The Score http://goo.gl/1TG0VG
William Lou 2015/5/14
Thibodeau's history of conflict with the Bulls' front office is
well-documented and Chicago's loss in Game 6 might have been Thibodeau's last
as bench boss, despite Derrick Rose's wishes.
Thibodeau与公牛制服组间的冲突可是有着十足的前例, 而公牛失利的第六战可能是
Thibodeau最后一次执教了, 尽管Rose有他的期许.
#Bulls Derrick Rose asked about Tom Thibodeau, says: "It's not up to me, but
if it was he would be back."
当Derrick Rose被问到Tom Thibodeau时, 他说:"这不是我所能决定的, 但假如我可以,
他会再回来."
When the Bulls and Thibodeau almost inevitably part ways, Chicago will target
Iowa State head coach Fred Hoiberg as Thibodeau's replacement, reports ESPN's
Marc Stein. Should that fall through, Chicago is reportedly eyeing former
Bulls assistant Adrian Griffin, notes Stein.
根据ESPN Marc Stein的报导, 公牛与Thibodeau几乎就要分道扬镳, 而公牛将会锁定爱荷
华州大总教练Fred Hoiberg, 以替换Tom Thibodeau. Stein加注, 如果计画失败的话,
据报导公牛会将目光放在公牛助教Adrian Griffin.(应是现任)
Thibodeau and the Bulls' front office clashed over a number of issues. The
Bulls were unhappy about Thibodeau's tendency to overwork his players, which
might have fed into the Bulls' spate of injuries over his five-year tenure.
Meanwhile, Thibodeau was reportedly upset by the Bulls' decision to fire his
longtime assistant Ron Adams, who latched on with the Golden State Warriors
as their defensive coordinator.
Thibodeau与公牛制服组在许多议题上都有争执. 公牛不满意Thibodeau太操他的球员.
而这也许是在他五年执教期间球员伤病大增的原因. 据报导, Thibodeau对于公牛开除长期
在他身边的助教Ron Adams感到不悦. Ron Adams现任金州勇士队的防守教练.
As for Thibodeau's potential replacements, Hoiberg's name has been linked to
Chicago for some time. He has led Iowa State to a record of 115-56 over his
five seasons as head coach and is considered one of the brightest young minds
in the collegiate ranks. Griffin previously served as an assistant coach
under Thibodeau and was courted by the Cavaliers for their head coaching
vacancy last summer.
说到Thibodeau的潜在替代方案, Hoiberg的名子已与公牛连结了一段时间. 在担任总教头
的5个赛季中, 他带领爱荷华州大写下115胜56败的纪录, 且他也被认为是大学里最闪耀的
年轻教练之一. 而Griffin在Thibodeau手下担任助理教练, 在去年暑假, 骑士队曾寻求他
担任总教练的职位.