Allen Iverson 近日上了电视节目 Doug Gottlieb Show,
主持人问起在他职业生涯里最后悔的事情是什么,战神给了这样的回答:
If you have one regret from your time in NBA, what will it be?
AI : Not one thing. I'm human, I made mistakes. I'm not perfect. God they
made no perfect people in this world. The closest thing that I would say,
to having a regret is not letting Larry Brown coach me. The way I did once
conformed to whatever he was trying to get through to me.
You know when I was fighting with him all the time, and 99.9 percent of
the time it was my fault - just being so young and not knowing.
没有一件吧。是人都会犯错,我不完美,这世界没有完美的人。 唯一一件我可以说
我真的后悔的事情,就是没能让 Larry Brown 好好指导我。等我长大了才知道他
曾经想教过我的。每次的争执都是我错了,可是当时的我太年轻了,没能明白什么。
AI : One thing a lesson was learnt is "You never miss something until it's
gone," And that's when it bothered me the most, because when he was gone,
that's when I realized how much I really missed him and needed him.
而这让我体会了什么叫 " 失去了才懂想念". 这深深的困扰着我,当他离开了,
我终于了解我多想念他,多需要他的教导。
AI : But other than that, the whole overall career and everything that I
went through the ups and down I wouln't trade it for the world.
If I died today and came back in the next lifetime, I'd rather be
Allen Iverson.
但除此之外,我整个生涯里面经历过的起起伏伏,就算要用整个世界跟我买,
也是不可能的。如果今日我死去,下辈子我还是想当这样的 Allen Iverson.
AI : I played every single game w/ my heart. I played for my teammates.
Every night, sick, hurt, whatever. Every game like it was my last.
Because you never know when it can be the last. I seeing guys they hurt
andnever be able to play a game. Evrytime I played, I gave everything
I had.
我用尽全力打好每一场球,无论我病了还是伤了都好,把每场比赛当做最后一次。
因为你永远不知道什么时候会是最后一场球,我看过别的家伙受伤,再也无法比赛。
每次我上场,我就尽我的全力,这就是我对我的 NBA 生涯下的注解。