J.R. Smith 'nervous as hell' with suspension looming for decking Jae Crowder
By Chris Haynes, Northeast Ohio Media Group
Follow on Twitter
on April 26, 2015 at 7:53 PM, updated April 26, 2015 at 8:40 PM
撷取重点段落....
Smith was accessed a Flagrant 2, which carries an automatic ejection. But
that won't be extent of his punishment after the league looks over the
footage on Monday morning.
J.R.Smith因为肘击Jae Crowder而被判二级恶意犯规并被驱逐出场。
联盟将会在美国时间周一早上重新观看比赛录像，再作出惩罚。
"I know I'm nervous as hell to see what could come out of this," Smith said
after the game. "It's a situation I put my teammates in and it's a selfish
act...Hopefully it works out for the best."
对此，JR表示：
“对于这件事的结果，我感到很紧张。我将我的队友也牵扯进来，这很自私。
希望事情能有最好的结果。”
Smith did his best to tell his version of the event.
"As I'm boxing him out, I kept feeling his forearm on the upper part of my
shoulders," he explained. "I tried to keep backing up, backing up. He kept
pushing, pushing, pushing. And unfortunately I tried to swing my arm loose
thinking that was the best way to get my arm up in position to rebound and I
made contact."
JR开始述说当时情况...
“当时我正在卡位，我感到他的手臂就放在我肩膀上，我努力地将他挤出去，
然后他就一直推、一直推、一直推。
不幸地是，我努力想让我的手臂挣脱束缚以抢得最佳的篮板位置，
之后我们就发生了冲突。”
With Kevin Love's status uncertain due to a separated left shoulder, a
looming suspension for Smith is not what the Cavaliers were hoping for as
they get set to take on the winner of the Chicago Bulls-Milwaukee Bucks
series as early as Sunday.
在Kevin Love左肩伤势不乐观的情况下，JR禁赛并非骑士所乐见。
It's not good timing.
这不是个好的时间点。
"It was nothing malicious about it," he said. "I didn't try to do anything to
hurt him or anybody else. It's not the way I play the game and unfortunately
I got a Flagrant 2 and let my teammates down. We still advanced, but it's
still not a good feeling going into the next round."
JR说：“我完全没有恶意，我没有试图要去伤害他或任何人，这不是我打球的风格。
不幸的是，我领到了一个二级恶意犯规，我让我的队友失望了....。
我们仍然在前进的路上，但像这样挺进下一轮的感觉并不好。”
详细原文：http://ppt.cc/i~0Z