【完整图文版】http://www.sportsv.net/articles/14658
当克里夫兰骑士队和金州勇士队即将在总冠军赛交手时，两支球队的招牌球星LeBron
James和Stephen Curry却在彼此的地盘有过一段渊源。
近三十年前的1986年，当犹他爵士队在选秀会用第一轮第15顺位选中Dell Curry时，
Curry已经和未来的妻子Sonya交往，但是他们要到两年之后才会结婚。那时候爵士队看上
的是他柔软的投篮手感和教科书般的投篮动作，但是那一年Curry没有得到太多上场机会
，因为球队已经有Bobby Hansen 和Darrell Griffith两个得分后卫，相对地，他们除了
Mark Eaton之外没有足够的前场球员，所以在1987年球季开打前，爵士队就将Curry和
Kent Benson向克里夫兰骑士队交易来Darryl Dawkins 和Melvin Turpin两位中锋。
另一方面，骑士队也看中了Curry的投篮能力，认为他可以补上球队亟需的外线火力。彼
时骑士队总管Wayne Embry说：“我们要他就是为了他的外线。没有很多球员拥有像他一
样的快速出手动作。我们认为他可以融入我们球队，包括了Brad Daugherty和Mark Price
等其他人。我们使尽全力要得到他。那笔交易一直到深夜才确定。花了一整天，但是很值
得。”
或许Embry和骑士队真的得到了他们想要的。Curry成了Craig Ehlo和Ron Harper之外的主
力后卫，还缴出全队第二高（仅次于Price）的34.6%三分球命中率。不过另一方面在球场
外，Curry也得到他想要的—1987年季前训练营开始时，他知道Sonya已经怀了他们的第一
个孩子。
那时候骑士队的主场并不在克里夫兰，而是在距离克里夫兰约30英哩的富田球馆（
Richfield Coliseum），那是为了吸引北俄亥俄州居民所建立的地点，没想到却让它成为
相对荒凉的地点，多数球员都选择住在球场南边，距离较近的阿克隆（Akron），Curry也
不例外。
“那时候，我觉得我会在克里夫兰至少待上一阵子。”Curry说：“我们是支在发展的球
队，正在开始赢球。我们有Craig Ehlo、Mark Price和Hot Rod Williams等一群人。但是
我们的后卫都很年轻，所以你不知道在球季结束后会发生什么事。”
Sonya的预产期在3月25日左右，所以从3月11日主场击败马刺队之后，Curry就随着球队开
始了一趟五天三场比赛的客场之旅，把Sonya留给Daugherty的女朋友照顾。
3月13日晚上，Sonya和Daugherty的女朋友参加了地球风与火乐团（Earth, Wind & Fire
）的演唱会，那时候Sonya已经开始有些感觉，隔天早上她觉得自己就要生了，于是她通
知Dell Curry，然后和Daugherty的女朋友一起去医院。
“她带我去一家医院，结果是错的。”Sonya说：“所以我们赶快找来警车开道，跑到另
外一家医院，因为我感觉快要生了。当我们到的时候，因为太紧急甚至没有房间。最后他
们找到一个房间，然后Stephen Curry就出生了。那时候只有我跟他两个人。”
根据Sonya的记忆，她只花了两个半小时就生下Stephen Curry，而Dell隔天才搭上飞机来
到医院看她们，不过她的记忆或许有误，因为资料显示Dell在3月15日出战了芝加哥公牛
队的客场比赛，还得了12分。不管如何，当他来到医院时，显得有些手足无措。
“老兄，我只是个24岁的小鬼头。我对于每件事都感觉兴奋、害怕又紧张。我得要试着养
大一个孩子，并且专注在工作。”Dell Curry说。
两个礼拜之后，还包在婴儿毛毯里的Stephen Curry参加了人生第一场NBA比赛。
“当我们走入球场时他还在睡觉，但是当开打时，他整场比赛都张大着眼睛”Sonya说：
“当我们一离开，走进家庭房间时，他就又睡着了。他好像与那球场和篮球有感应一般。
从那之后，当他看比赛时从来不会睡觉或玩耍。他就是看着比赛。”
几个月之后，Dell Curry的球员生涯又起了变化。1989年开始，NBA有了来自迈阿密和夏
洛特的两支新球队，所以得要举行“扩张选秀”(expansion draft)，当时联盟中的23支
球队只能保有阵中的八位球员，而Dell Curry不在骑士队的八位球员名单之中，于是他在
第二顺位就被夏洛特黄蜂队选中。
“我们知道我们会失去他。”Embry说：“我们非常想要留住他，但是我们处在一支很好
球队的边缘，没有本钱赌博。对我们和夏洛特来说都是双赢。”
或许对于Dell Curry来说也是。穿上黄蜂队球衣的他成为球队第六人，依然保有三成以上
的三分球命中率，并且在夏洛特待了十年，一直到1998年才离开，而那里也成为Stephen
Curry和弟弟妹妹的家。
“唯一写着Steph来自阿克隆的东西，就是他的出生证明。”Dell Curry说：“他对阿克
隆没有任何记忆。也从来没有回去过。”
但是那间Stephen Curry诞生的医院，在39个月之前，却接生了另外一位NBA球星，那就是
LeBron James。
与Curry不同，James在阿克隆出生长大，从小就显露篮球天份的他，在当地成为家喻户晓
的人物，他选择就读过往以白人居多的圣文森圣玛莉高中（St. Vincent-St. Mary）时，
在高一时就率领球队拿到全州冠军。
但是要等到高一念完的那个暑假，James才真正开始在全国舞台上展露头角，而巧合的是
，那次机缘的开端，正是来自旧金山湾区。
来自奥克兰的Chris Dennis在1998年时住在阿克隆，当他去看弟弟篮球比赛时，发现一位
球员不仅高大，而且有着卓然超群的篮球技巧和篮球智商。那个孩子就是LeBron James，
而Dennis马上通知奥克兰士兵队的共同创办人Calvin Andrews说自己发现了一颗明日之星
。
“我告诉他说，我看到一个孩子将来会比Jason Kidd更强。”Dennis说：“他只是嗤之以
鼻，但是我没有放弃。”
奥克兰士兵队在1990年成立于奥克兰近郊的列治文市（Richmond），并且慢慢成为业余篮
球联盟（Amatuer Athletic Union，AAU）中的强权，曾经打过士兵队的球员包括了
Chauncey Billups、Brandon Jennings、Drew Gooden和Eddie House等NBA球员。
Dennis将James高一比赛的录影带寄给Andrews和Marc Olivier教练，那时候他把为James
找到更大舞台视作自己的最大任务，而James在家乡的支持者也觉得他应该得到更多关注
，而加入士兵队会有所助益。
“我看到他那届高一生的排名，而LeBron并不在其中。”Dennis说：“我心里想：‘我得
要帮助这孩子改变这一切。’他值得更好的待遇。”
最终，Andrews和Olivier被Dennis说动，Andrews为他在球队中挪出一席空间，而后者愿
意招待James和队友Dru Joyce Jr.住宿，于是他们两人就和Olivier、他怀孕八个月的妻
子和两个小孩住在奥克兰的家，因为Olivier家只有三间卧室，所以James和Joyce只能睡
在沙发，但是Olivier的老婆曾经带着他们去柏克莱（Berkeley）吃披萨。
一开始Andrews担心球队里都是湾区本地的孩子，或许会对来自外地的James有敌意，而他
没有说错，日后同样打进NBA的Chuck Hayes那时候是James的队友。
“我和其他士兵队比较资深的球员觉得有点不爽，因为他年纪比较小，不是来自湾区，甚
至不是北加州。”Hayes说：“但是在第一场比赛之后，他的球技就足以为自己说话，而
我们的结论就是这个来自俄亥俄的小子真有两下子。”
那时候，日后同样打进NBA的Leon Powe是2003年毕业的那届高中生中全国排名第一，不过
James来了之后，他知道事情很快就要不一样了。
“我是我那届排名第一的。”Powe说：“当LeBron来的时候，我心里想着：‘他还不错，
打得满好的。’我们打了几场比赛之后，我心里想着：‘老兄，他还真猛。’然后又四场
比赛之后，我就对教练说：‘Marc教练，我得要跟你谈一谈。’教练就说：‘大家伙，怎
么啦？’我就说：‘这家伙跟我不同届吧，是吗？’但是教练回答我说：‘大家伙，恐怕
不是喔。’”
但是Powe和James很快成为朋友，在奥克兰念高中的Powe善尽地主之谊，带着James去斗牛
和旧金山的餐厅，而James也有幼稚的一面，有次在球场上一边吃著两球冰淇淋一边运著
球。
James的加州之行持续了三个暑假，2000年夏天第一次来到旧金山湾区时，他只是个15岁
的孩子，隔年五月，Andrews和当时在爱迪达的Chris Rivers和Sonny Vaccaro替士兵队在
旧金山大学举办了两场不公开的比赛。在此之前，James尽管已经在俄亥俄州小有名气，
不过还没得到全国知名度，但是那个周末之后，一切就此不同。
“就是那个周末改变了所有事。”Andrews说。在那之后，James成为首位在高二就获选俄
亥俄州篮球先生的球员，入选今日美国全美第一队，SLAM杂志说他是全美最强的高中生，
而运动画刊杂志让他登上封面。
有着James和Powe的士兵队参加了在纽泽西举办的ABCD明星营，没想到一开始就连输三场
球，但是当教练让James改打控球后卫之后，他们再也没有输过。
同年稍晚，士兵队还参加了在柏克莱举办的Elite 8巡回赛，那时James已经是全国之名的
高中球星，于是吸引了很多媒体到场。Olivier教练说：“UCLA的教练Steve Lavin说：‘
我不知道我干嘛来这里看这家伙。他根本不会进大学打球。’”
2002年夏天是James最后一次穿着士兵队球衣打球，那时候他的队友还包括了在德州排名
第一的高中生，未来也打进NBA的Kendrick Perkins。那支由James、Powe、Perkins和几
个全国排名前一百名球员组成的球队，被许多人认为是有史以来最强的AAU球队之一。
“他那时候已经是大明星了，我们甚至需要保全。他们得护送我们从后门出入。那很盛大
。每个人都像疯了一样。”
那年夏天，James最令人印象深刻的比赛，就是对上有着Dwight Howard和Josh Smith的亚
特兰大赛尔蒂克（Atlanta Celtics）。比赛在爆满的高中体育馆举办，球迷人人争睹
James，希望索取他的签名，有人说就像是有着Michael Jackson的“杰克森五人组”（
The Jackson 5），而Andrews教练则说像是“披头四”。
“那时候网络还不是很发达，但是口语传播很夸张。人们一群一群涌进来。我们几乎要被
保护。”
士兵队最终以超过40分的差距击败赛尔蒂克，尽管没有人留下统计资料，但是Powe记得
James得了超过50分。
“当我们上场时，他们对我们说些垃圾话，说他们要如何打败我们。”Powe说：“但是
LeBron几乎没有失手。他几乎每球都进。观众都发疯了，每个人都在欣赏，就连对手也一
样。”
“他上演一场不可思议的秀。”Andrews说：“如果你从没看过那孩子，当你离开时心里
会想着：‘我刚刚到底看到什么？’”
对于LeBron James今日的成绩，Marc Olivier教练一点都不意外。他说：“所有发生在
LeBron身上的事我都不意外。当我向我的孩子介绍他时，我说：‘这就是下一个Michael
Jordan。’”