网络版本
http://www.sportsv.net/articles/11179
10年前的3月，Dan Gilbert用3亿7千5百万元的价格入主骑士。不过在宣告
经营权易手的记者会上，开场的是知名歌手，小股东Usher。Usher的任务
是反映球团热闹光鲜又时尚的一面，而他发挥的很不错。
因为LeBron James在2010年的离去，造成身为他好友的Usher角色尴尬，10
年后，Usher在克城的名号渐渐淡去许多。相对地，Gilbert累积大量死忠球
迷的支持，他有个专门档案夹留存球迷感谢信，此外他在政治角力战中占得
上风，得以在俄亥俄州建设赌场。现在，53岁的骑士老板坐拥骑士迷和俄亥
俄州民的爱戴，最新的消息是，美式足球克里夫兰布朗队的东家Jimmy Hasl
am有意出售球队，以便转买他家乡的田纳西泰坦队。许多在地八卦讨论著Gi
lbert将趁机入主布朗队。
更不用说，无论内情或缘由为何，2014年夏天LeBron和Gilbert终于并席而坐
，回归故乡。
当Gilbert成为骑士东家时，身价是8亿美金，根据上周富比士公布的资讯，
他已成为47亿身价的富豪。其商业领域涵跨创投、信贷放款、消费商品、科
技业、小联盟职业队到粗估约占9亿美金的职业篮球。简而言之，这是Gilbe
rt的黄金时代。
伴随人气和商誉水涨船高，Gilbert也涉入骑士营运决策，根据球团内外部几
个消息源指出，尽管公开发言的次数少了，但Gilbert已成为联盟中影响球队
最深的几位老板之一。“假如我们用计分表诠释老板介入队务的程度，小牛
Cuban得到满分10分，Gilbert可拿9分”一位知名经纪人道。
家住底特律的Gilbert常需要坐专机来克城欣赏主场比赛，众所周知，老板小
从球衣设计、暂停时出现在计分版的显示图卡，到现场转播时的萤幕呈现方式
，都有自己的见解。在经过几年“熟能生巧”后，Gilbert跟制服组一起搞人
事布局──谈约、交易、选秀都有他的影子。去年夏天飞到迈阿密游说LeBron
返乡的，是他；David Griffin与Kevin Love阵营辟室密商交易时，在房里的
另一人，也是他。消息指出Gilbert经常为了交易案，直接打电话给经纪人或
其他队伍的老板。
然而Gilbert本人倒不觉得有什么过于干涉球队“我想这不精确，依我之见老
板的职责就是"to say yes before you say no"，老板建立起决策文化和
哲学，交由属下执行（译注：跟我所知道的实情有点差异啊……）”
Gilbert口中的哲学是：烧钱求天分，2007-2010年间他一共缴交4千300万美金
豪华税，2011年他吃下Baron Davis 2千700万的剩余合约，变出Kyrie Irving
，在与快艇的整个讨论里，Gilbert始终坚持“那张签不能有任何保护”。距
今一年前他付135万美金签了未中选球员Scotty Hopson，在大家纳闷骑士莫名
签约之际，球团盘来Brendan Haywood，他身上罕见但可能值千万美金的合约
，今年夏天将为骑士所用。
本季骑士也进行联盟少见的变动，团队薪资从低于上限2千3百万，一口气攀升
到高于上限1千8百万，触动了豪华税。在薪资结构与CBA的观点上，都是难以
办到，然而骑士制服组有着Gilbert的保证，得以用尽手边一切资源放手进行。
所以骑士才可只送出Dion Waiters一张保证约，就先后补进J. R. Smith、Iman
Shumpert跟Mozgov。制服组为此进行个把月的谈判及沙盘推演，但最后决断还
是由Gilbert拍板。“当我走进（战情室），Griffin的白板上有数以百计的可
能方案，我们激荡创意发想，这是很细腻的头脑活儿”。
骑士还在LeBron出走的打击中举步维艰之际，也难免犯过建军上的失误，状元签
选择Anthony Bennett跟引进Andrew Bynum就是显例。在NBA世界里，总有后见之
明的人来批判你的出包，骑士球团也不例外。而Gilbert──无论他是否想让外
界知情──自然也在这些错误中扮演重要角色。
近几年来，Gilbert减少在社群媒体的曝光，并节制和新闻媒体的互动。他是David
Blatt教头获聘的推手，但未出席教练布达和之后Love加盟的记者会。LeBron签约
时甚至没有记者会，任命Griffin成为正式总管时Gilbert同样缺席。如照他过去
的性格，Gilbert想当然尔会让自己处于镁光灯的中心。
经过4年重建后，Gilbert努力有成，LeBron回归搭配几年来配置的资源，打造出
他职篮老板生涯最具天分的队伍，前LeBron时期虽两度达成单季60胜，但当时骑
士在天分上无法与目前这支相比。
“当你有一群可靠的智囊，多半都能在讨论后得到共识，过去十年，我们点点滴
滴学到教训”Gilbert说道。
原文题名"Gilbert's growing influence on Cavs"
原文连结：http://tinyurl.com/nb6hq4v