※ [本文转录自 Celtics 看板 #1L98Li_P ]
作者: vantora (老温) 看板: Celtics
标题: [专栏] GAP 重返荣耀（18/30）历史的拐点
时间: Wed Apr 8 09:33:29 2015
完整图文版本：http://www.sportsv.net/articles/11711
<本系列于周一、三、五刊出>
当在Key Arena里的超音速队季票拥有者大嘘特嘘时，远在东岸的波士顿记者们也惊慌的
四处打探消息。虽然前一天有Ray Allen的新闻传出，但大多数的波士顿记者还是把焦点
集中在Kevin Garnett、Jermaine O'Neal与Shawn Marion等大前锋身上。对波士顿媒体而
言，已经有了Pierce的塞尔提克最要紧的是补强禁区有经验的长人，不管是副总裁Danny
Ainge所身陷的交易传闻或是Rivers几天前的谈话都显示大个子才是重点。
因此当选秀会前消息快速传播且已经几乎接近成交，让完全在状况外的波士顿记者们都大
感不解。
波士顿第一大报环球报的态度可由资深专栏记者Peter May在自己的评论里做为代表：“
我们应该将年轻的新总管Sam Presti放在永远不得参与交易的名单上吗？让他加入他的导
师R.C. Buford（马刺）、Joe Dumars（活塞）与Geoff Petrie（国王）的行列。周四在
纽约选秀会现场一致的普遍反映都是西雅图用一个将要32岁，已经过了巅峰期的Ray
Allen向塞尔提克诈骗了第五顺位与两个好球员，而且这跟塞尔提克年轻化的的宣示完全
相反。不论我走到哪，人们都问我：‘Danny Ainge到底在搞什么鬼？’，但我也毫无头
绪。”
另外老资格的专栏作家Dan Shaughnessy则质疑Ainge一直谈论的年轻化策略从头到尾都是
个骗局，从Ainge找回Antoine Walker后就与Ainge交恶的名人堂等级专栏作家Bob Ryan自
然也没有好话，而接替Peter May的跑线工作的Jackie MacMullan也撰文质疑Allen的年纪
与伤势。
“好吧，至少他们安抚了Pierce……”波士顿另一份大报前锋报的资深记者Mark Murphy
则在自己的评论里挖苦的写着。“他们出马并帮他弄到了个…ㄜ…另一个上了年纪的明星
球员，另一个关节有毛病的家伙。”
除了报纸，其他的波士顿媒体也没有太多好话，其中又以每年都针对选秀的实际过程做记
录与感想点评的专栏作家Bill Simmons第一时间在网络上的反应最为传神。
“等等！我正努力扶正自己的下颚骨…（中略）…三年后，当你看到Doc Rivers与Danny
Ainge一起在TNT播球，而Ray Allen穿着34号球衣一拐一拐的在半空的TD花园广场上跳着
时，我保证你就会想到今天我说的。”Simmons在自己的第十一次选秀日志里挖苦着。“
先澄清一点，我是Allen的头号球迷。Allen是个非常出色的球员，一直都希望能替波士顿
打球（这跟联盟里大部分球员大不相同），如果这交易是在他28、29岁时发生那我会爱死
这交易，但我现在只想到Ray Allen与Allen Ray同队打球这种冷笑话。（应是Allan Ray
，前一季塞尔提克签下的六呎二吋菜鸟）。”
“问题就出在这，当1996年Ray Allen参加选秀时，我还没开始写这个选秀日志哩！而他
的电影‘He Got Game’已经是十年前的往事。看看他的发际线就知道，他已经不是个年
轻小伙子了。这就像是当年国王队拿Mitch Richmond去跟子弹队换Chris Webber重演一般
，”
最后，他还不忘补刀表示自己正为该如何在电话里向自己的老爹解释而苦恼，不知该用“
击倒”、“心痛”、“困惑”、“惊骇”还是“中风”来形容这个交易，他还加码爆料自
己ESPN的同事Marc Stein听到消息后立刻写了封e-mail表示塞尔提克的未来可能会更糟。
不只是平面媒体，负责塞尔提克电视评论，乐透选秀抽签上出了大糗的塞尔提克元老
Tommy Heinsohn与老牌明星控卫Bob Cousy也对这个交易不表赞同。
“你知道当你制作舒芙蕾，当混合好所有材料放入烤箱后会发生什么事情？”Heinsohn以
自己惯有的口吻挖苦着。“如果你太快拿出烤箱，舒芙蕾会垮掉！而这就是我们可能正在
干的事情。”
“我不希望他们做任何交易，”常与Heinsohn搭档播球的传奇控卫Cousy也在一旁说著大
白话。“我对上了年纪的球员没有太多信心，特别是Garnett或Allen这些还没有证明自己
（能打大比赛）的球员。Arnold（Red Auerbach，Cousy是唯一敢直呼老红头名讳的塞尔
提克球员）有效的运用这方法，他换进了Willie Naulls、Carl Braun、Dave Bing与
Pete Maravich等球员，让他们打上12分钟并帮我们拿冠军。但像Garnett这样的球员，你
得要够幸运他才不会在31、32岁时崩坏，我宁愿看塞尔提克继续培养自己的年轻球员，然
后选择那个从中国来的小子（易建联）。”
虽然恶评不断，但就现在回头看，这笔交易正是塞尔提克现代史的拐点。
<本系列以 《Top of the World，Peter May 2008》为基础，并参考Boston Globe、
Boston Herald、ESPN、SLAM、Seattle Times、Washington Post、New York Times等新
闻网站与部落格撰写而成>