小范:揭锡帅和公牛不和曾被叫停 让我别公开矛盾
Jeff Van Gundy may 'tone it down a bit' on Bulls management
原文：http://goo.gl/4MXHGi
大陆翻译：
http://sports.163.com/15/0228/13/AJHURKHF00051CA1.html
公牛主教练锡伯杜和公牛管理层之间向来有不和传闻，一些专家、解说也总会在分析
公牛的内部问题时提到此事，比如杰夫-范甘迪(Jeff Van Gundy)。近日，范甘迪就
在接受《芝加哥论坛报》采访时透露，锡伯杜的经纪人曾要求他别再谈论公牛高层
和锡帅之间的关系。
小范甘迪是NBA里最受敬重的分析家之一，今年1月份，他在一次ESPN节目中的一番
言论引起了美媒体关注，他批评公牛管理层在暗害锡伯杜。毕竟当时他是在全美公
开的节目上这么说，这等于一下让锡伯杜和公牛高层间的不和问题彻底公开化。
当时公牛总经理佛曼对小范甘迪的这些话大为光火，整个人都气炸了，而球队的执
行副总裁帕克森(John Paxson)随后公开回击范甘迪的言论，称小范甘迪的话
“可悲至极”。
而当时事情远不止如此，范甘迪承认，他还接到了锡伯杜经纪人里昂-罗斯(Leon Rose)
的电话，对方要求他别再说那些批评公牛、批评公牛高层和锡伯杜之间关系的话。
“我曾被里昂-罗斯勒令少说点话，”小范甘迪表示，“他要求我别再说任何关于
锡伯杜和公牛队关系不良的话，这事搞得大家都很不痛快，深受其烦。我告诉他，
我是在做自己的工作，这是我的职责所在。但同时，我不想做任何对锡伯杜造成
伤害的事情。”
范甘迪和锡伯杜之间是多年老友，当年范甘迪执教火箭队时，锡伯杜就是他的防守
高参，是助教团队中最重要的一员，二人结下深厚的友谊，范甘迪会在电视节目上
公开帮锡伯杜讲话自然也就不奇怪了。
锡伯杜和公牛的合约还有2个赛季到期，在罗斯再度受伤不得不做膝盖半月板手术
后，许多媒体的观点都认为，也许锡伯杜在公牛的执教生涯也接近结束。