Sports Illustrated http://tinyurl.com/p6p7dp9
SI WIRE 2015/5/13
Golden State Warriors center/forward Marreese Speights will miss the
remainder of the Western Conference semifinals against the Memphis Grizzlies
due to a calf strain.
因为小腿拉伤, 金州勇士队中前锋Marreese Speights将会缺席与灰熊剩余的比赛.
Speights sustained the injury in Saturday's Game 3—he said he felt a "pop"
in his leg—a 99–89 Grizzlies win. The seventh-year veteran scored nine
points in six minutes before exiting, and then sat out Monday's Game 4.
Speights在周六的第三战受了伤, 他说感觉自己的腿"劈"了一下. 这位有着七年经验的
球员在下场之前打了六分钟, 拿了9分, 而他在周一的第四战则坐在场边观战.
"It's very disappointing, but at the end of the day, everything happens for a
reason," Speights said Monday, according to the San Francisco Chronicle. "I'm
just going to keep praying on it, and it'll be all right. I can fight through
a lot of things, and this year, I've had a lot of injuries that I didn’t let
bother me. This one, I knew it was serious."
"这非常令人失望, 但每件事发生都有它的原因," Speights在周一告诉<<旧金山纪事报>>.
"我会一直祷告, 一切会没事的. 我能与许多东西奋战, 然而在今年我受了好多伤, 但我
没有让他们影响我. 而这次的伤我知道有些严重.
Over seven playoff games, Speights has averaged 4.0 points and 2.3 rebounds
in 7.3 minutes per game. During the regular season, he averaged a career-high
10.4 points with 4.3 rebounds in 15.9 minutes.
在七场季后赛, Speights场均打了7.3分钟, 拿下4分2.3篮板. 在例行赛, 他在场均15.9
分钟的时间拿下生涯新高10.4分, 另有着4.3篮板.