来源: ProBasketballTalk http://ppt.cc/FERZ
作者: Dan Feldman 2015/4/17
Aldridge在自由市场的动向可能远超出预期
LaMarcus Aldridge said he wants to finish his career with the Trail Blazers.
He also rejected Portland’s contract-extension offer before the season.
Though that move was mostly financially motivated, it will allow him to hear
pitches from other teams this summer.
And he might listen.
Aldridge曾表示, 想整个职业生涯都待在拓荒者, 但他在本季前却拒绝了拓荒者所开的延长
合约. 虽然目的可能是想在下份合约拿更多的钱, 但这也代表着他将在暑假时听取更多的
报价.
Lillard being the face of the franchise might not bother Aldridge. Aldridge
reportedly wanted to be traded a couple years ago, and though he denied that,
he admitted to being “extremely frustrated.” Then Lillard emerged as Trail
Blazers general manager Neil Olshey built a strong roster, and Aldridge got
much happier.
But that doesn’t mean Aldridge will definitely re-sign with Portland.
The Spurs and Mavericks have been linked to the native Texan, and if he
expresses a sincere desire to explore the market, he’ll draw plenty of other
suitors.
Lillard现在身为拓荒者的门面, 而这也许不会影响Aldridge. 因为先前几年, 曾有报导
指出Aldridge要求交易, 不过这个消息被他本人撇清, 但也不得不承认那时的他
"极度沮丧." 而在Lillard到来之后, 总管Olshey也组了一套有竞争力的阵容, 这让
Aldridge稍微释怀了点.
但, 这并不完全表示他下季会与拓荒者重新签约.
假如他真的认真考虑投入自由市场的可能, 那这将会吸引许多球队争夺Aldridge, 而且
Aldridge又是德州人, 小牛马刺与他的地缘关系也许会让Aldridge列入考虑.
I think LaMarcus Aldridge is actually a lot more in play than people think.
How can you really improve that group up in Portland? I think Neil has done a
great job up there, but it’s Portland. He’s never quite fit in, and they’
ve made it really clear that Damian Lillard is the face of their franchise.
而另一种说法来自ESPN的记者Ramona Shelburne. 他对Aldridge之后动向做了分析:
"Aldridge下季的去留绝对比想像中还复杂." "即使总管Olshey对阵容的补强做了很好,
但Aldridge是在拓荒者