It's Curry! It's Harden! It's Warriors-Rockets! http://tinyurl.com/k9bpr6c
西部决战! Curry vs 胡子, 勇士 vs 火箭! (文超长, 所以不重要处简略翻译请见谅)
One way or another, a score will be settled and no doubt, an exciting if not
exhausting series will take place between the two best teams, record-wise, in
the West. The Warriors are bringing the most lethal offense-defense balance
the league has seen in years with a season differential of plus-10, while the
Rockets are bringing supreme survival skills because, to paraphrase former
coach Rudy Tomjanovich, never underestimate the heart of a team that fell
behind 3-1 in the semis.
不管怎样, 西区最好的两支球队即将碰头争霸了!
勇士有着本常规赛季傲视全联盟最猛的攻防分差10
而刚从1-3落后展开惊天大逆转的火箭则有着绝对打不垮的拼斗精神
You look at the Warriors and you see a team that's deeper than Chicago pizza,
with an abundance of 3-point shooters and frisky defenders. You look at the
Rockets and you see castoffs and rejects being proudly reborn and refusing to
shrink when thrust into important roles. You see these teams and you ...
well, c'mon. Seriously, now. You see Curry and Harden.
看看勇士, 阵容深度比芝加哥Pizza还要厚! 饼皮上洒满了三分射手跟活跃的防守球员!
看看火箭, 一堆拒绝只当角色球员的弃将傲气重生!
然后最重要的, 让我们来好好看看Curry跟Harden吧~
Curry is having an epic postseason from a shooting standpoint, being quicker
to 100 3-pointers than anyone in history, and once again leaving defenders
tangled in their own legs and ankles. The league MVP shows no signs of being
a regular-season wonder and is usually in the mix whenever the Warriors are
peeling off a tenacious scoring run.
Curry史诗般的三分砲火让他成为NBA历来最快在季后赛砍进100颗三分球的人, 此外他
敏捷多变的脚步往往也让对手跟不上; 季前毫无迹象, 就在大家的惊叹声中Curry就用
他那些出色的表现囊括了本季的MVP
Harden answered with a politically correct shoulder-shrug when he finished
second to Curry for the MVP but nobody in basketball was buying that. He was
genuinely hurt, believing he did more for his team