※ [本文转录自 Mavericks 看板 #1L7hP7xH ]
作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks
标题: [专栏]小牛怀旧篇IV曾经的自产明星–Josh Howard
时间: Fri Apr 3 23:48:18 2015
本文获得凯文大同意授权转载
原文同步发表于运动视界：http://www.sportsv.net/articles/11409
2011年球季，对每个小牛迷来说都是难忘的，2006年失去的，在那一刻终于讨了回来，但
5年内物换星移，小牛阵中仅Dirk Nowitzki和Jason Terry是06年第一次闯进冠军赛就在
队上的成员。在小牛全队开心拥起金杯的同时，球迷总不免叹息“要是XXX也还在就好了
……”，Josh Howard这位小牛队自己养成的小前锋就是一例。
近10多年来，小牛队由于战绩都维持得还算不错，加上选秀权多半拿来当交易筹码，鲜少
有自产的新秀在阵中站稳脚步，近两年最成功的自产球员莫过于现在已效力赛尔提克队的
小前锋Jae Crowder，再早之前则是跟Crowder同位置、总是让小牛迷想念不已的首轮末超
级新秀Josh Howard，可惜多年过去、人事已非，这位昔日小牛队阵中防守最棒的小前锋
，现在还在找回到NBA的路。
Josh Howard今年已经35岁，今年季前还参加过纽奥良鹈鹕队夏季联赛，和一群小他10多
岁的小伙子一同为NBA梦想奋战，Howard篮球路一路走来可说困难重重，如今他面对的是
未知能否拥有的第二次机会。
Howard才刚出生就面临人生第一道难题，他一出生两脚就不自然弯曲，若无及时处理或
手术失败，将终身残疾。当时医生不得已，将Howard的双脚骨骼局部性破坏再重先接直，
他才有机会正常行走。
在Howard懂事前，他的父亲就离他而去，小时候的Howard是给母亲和外婆带大的。随着年
岁渐长，Howard花在篮球场上的时间越多，也渐渐感受到自己的篮球天分，“我不敢说这
一切很‘简单’，但对我来说打篮球是很自然的动作。”Howard忆及儿时说。
大学时期Howard效力Tim Duncan的母校威克森林大学，拿下过ACC最有价值球员、年度第
一队和年度最佳防守队成员，但2003年投入选秀时，由于对其角色定位仍有存疑，这样的
成绩还是让他在这超级选秀大年中仅排第1轮第29顺位，讨论度当然也不如LeBron James
、Carmelo Anthony等新秀球星。
血气方刚的Howard当然不甘心，但选到他的小牛队高层可是乐翻了，“我们本来以为他会
落在12顺位左右，他是我们的首选，篮球之神队我们真是太好了。”小牛队当时总教练
Don Nelson说。当时小牛队阵中多的是得分好手，Dirk Nowitzki、Steve Nash、
Michael Finley组成的“三剑客”是联盟顶级进攻战力，因此初来乍到的菜鸟Howard就被
赋予篮板和防守的任务。
Howard总能完成老Nelson交代的任务，菜鸟年就很快得到先发机会，小将军Avery
Johnson接手球队后，更有意将Howard训练成联盟顶级全能小前锋，Howard的球风也随着
年资越来越成熟。
06年Howard的出手命中率是生涯次高的0.471、场均15.6分，且持续加强他的中距离跳投
和急停跳投能力，在那几年当中Howard有个很重要的任务：第一节就疯狂抢分。
“如果我第一节没得个7到11分，那场比赛就难打了。”Howard继续解释，“我们阵容轮
替的人不少，我担任先发角色，Dirk、Terry、Stackhouse等得分高手在更关键的第234节
会轮番抢分，这就是他们的任务，那时候我就只要负责防守跟抢篮板。”在Howard最活跃
的那几年，曾有段时间只要他得分超过20分小牛必胜，其主因就是Howard首节如果就抢了
10多分，该场比赛一开始小牛队就能给对手迎头痛击，赢球自然较容易。
06年同时也是Howard篮球生涯至今最接近冠军金杯的时刻，该系列战面对热火，Howard大
多看守对方主力得分手Dwyane Wade，但无论小牛队换了何种方法、何人去守，Wade总有
办法一次次得分或站上罚球线，先赢两场的小牛竟连续让热火队4连胜，“当时我们不懂
得控制场面和压力，我们的第一次总冠军赛，机会就这样从我们手中滑掉了。”Howard回
忆道。
Howard在场内有一定贡献，场外却有些管不住自己的行为，2008年季后赛小牛对战黄蜂队
第3战赛前，Howard上电台节目竟大谈自己休赛季吸食大麻的经验，还爆料联盟有不少球
员都颇好此道。虽说美国许多州吸食大麻是合法的，且Howard强调吸食大麻是“个人行为
”，但话题一出还是引起小牛队高层不满。
更让人傻眼的举动出现在数日后，小牛队系列战1:3落后黄蜂，再一败就得和该季说再见
，第4战输球后没多久，Howard竟在休息室发生日宴会邀请卡给队友，这个举动引起小牛
高层更大不满。Howard说错话的场合还有一例，就是“国歌事件”，他曾表示“我是黑人
，才不管唱美国国歌那一套”，虽然是私下和朋友开玩笑时被拍下，但身为公众人物，如
此呛辣发言当时又引起轩然大波，让许多球迷也心生不满。
小牛老板库班并不讨厌Josh Howard，曾不只一次的为Howard辩护，他认为Howard只是有
时候太过耿直，而不是真的有意冒犯人，“他是个好人，有颗善良的心，但有时会自作聪
明或挑错时间说话。当他不开心或是感觉自己不受重视，他会想办法让你知道，这是他需
要修正的。”
Howard曾为引起的风波道歉，他表示自己不是故意要挑起争议，只是把打从心底想说的话
说出来，他同意库班对他的评价，即使他从不后悔说出心里话，但他永远尊重给他第一个
NBA机会的库班老板。
2010年Josh Howard和Drew Gooden、Quinton Ross、James Singleton一起被打包送到华
盛顿巫师队，小牛换得Caron Butler、Brendan Haywood和DeShawn Stevenson这三位2011
年冠军拼图，换了东家的Josh Howard仅出赛4场就因救球时弄伤膝盖韧带，往后的篮球生
涯开始因伤所苦而载浮载沉，“当时我首节就得了大概7分，状况正好，然后我被某个家
伙推了一把，身体朝向一边、但膝盖却朝向另一边，意外就这么发生了。”
2011年Howard仅出赛18场，连续8年单季平均得分两位数纪录中断，该年季后赛他却成了
死忠小牛迷，支持着这支自己生涯起步的队伍，“我感觉我也帮上了一点忙（指被交易）
，这当然是个荣幸。虽然我被交易了，但能看到Dirk和Jason（Terry）这两位2006年战友
拿起当时失去的金杯，我衷心为他们高兴。”
Josh Howard打从2012-13年球季后就再也没在NBA出赛，2013年10月他加盟马刺队旗下的
奥斯丁公牛（现奥斯丁马刺）队，虽然已没有镁光灯注目，但打篮球这件事在他生命中依
然没变，就像小时候趁母亲和外婆不注意时偷溜出门打篮球一般，但去年又因严重伤势休
战，让奥斯丁公牛不得不将他挥弃。2014年，也就是今年季前，Howard曾参加鹈鹕队夏季
联赛，但今年已34岁的他还是未能重返NBA。
许多球迷会有误解，认为Josh Howard的生涯提前告终和他的态度有关。事实上，Howard
在场上是位认真且有天赋的选手，即使场外偶有争议，也不影响他在球场内的贡献，真正
终结他生涯的是那次膝盖大扭。“还是有人只记得那些争议，但也有球迷还记得我是谁，
就像其他运动员一样，没有人有个一帆风顺的生涯，受伤只是我生涯中的一部分。”
Josh Howard说。
“他对比赛的热爱无庸置疑，而且他是个聪明人。我们都犯过错，22岁的我们一定跟32岁
的我们不同，如果他的身体不背叛他，他一定还是联盟中的顶级球星。”小牛老板库班力
挺Howard。
除了努力回到球场，Josh Howard也努力在场外贡献，这几年来Howard努力想成立一间大
型安亲中心，希望让父母出外工作时，孩子能有合法安全的地方安置，也希望能邀请各领
域菁英来演讲，当这些孩子的模范。“就连我本人走进安亲中心时，孩子们看到我也想看
到父亲般敬重，这让我感动，也了解到一个男性模范脚色对孩子而言的重要性。”
“如果我能改变生涯中某件事，那一定就是伤势了，我感觉我还能打球、还能成为明星球
员，但如果我再也回不去球场，希望有朝一日我能成为教练，也许把我的所学传承下去。
”Howard说。
延伸阅读：
生不逢时？