アービングが57得点！ キャブスが王者スパーズをOTで撃破
ＡＦＰ＝时事 3月13日(金)17时37分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150313-00000047-jij_afp-spo
14-15NBAは12日、各地で试合が行われ、クリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland
Cavaliers）はカイリー・アービング（Kyrie Irving）がキャリアハイの57得点を记录
する活跃をみせ、オーバータイムの末に128-125でサンアントニオ・スパーズ（San
Antonio Spurs）を下した。
14-15的NBA季赛12日在各地举行，克里夫兰骑士的Kyrie Irving创下Career-high的57分，
在OT最后以128-125击败了圣安东尼奥马刺。
今季リーグ最多得点を记录したアービングは、今年1月のポートランド・トレイルブレ
イザーズ（Portland Trail Blazers）戦でも55得点の大爆発をみせていた。
本季目前最高得分纪录的Irving，在今年一月的时候对上波特兰拓荒者的一战，
也曾攻下了大爆发的55分。
オーストラリア出身のアービングは、试合をオーバータイムに持ち込む同点の3ポイン
トシュートなど、第4クオーターの最终盘の约1分间で9得点を记录した。
在澳洲出身的Irving，投进了追平逼入OT的三分球，在Q4最后约一分钟间得了9分。
オーバータイムでもアービングが11得点を稼いだキャバリアーズは、昨季王者のスパ
ーズ戦での连败を10で止めている。
进入OT后Irving又得了11分，骑士将对上季王者马刺的连败纪录停在了10场。
4度のレギュラーシーズン最优秀选手（MVP）に辉くレブロン・ジェームズ（LeBron
James）は31得点5リバウンド7アシストを记录し、试合が终わると若いチームメートと
感激の抱拥で胜利を祝っていた。
4届MVP的LeBron James得了31分5篮板7助攻，在比赛结束后给了这位年轻的队友一个
庆祝胜利且感激的拥抱。
スパーズの连胜が6で止まる一方、キャバリアーズはロード4连戦となる最初の2试合
で连胜を収めている。
马刺的连胜场次停在6场，骑士的客场4连战前面2场以连胜作收。
キャバリアーズは、この胜利で今季の戦绩を42胜25败とし、イースタンカンファレン
スでは2位、セントラル・ディビジョンでは首位を维持している。
骑士这场胜利把本季战绩变成42胜25败，在东区排行第2，在中央组排名首位。
====================
日本乡民回应专区
====================
55点、57点!!
爆発力あるとは思ってたけどここまでとは…。
55分跟57分!! 没想到爆发力到了这种程度啊....。
TVゲームみたいだったな。
レブロンの仲间が57点も取るとか前回のキャブス时代は考えられなかった。
像打电动一样啊。
LeBron的伙伴能拿57分，在以前的骑士时代根本无法想像啊。
アーヴィングのすごいパフォーマンスでしたね。
好调スパーズに対してこんな逆転剧を演出できるようになるとはシーズン当初は谁も予
想しえなかったでしょう。
あとはラブがもっと得点に络むようになってほしい。
Irving超级高效呢。
对上近况不错的马刺竟然可以演出如此的逆转秀，应该是季初谁都没预想到的吧。
还有希望Love能够多多参与得分啊。
スパーズって昔からなぜかとんでもない逆転剧の被害者になるイメージがあるw
T-macに连続13点とられたり、フィッシャーに残り0.4秒で决められたり、ファイナルで
はレイアレンに………。
决して接戦に弱いチームってわけではないんだけど。
马刺从以前不知道为什么就常常有逆转秀被害者的印象ww
T-mac的连得13分，老渔的0.4绝杀，总冠军赛被雷枪给.....。
明明不是打拉锯战很弱的队伍的说。
キャブスはスミスとセンターの白人とってから良くなってきたねー
骑士拿到丁尺跟白人中锋后渐入佳境了呢～
アービング爆発 ロスター9人でも强い そしてラブは空気
Irving爆发 Roster的9人也很强 然后Love是空气
アービングは素晴らしかったし、対ＳＡＳの连败止められたのもよかったけど、试合后
のダンカンの眼光はファイナルはこうはいかないと言ってるようで怖かった。ファイナ
ルでの対戦は避けたいなあ…
虽然Irving打的超棒，对SAS的连败中止也很好，但是比赛结束后TD的眼神像是在说:
总决赛就不会这样了有点可怕啊。总决赛真想避开这组对战哪....
スパーズはいよいよPO进出も危うくなってきたな。
余裕こいてられないぞこりゃ。
马刺终于在季后赛进出的边缘危机了啊。
唉呀这下可没有办法放松了呢。
今日はさすがに、レブロンも脇役。
ってヘッドバンド无しは、やはり违和感。。。
今天即使是LeBron也得变配角了。
然后没了头带，果然有种违和感.....
レナードは胜负所のフリースローは外すんだよな
ヒートとやったファイナルでも外してレイアレンのスリーにつながったこともあった
可爱又在决定胜负的地方罚球不进了啊
联想到对热火总决赛罚不进结果被雷枪喷了三分啊
スパーズは胜负どころのFTは外すような指示でもされてんの。(笑
马刺是不是下了在决胜负的地方罚球就必须罚丢的指令呀(笑