NBA Rumors: Lakers ‘Only Team’ Willing To Give Rajon Rondo A Contract?
Posted by: Corey Hansford Posted date: April 26, 2015
This week has been a very eventful one to say the least for Rajon Rondo. The
Dallas Mavericks point guard was benched in for nearly the entire second half
of the team’s Game 2 loss to the Houston Rockets. Rondo was then ruled out
for the series with a back injury and head coach Rick Carlisle said he doesn’
t expect Rondo to play for the Mavericks again.
这一周对Rondo来说是很关键的一周。
季后赛对火箭第二场，Rondo下半场几乎坐足了板凳，球队也输给了火箭。
之后Rondo因为背部伤势宣告将缺席整个系列赛，
小牛主帅Rick Carlisle也说了：“他不指望Rondo再替小牛打球了。”
This only served to intensify the rumors surrounding Rondo about joining the
Los Angeles Lakers in the off-season. According to Tim Bontemps of the New
York Post, the Lakers may be the only team interested in bringing in Rondo:
而近来甚嚣尘上的传闻就是Rondo休赛期将加入湖人。
根据《纽约邮报》记者Tim Bontemps表示，湖人可能是唯一会给Rondo合约的球队。
以下是文章重点内容....
It seems like the only team willing to give him a contract this summer is the
Lakers. It almost certainly would make Kobe Bryant happy: The two had
breakfast together in Boston shortly before Rondo was traded, and Bryant has
talked openly about how much he respects Rondo’s game.
看起来湖人似乎是唯一在夏天会给Rondo合约的球队了。
这肯定会让Kobe乐歪了，在Rondo被波士顿交易前，两人曾一起吃过早餐，
而Kobe也说，他很推崇Rondo的比赛风格。
Rondo’s continued struggles this season has likely cost him a lot of money
however. Bontemps believes Rondo will get far less than the max contract he
was originally looking for:
而Rondo本赛季的尴尬表现可能会让他的新合约损失不少。
Tim Bontemps相信Rondo的新约肯定会比他所预期的还要来得低许多。
If Rondo gets a contract offer from the Lakers, how much is he worth? He will
try to get a max offer, but that seems impossible. He may even struggle to
exceed $10 million to $12 million a year after the way he’s struggled the
past season and a half.
如果湖人真的给了Rondo一份合约，那Rondo值多少？
显然，Rondo会试着去争取一份顶新合约，但目前看来不可能。
根据他在小牛的窘境，即使他想要拿一年1000万~1200万都很困难。
http://ppt.cc/1Jt2