浪花弟自认联盟第一得分卫 Harden第二Kobe第三
勇士后卫Klay Thompson日前接受媒体采访。
采访Klay Thompson之前，他的父亲Mychal Thompson认为当今联盟前三位得分后卫是他儿
子、James Harden和Kobe Bryant。我将这样的评价转述给Thompson，他先是惊叹了一声
，“哇！”，然后变得有些不好意思，“这很难说，我觉得James（Harden）……”身边
的人说，“没事，说出你的真实想法。”
最后，他说，“我同意（父亲的观点），我同意。”
这位朴实的邻家大男孩，正在迎来篮球生涯的巅峰时刻，勇士总冠军赛1-0领先骑士，
Thompson是球队的当家得分后卫。接受采访的时候，他瞇着眼睛，享受室外加州温煦的阳
光，更惬意于总冠军赛带来的巨大兴奋。他说，他每天都要掐一下自己，用疼痛来证实他
不是做梦，而是梦想成真。
你之前有过脑震荡，现在身体上感觉如何？
Thompson：我感觉很好，很健康。我之前碰过这种情况，我不可能因为这个错失总冠军赛
，这是我整个人生都在追求、爱和享受的东西。
LeBron说输掉第一场总冠军赛之后，他睡得很少。你这两天睡眠如何？我记得第一场比赛
之后，你说刚上场的时候感觉有些紧张。
Thompson：我睡得很好。我不会因为赢了第一场比赛就满足，就自得，我们还是要赢第二
场比赛，带着2-0的比分去克里夫兰。我们现在赢得总冠军的机会很大，这是我们整年为
之努力的东西，这是个特别的时刻，我们极其渴望。如果我们输了第一场，我可能睡不好
，既然赢了，我睡得很好。
现在是总冠军赛时间，站在那么大的舞台上，你整体感觉如何？
Thompson：非常让人激动。这些天，我每天都必须掐自己，来证实梦想成真了，我迫不及
待去打明天的比赛，那太有趣了，球馆里的能量简直是不可思议。我们勇士有全世界最好
的球迷，给了我们打球的额外动力。
这只是你的第四个赛季，你之前期待现在就能够走得这么远吗？
Thompson：我知道我们会很好，但没想到会这么快，没有想到能够（在例行赛）赢得67场
胜利，也没有想到我们在主场至今能够47胜3负。这些都是很好的惊喜，我们努力收到了
回报，我们一直在苦苦追求这些，我们的城市也配的上这份荣誉。
NBA总冠军赛很特别，一切都需要更多，更多的专注，更高的强度，你们如何来应对这一
切呢？
Thompson：就是尽力远离那些喧嚣的东西，不去看网络上的东西，不去看电视上总冠军赛
的东西，专注于训练，和家人在一起。最重要的是，打出你最好的东西。现在很多人说骑
士赢球机会不大，这不对，他们是非常好的球队，我们不能轻视他们，要做好战斗的准备
。现在对于我们来说，就要做好准备去赢得每一场比赛，每一个回合都要拿出最大的努力
去拼抢，彼此信任，好好打球。
你父亲刚才预测说勇士会用五场结束战斗，同意吗？
Thompson：呵呵，这很难说，很难用数字去形容。我现在只关心明天是否能够赢球，如果
能够五场结束，我会很幸福，因为我们的球迷值得这些胜利。
作为球员的时候，你父亲赢得两枚总冠军戒指，现在你也打总冠军赛，他给了你什么建议
？
Thompson：就是告诉我享受每一刻，因为它飞逝得太快，他多想回到从前享受那些时间。
这是我人生最特别的时刻，职业生涯的巅峰，我不希望这是我最后一次总冠军赛，但我对
待它的态度确实是可能没有再来一次的机会。不幸的是，很多伟大的球员都没有打过总冠
军赛，现在在我的第四年就打总冠军赛，非常特别。
上次在休士顿我们聊天，我说你打败了我平时关注的火箭。
Thompson：很抱歉。
没事，主要是想让你谈谈和James Harden的对抗。
Thompson：自从他15岁，我们就在一起打球，我们当时在同一个区域（洛杉矶），高中时
代经常在比赛中碰上。现在看到他变得那么好，真的是很酷，他工作无比努力，很有天赋
。能够在西区冠军赛碰上他，真是让人敬畏，他现在变得那么好，我很骄傲，希望我们在
未来十年都能够对抗。
你们的私交是不是很好？
Thompson：是的，我们是好朋友，去年夏天在美国国家队打球，我们经常出去玩。
今年全明星的时候，我问过你，你说还需要追赶Harden。刚才，你父亲说当今联盟你是最
好的得分后卫，Harden第二，Kobe Bryant第三。
Thompson：呵呵，哇！这很难说，James……我同意他的观点，我同意。
顺便问一下，谁是你最喜欢的球员？
Thompson：这是很好的问题，很难选一个。我有太多喜欢的球员了，喜欢看Kobe打球，喜
欢看Rasheed Wallace、Reggie Miller打球，也喜欢看Stephen Curry打球，我爱他，他
也是我最喜欢的球员。还有我的父亲，我现在才二十多岁，很难选择一个答案。
我希望勇士夺冠，也知道这是你的目标。说一下你的个人目标，是想成为最好的得分后卫
吗？
Thompson：个人目标永远是赢得总冠军，当然成为最好的得分后卫之一，也是目标。现在
就是努力打球，为之奋斗，挖掘自己的全部潜力。如果我尽自己所能去工作，我就别无遗
憾了。
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150608/000153912.html