偶然看到这篇文章就顺便翻译了一下
http://goo.gl/9nTn7j
Tom Haberstroh, ESPN Staff Writer
Pop quiz: Who's the best player not named
LeBron James in the Eastern Conference finals?
东区决赛中，除了八步詹以外谁是最好的球员？
Tough call. But if you're consulting ESPN's real plus-minus metric (RPM)
that estimates on-court impact on both ends of the floor, it's an easy pick:Kyle Korver.
这很难讲，但如果你从真实+-值(RPM)来看，无疑的Kyle Korver是最好的球员。
At plus-5.5 RPM, the sweet-shooting All-Star registered as the most
valuable player on the Atlanta Hawks roster this season,even more valuable
on balance than Kyrie Irving (plus-3.1),Kevin Love (plus-3.0) or any other Hawk.
他拥有5.5以上的RPM，也是今年老鹰队最有价值的射手，
除此之外这项数据也远高于 Kyrie Irving (RPM3.1), Kevin Love (RPM3.0) ，
当然也是所有老鹰队中RPM最高的球员。
补充：
老鹰队 Paul Millsap's RPM:4.97
骑士队 Lebron James's RPM:8.34(联盟第二)