【完整图文版】http://www.sportsv.net/articles/10480
原文出处：
http://www.fearthesword.com/2015/3/17/8231031/james-jones-finding-increased-role-and-effectiveness
作者：Trevor Magnotti
【译者的话】
骑士队在几次刚好我有看到的比赛中，放上James Jones担任大前锋，一开始还以为那是
Kevin Love受伤时禁区人员短缺的权宜之计，但后来骑士队在一些关键时刻，不管是胶着
或是落后时候，也都会排上他，然后搭配原文中所说的阵容，尤其最让我印象深刻的是对
马刺一战，关键追分时刻Love几乎没在场上，都是由Jones来主打四号。(经回忆跟提醒，
应该是Love那场受伤，但Love下场反追分，也是蛮具备话题。)
Jones打四号当然在低位上会很吃亏，但目前联盟同时具备两个禁区低位单打好手的球队
真的不多，加上如果要具备分球能力就更少，因此透过包夹或是换防，多少可以避免掉一
些Jones防守上的缺失；而主要还是在进攻端，当Jones拉开整个防守圈，而Tristan
Thompson出去做单挡后，有较大的奔驰空间争抢进攻篮板，让Lebron James跟Kyrie
Irving来进行非常有效率的攻击。
不过，我想这样的安排隐忧会显示出教练对于Love的使用上疑虑，Love的外线虽然素有声
誉，但他毕竟不是以精准投射、而是以量产著称，而且他过往作为进攻主力的心态，是否
会让他反而在担任拉开型四号的角色上，过于黏球或想要往内要位而无法让LBJ跟KI尽其
所长？甚至是否代表在防守端，即便不是什么防守专家而且身材还劣势的Jones，都可以
用较快速的脚步来提供比Love更好的防守内容？如果这样的安排持续下去，会不会影响夏
天Love的续约呢？或是Love会不会干脆一咬牙选择撑到2016年，跟LBJ一起合约到期迎接
那跟现在相比像海一样大的薪资空间呢？
【翻译内容】
就在骑士跟LBJ达成协议的当下，他们第一个自由球员市场补强动作，是签下三个侧翼来
补强骑士这最大弱点处的深度，Mike Miller、Shawn Marion跟Jones以挺廉价的合约被签
近来，用来在LBJ跟Dion Waiters身后提供侧翼深度，而且分别提供他们的特长：Miller
跟Jones是投篮，而Marion是防守。
目前为止，这三个球员的表现，有些是令人失望的，Marion防守端本季是还蛮坚实的，但
是他的进攻实在蛮虚的，尤其是投篮，而他本季也面临到伤痛问题，在热火战之前他已经
缺席13场比赛；Miller在攻防两端都掉下悬崖，投篮跟三分命中率都只有32%，而且在
Iman Shumpert跟J.R.Smith加入后，他已经完全脱离轮替阵容，他上次上场超过13分钟的
比赛是在1月11号，而他脱离轮替的这个决定从骑士球季中段以后的大扭转表现看来，看
来是具备说服力的；同时，Jones本季就只有投篮，虽然没有人期待他做到更多事情，你
很难说这算个失望。
然后我们看到这一波骑士的冲刺，还在轮替阵容内的是Jones，而非Marion或Miller，在
过去15场比赛，Jone平均上场17分钟，比起5.5分钟的Miller多出许多，他趁著Marion伤
势的期间打入了轮替阵容，而他在这段期间的表现也超出了他球季前段每场上场10-11分
钟时的表现；他本季平均4.4分、37.7的投篮命中率，但过去15场比赛，这个数字上升到
6.7分、还有好很多的42%命中率，他的三分球也爬升到了43.3%，他三分球出手比例也从
本来就很高的89.9%再更上一层楼到91.8%。
在骑士帮他找到更具体的角色，作为暂时性拉开型的大前锋在第二节跟第四节上场后，他
变得更有效率，他大部分的上场时间都是Thompson打中锋，LBJ跟Irving同时在场上，这
样的结果大多数是好的，下面是Jones过去15场在场上主要的阵容，扣掉跟Joe Harris、
Matthew Dellavedova、Miller还有Kendrick Perkins共同上场的垃圾时间，从数据上看
起来，这样的阵容在过去15场比赛执行得颇具效果：
就像你看到的，虽然是个小样本，但是这些阵容的进攻效能是相当可观的，Jones可以拉
开防守，而这是Miller、Marion甚至是Shumpert所做不到的，而当Love在场下时使用
Jones当大前锋，目前为止看来是挺不错的主意，即使防守偶尔会因此失血，尤其当LBJ跟
Jones共同在场时，骑士队有着+10的攻防效率值。
回到球季前，我可能是唯一看好Jones在这支球队潜力的人，即便他刚开始打得很挣扎，
我还是非常地支持他，而他最近作为一个拉开防守还有小球方针的大前锋的角色，打得非
常有效率，我们必须看这个角色在Marion回来后是否会持续，但在一些季后赛的特定组合
，像是我认为他们没有应付Jone─James─Thomson这种组合弹性的公牛跟巫师，他可以得
到很多的上场时间；我期待看到他在季后赛用三分球搞定某些场合的梦想还持续著，但就
算他没有做到这件事情，他已经在骑士拼斗季后赛的过程中展现他的价值。