James Borrego Reaches Coaching Deal With Spurs, Leaving Magic
http://bit.ly/1BiCGDA
原文作者：Shams Charania/RealGM
Orlando Magic assistant James Borrego has finalized a coaching deal to rejoin
Gregg Popovich and the San Antonio Spurs, league sources told RealGM.
根据RealGM网站自己整理出来的消息：今年曾经代理魔术总教练职务的James Borrego，
已经与前东家马刺签下回锅合约，再度成为Gregg Popovich的教练团助手。
Borrego was an assistant coach under Popovich from 2003 to 2010 before
joining Monty Williams with the New Orleans Pelicans and then Jacque Vaughn
with the Magic.
Borrego从2003开始加入马刺教练团，直到2010才被Monty Williams执教的纽奥良黄蜂
(鹈鹕旧名)挖角。到了2012暑假，Borrego又被因送走球队一哥而进入重建期的魔术
看上，成为当时总教练菜鸟Jacque Vaughn的助手。
Borrego finished this season as the Orlando interim head coach after the
firing of Vaughn, and had the option to return to the Magic under Scott
Skiles.
今年二月，由于魔术开除Vaughn的缘故，Borrego有点意外地在佛州开启了总教练
初体验(尽管官方职称有加上代班性质的“interim”一词)。而在蓝杉军高层确定
让Scott Skiles接任新任总教练后，Borrego曾经答应续留魔术球团，直到今天。