CBS Sports http://goo.gl/2gaM3c
Golden State Warriors forward Draymond Green had a 16-point, 11-rebound,
10-assist triple-double in the NBA Finals-clinching Game 6 on Tuesday, and he
celebrated his title with a word for his doubters. CBSSports.com's Zach
Harper captured Green yelling to his mother, Mary Babers-Green, "Mom, they
told me I can't play in this league!"
金洲勇士队前锋Draymond Green在总决赛关门战得到大三元16分 11篮板 10助攻. CBS
Sports的记者Zach Harper目睹Green对他妈妈Mary Babers-Green喊到: "妈, 他们说我
无法在联盟生存!" ("Mom, they told me I can't play in this league!")
"That's what they said," Green said postgame. "I won the national player of
the year award in college. Consensus all-American. I made every single
first-team all-American [team] that you could possibly make. And I was a
second-round pick and a lot of people said I could never play in this league.
Too slow, too small, can't shoot well enough, can't defend nobody, what does
he do well? He doesn't have a skill that stands out. I got heart and that's
what stands out."
"他们是这样说的," Green在赛后说到. "我在大学时期赢得国家年度球员奖. Consensus
all-American(奖项名称). 我得到全美奖项中的每个第一队. 我在二轮被选中, 而大家
都说我永远无法在联盟生存. 他们说我太慢, 太小, 投篮不好, 谁都守不住, '他有什么
做得好? 他没有突出的能力', 但我有心, 这就是让我突出的原因.
Green added that he read a story after his rookie year saying that he's good
at defense but he'd be out of the league if he doesn't shore up his offensive
game. He's not worrying about any of that anymore.
"They can never take this [championship] away from me," Green said. "So all
the rest is history. It don't matter."
Green又说道, 结束新人年的时候他读到一篇文章, 说他防守不错, 但也说道假如他无法
在进攻端增强, 他将会在联盟里消失. 然而Green完全不担心这个.
"他们无法把冠军从我身上带走," Green说. "所以剩下的就成了历史. 那没有关系了."
It was fitting that Green performed so well on this stage. His contributions
as the starting power forward changed the Warriors' season, and his play as
the starting center changed the Finals. Not bad for a guy who was picked No.
35 overall in the 2012 NBA Draft.
Green突出的表现符合他自己说的. 做为先发大前锋, 他的贡献改变了本季的勇士队,
然而改打先发中锋也让他扭转了这总冠军赛. 对一个2012年选秀总顺位35的球员来说这
相当不错.
Next up for the guy who supposedly couldn't play in this league: free agency,
and all but certainly a maximum contract from Golden State.
而下一个等著Green的则是自由市场, 而非常确定的是勇士队会给他一份顶薪合约.