The Score http://goo.gl/6E0MB9
Blake Murphy 2015/5/17
"I've been here for seven years, so this is what I'm used to," Jordan said.
"But I'm not thinking about that, man."
"我待在快艇七年了, 我已经习惯了这里," Jordan说. "但我现在没想有关自由球员的事,
老兄."
That's not to say Jordan was blaming a curse, or the franchise, or anyone
else. Instead, he put the blame on the shoulders of the players, saying that
coughing up a 3-1 lead was "nobody else's fault but ours."
But with Jordan set for free agency, his comments about being used to losing
could cause worry in Lob City. He's said to have mutual interest with the
Dallas Mavericks and should have plenty more interested teams calling on July
1.
Jordan并不责怪这支队伍, 不幸的命运, 或是其他任何人. 取而代之的, 他将这些责任
归在队员们的肩上, 他表示让3-1的领先溜走"不是别人, 而是我们的错."
Jordan准备成为自由球员, 而洛杉矶可能会担忧他对于输球的评论. 有人曾说Jordan
与达拉斯小牛对彼此有兴趣, 且届时七月一日(自由市场开始)将会有更多对他感兴趣的
球队.
Jordan will likely receive a maximum contract on the open market, something
the Clippers can acquiesce to while further limiting their already scarce
financial flexibility. With four consecutive early playoff exits, evaluating
whether the three-star model, at the cost of depth, is the right one for the
Clippers, especially when head coach and president Doc Rivers has shown an
ineptitude at filling out a roster on a budget.
Jordan可能会在自由市场获得一份顶约, 这是快艇可以勉强接受的, 但这将限制他们的
早已不够薪资弹性. 在连续四年闯进季后赛之后, 快艇该做的是衡量他们的三巨头模式,
三巨头模式降低了阵容深度(注: 应指占用薪资空间), 尤其是教练兼总裁的Doc Rivers
对于补强阵容方面并不称职.
Losing Jordan would be a major hit to a core that still has a few years of
their window opening if he re-signs. Jordan led the league in field goal
percentage for a third consecutive season and in rebounding for a second
consecutive year, and finished third in Defensive Player of the Year voting.
Near-7-footers who shoot 71 percent and average 11.5 points, 15 rebounds and
2.2 blocks aren't readily available, and losing him because of a perceived
curse or poor roster management would only serve to continue the Clippers'
also-ran ways.
Jordan的命中率连续三年领先全联盟, 篮板数也是连两年保持第一 , 而他在最佳防守球员
的票选中也获得第三高票. 接近七呎身高, 71%的投篮命中率,以及有着场均11.5分 15篮板
2.2火锅的球员是无法轻易得到的. 如果因为快艇的不幸或糟糕的阵容管理而失去Jordan,
那这只可能会让快艇继续失败下去.