San Antonio Spurs lost their advantage when Clippers beat them in Game 4
http://www.latimes.com/sports/clippers/la-sp-spurs-fyi-20150428-story.html
第四战马刺输掉了比赛同时也输掉了对战优势
One view is that San Antonio squandered an opportunity to push the Clippers to
the playoff ledge.
有个观点是说马刺浪费掉能把快艇挤退到悬崖边的好机会
Now the Spurs and Clippers stand tied at 2-2 in the best-of-seven series,
both teams knowing the winner of Game 5 on Tuesday night at Staples Center
will leave one of them on the brink of elimination.
现在马刺跟快艇在抢七大战中以2比2扯平局面, 双方都很清楚拿下第五战的人就可以把
对方推向淘汰边缘
"The whole point is to get to four," said Spurs forward Tim Duncan after the
Clippers' win Sunday to even the series. "You get three, you have a better
chance, obviously. It's not over until you get that fourth game.
石佛TD说, 重点是拿下四场胜利, 很显然的三胜只是代表你有更好机会胜出而已, 第四
胜没到手之前比赛都还没终止的
"The close-out game is going to be tough no matter which way it goes. But the
one in front of us right now is this fifth game. It's on the road. It's on
their home court. That's good for them, obviously. But we've won there
before."
无论比赛未来会以什么形式呈现, 我想关门战一定会是很艰难的, 但现在我们面前要面
对的就只是第五战, 还是在客场, 快艇的主场这对快艇来说很有利, 但我们有在那赢过
Before the start of Game 4 on Sunday, the Spurs appeared to be in control of
the series.
第四战赛前, 这系列的主导权看来是在马刺手上的
They had won two straight games, had taken away the home-court advantage from
the Clippers with a stirring overtime victory in Game 2 in Los Angeles and
had the next two games in AT&T Center, where the Spurs were 33-8 during the
regular season.
马刺连赢两场, 第二战靠着延长赛的胜利把主场优势从快艇手中抢了过来, 接着回马刺
主场打接下来的两场比赛, 而本季马刺主场战绩是33胜8败
The Spurs won Game 3 with ease, riding the wave of Kawhi Leonard's brilliant
performance.
靠着超新星