湖人比赛收视惨绿 女总裁巴斯:不考虑调降票价
〔记者林宗伟／综合报导〕
Forbes recently valued the Lakers at $2.6 billion and reported last year they
made an NBA-record $104 million in operating income,
富比世最近公布湖人总值高达26亿美元（约822.4亿台币），去年营收更是创NBA纪录的1
亿4千万美元（约32.89亿台币），足见紫金军团的光荣历史球迷仍买帐，
Buss called those numbers “upsetting” and added she feels “anxious to
reverse that trend.” But she declined to discuss whether the Lakers would
consider lowering ticket prices. Buss then pointed out the Lakers did not
raise ticket prices last season.
因此尽管本季湖人比赛收视率创近年新低，女总裁珍妮．巴斯表示，不会考虑调降目前平
均102.25美元（约3234台币）的票价。
partly because of the team’s cable deal with Time Warner Cable SportsNet,
worth $5 billion through 25 years. But the Lakers’ games this season
televised on TWC SportsNet have averaged a 1.85 Nielsen rating. That marks a
decline from the average household ratings for televised games in 2013-14
(2.11) and 2012-13 (4.63).
湖人能够财源广进，主要得益于他们与Time Warner Cable SportsNet，签下25年50亿美
元（约1582亿台币）的电视转播权利金合约，不过湖人本季伤兵频仍，连败屡创纪录，平
均收视率仅剩1.85，不及2013-14球季的2.11、2012-13球季的4.63。
With Bryant set to return for the 2015-16 season in what could mark his last
year, Buss said the Lakers are “talking about a bunch of different things”
to honor Bryant in his 20th season with the Lakers at home games. Buss
promised “we will make it special.”
珍妮．巴斯表示，湖人的战绩与收视率让她伤心，但门票去年已经没有调高，今年也不会
考虑调降，她也透露，下个球季将是一哥布莱恩披紫金战袍的20周年，也可能是最后一年
，球团已经紧锣密鼓地讨论各种纪念仪式，她说：“我们一定会弄得别出心裁！”
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1250190
Kobe的纪念仪式 猜猜看来宾有谁:)