黄蜂真的很忙，这次从选秀前就疯狂交易了。
希望能重返季后赛，在东区这要求不过份吧
http://www.sportsv.net/articles/15725 -> 图文好读版
Good Trade，but Hard Feelings。
沉淀一个早上，浓缩这个结论。
对两队来说，交易掉两个生涯七、六年都待在母队的先发球员，意味着“想要改变”。
黄蜂以得分后卫 Gerald Henderson 与 20 岁的潜力大前锋 Noah Vonleh，换来拓荒者小
前锋 Nicolas Batum。
另外，黄蜂也以上周交易过来的 Matt Barnes 换来雷霆的年轻后卫 Jeremy Lamb。
亲密图＊再见了，最后一个 Larry Brown 时代的见证者（Jim Rogash／AP Photo）
黄蜂很忙
与 Henderson 相比，Batum 虽然爆发力略输，其余能力更显均衡。场均能投进 1 个以上
的三分球，组织能力更不在一个档次。防守上虽然补防的存在感不像 Hendo 一样猛，但
单防技巧更好过 Henderson。
从二号打到四号，能投三分、防守优、会组织，“法国皮朋”Batum 是当代风潮下最棒的
那种全能球员。而黄蜂牺牲去年的第九顺位 Vonleh 的未来性，换来侧翼线上
Henderson 到 Batum 的升级。
Batum 能达成去年签不到 Gordan Hayward、错签 Lance Stephenson 所冀望带来的功能
，而他还不像舞王需要持球才能发挥战力...。
延伸阅读：【再见了，Nicolas Batum】
http://www.sportsv.net/articles/15719
身体状况是 Batum 唯一隐忧。19 岁就开始打 NBA 的 Batum 累积达 15849 分钟的里程
时数，加上暑假欧锦赛与世锦赛，上球季已经开始带着手腕、膝盖、肩膀的伤势打球，
eFG%生涯首度低于 50% 场均得分也来到生涯弟二低的 9.4 分（助攻仍有 4.8 次高水准
演出）。
在去年暑假世界杯的优秀表现后，今年九月欧锦赛 Batum 也可能继续披挂上阵，为法国
寻求卫冕。黄蜂球团对于球员参与国际赛的态度值得后续关注。（注：Boris Diaw 参加
国际赛就是多多益善，反正他不跳不受伤，也还能有减肥瘦身的功效...）
图＊接着学长 Diaw 与 Ajinca 的脚步，Batum 成为黄蜂队史第三个法国人（Marc
Piasecki Getty Images）
至于利用“战场不在这里”的 Barnes ，换来球团觊觎许久“永远潜力无限”的 Lamb 则
是 Rich Cho 最擅长的资源再利用。
Lamb 是雷霆在 James Harden 交易案中换来的乐透新秀。6 呎 5 吋的身高拥有柔软的手
感与协调性，然而始终没有在雷霆队将天赋转换成实绩。对于黄蜂来说，即使表现不理想
，也只需要承接他最后一年约 300 万的合约。
https://www.youtube.com/watch?v=ZT1HP0hz69k
＊从生涯单场最高 24 分的集锦里看得出来他的天赋水准
Batum 加上 Josh McRoberts 身高升级版的 Spencer Hawes，黄蜂可以在 Al Jefferson
身边摆上两个能投、能组织的球员，Kemba Walker 不用一肩扛起组织重任，Michael
Kidd - Gilchrist 的空切传接路线也变得更清晰。
为了弥补上个球季垫底的 31.8 %团队三分命中率与倒数第三的场均 20.3 次助攻，黄蜂
很忙的在选秀会前就完成三笔交易，希望在今年中国赛、明年明星赛的推波助澜下，打造
一支更优秀的球队。
延伸阅读：【 交易：结束黄蜂人生 Stepheson 西进开快艇】
http://www.sportsv.net/articles/15326
图＊期待来季与 MKG 轮番防守 LeBron 的画面（Sue Ogrocki ／AP Photo）
拓荒者默默展开重建路?
在 LaMarcus Aldridge 去向不明，侧翼两个大将 Wesley Matthews 与 Arron Afflalo
都跳出合约的情况下，拓荒者似乎想替未来偷偷布局。Henderson 与 Batum 是年龄相近
、合约年球员的互换。今年才 20 岁，未来性突出的 Noah Vonleh 可能更是拓荒者的目
标。
Vonleh 手感柔软、臂展长，有低位单打、能抢进攻篮板，甚至能投三分球，被誉为阵中
最有明星潜质的球员。然而因为“战术理解”的问题，去年上场轮替顺序不但输给印第安
纳大学学长 Cody Zeller，连待退老将 Jason Maxiell 都比不上。
生涯才进入第二年。天赋与时间仍站在 Vonleh 这边，祝福他成为拓荒者下一个
Jermaine O`Neal。
图＊送走 Vonleh 很可惜，希望 Batum 能待上不只一季...（Bob Leverone AP Photo）
再见，队长 Hendo
“好，但是不够好。”
这是一直以来球团与笔者对 Hendo 的评价。弹跳力的天赋点到顶，中距离投篮也颇有准
度，然而不够远的射程与无法摆脱对手的运球，让他始终没有办法扛起山猫／黄蜂的得分
重任。
09 年第 12 顺位加入山猫，Hendo 已经是现役留队时间最长的球员，也是唯一参与过两
次季后赛的成员。经历被魔术横扫、史上最低胜率例行赛、再重返季后赛；从被 Larry
Brown 压在板凳上的菜鸟、站上先发担任队长、被 Lance 夺走先发再争回来。交易传闻
不断，球队高低起伏都不影响 Gerald Henderson 的职业态度。
终于，这次的交易成真了。另一个 Gerald 也离开了，第一站同样是波特兰。
从皇后城到玫瑰城，祝 Hendo 能有别于 Wallace 的颠沛流离，找到另一个新家。
图＊夏洛特什么时候能给球员从一而终的机会呢？（Chuck Burton／AP Photo）
虽然无法当任主攻手，功能性太单一。但只要不叫他持球，快攻、空切或跑位投篮，
Gerald Henderson 是个很优秀的终结者。
像个复古的得分后卫，Hendo 需要缜密的战术安排来让他终结。怎么使用他，就看拓荒者
教练 Terry Stotts 的智慧了。
最后来看看 Hendo 山猫生涯的十大 Play，我会怀念你的飞身封阻与夸张爆扣...
https://www.youtube.com/watch?v=4DAAinO6j-I