※ [本文转录自 Celtics 看板 #1LAn-8OP ]
作者: vantora (老温) 看板: Celtics
标题: [专栏] GAP 重返荣耀（20/30）雷枪入团记者会
时间: Mon Apr 13 09:44:33 2015
完整图文版本：http://www.sportsv.net/articles/12013
<本系列于周一、三、五刊出>
除了对塞尔提克球团的质疑，交易里最重要的明星射手Ray Allen也是焦点。媒体不仅担
心他与同样具有强大得分能力的小前锋Paul Pierce要如何搭配外，更有兴趣的是这几年
一直是西雅图超音速队代表人物的他如何看待这件交易？或者，该说对进行这笔交易的老
板Clay Bennett与总管Sam Presti有什么样的“感想”。
“没有任何的不愉快，完全没有。”当面对记者询问时，Allen一开始非常平和的回答。
“这很平常，就像是结束了人生在西雅图的一个章节，我现在只希望向前看，并思考接下
来该怎么做。西雅图已经结束，这并不让我意外。”
“根据我与老板Bennett的互动以及我对这支球队的贡献，我只能说在这联盟里已经没有
什么忠诚可言。”但Allen随即话锋一转，将矛头指向了新的制服组。“新总管Sam
Presti刚从圣安东尼奥来上任，他想要建立自己的威信，但我非常确信如果前总管Rick
Sund还在球队，这将会是一个完全不同的决定。”
针对Allen本身，媒体最感兴趣的则是许多评论特别强调的年纪问题，以及他刚动完手术
的两个脚踝的复原情形。
“当我29岁时每个人都说我已经过了巅峰期，但到现在，每个人还是这么句老话。”当被
问到对自己年龄的疑虑时Allen强悍的反击，并举出老前辈的例子。“Reggie Miller直到
39岁才退休，算算离我还有七年之久，而且Miller直到退休前都还有非常好的绩效。以球
员的观点我还有很多尚未发挥，我知道自己会好好照顾身体，我充分休息、不喝酒不沾染
毒品，我做任何可以延续我篮球生命的一切努力，32岁对我而言一点都不老。”
“这就像是第一回上学，你总会感到紧张。”当问到能重回大学时代的新英格兰区时，
Allen略带感性的说，这份渊源也是他不像其他球星对塞尔提克那般感冒的原因之一。“
有新的老师、新的同学，但NBA已经没有什么我还没经历过的事情了。”
“我真的不认为自己还需要去证明什么。”当被问到自己的脚踝伤势时，Allen打趣的说
著。“在接受手术后，我需要的就是让自己回到过去打球的水准，我不会试着让自己变成
个海克力斯（希腊神话中的大力士），但我会试着当个超人。”
记者会后，波士顿的记者开始与Allen约访，相对于记者会上的问答，在事后的访问里原
本就健谈的Allen说了更多的感想。
“我不感到意外，”当接受波士顿环球报记者电话访问时，他吐露了心声。“我已经将这
件事情抛到脑后，我知道这支球队过去几个球季一直在分区里挣扎，事情就看来快要有些
转变，但看来球队正往另一个方向前进。”
Allen表示当耳闻球队与塞尔提克讨论时就已经跟总管Presti探询过可能性，透过对话中
Presti不愿意与自己深谈球队未来方向的议题，Allen敏感的明白自己已经不是球队的非
卖品，但直到选秀会前一天才知道双方的交易即有可能成真。但这时情绪已经平复的
Allen没有再针对Presti做评论，而将重点摆在自己的调适。
“我就像是只变色龙，不管到哪里都能适应。”Allen说。“我的几个优点之一就是能接
受环境，不会将我个人强压在球队之上。我知道这是Paul的球队，我只想融入并让球队更
好。我不光是个射手，更重要的是职业精神与每天做好自己份内的工作。我可以指导年轻
球员做好每天的准备，我可以帮助Paul领导这支球队。”
“我们都能得分，但我不认为我们都得要有球在手才能得分。”当问到他与Pierce的进攻
分配时，Allen则说。“我能够在非持球状态下得分，有各种不同的得分方式，球不必要
一定得在我手中。当我在场上时，就有责任知道其他队友的习性，并将他们放在最好的情
况下。”
虽然对新的管理阶层有意见，但肯定的是西雅图在Allen的生命里一定会占有重要的位置
，这份情感在球季开打后回到西雅图作客时流露了出来。
“我对被交易感到失望，”当时Ray Allen说。“我一直认为自己是超音速队的一份子，
因为我懂这些家伙为什么而努力，而球员们就像是我自己的小兄弟一般，我总是努力的在
他们耳边提点，即使我离开了也没有改变。”
不只是西雅图，Allen的到来也对塞尔提克的小朋友助益颇多。
<本系列以 《Top of the World，Peter May 2008》为基础，并参考Boston Globe、
Boston Herald、ESPN、SLAM、Seattle Times、Washington Post、New York Times等新
闻网站与部落格撰写而成>