Tayshaun Prince the latest '04 Piston to return
The 2004 Detroit Pistons just can't stay away, can they?
Tayshaun Prince, acquired by the Pistons today in a deadline trade with the
Boston Celtics, is the latest member of the 2004 NBA champions to make his
return to Auburn Hills in some capacity.
做为2004年冠军队伍底特律活塞的成员Tayshaun Prince，基于他老将经验的能力
在交易大限前从塞尔提克换回到奥本山
In fact, that now makes four players from the starting five from that team to
come back:
事实上，当年的先发五虎中有四位成员都回归到活塞过
‧ Ben Wallace: The big man, the first of the five to leave the Pistons in
2006, returned in 2009 and wound up playing his final three seasons in
Detroit, albeit in limited minutes and production. He retired following the
2011-12 season.
大班。2006年五虎最先离开的Ben Wallace(06-08公牛、08-09骑士)，09年回归后在有限
的上场时间贡献三个赛季于11-12年退休。
‧ Chauncey Billups: The NBA Finals MVP and All-Star point guard was part of
the infamous Allen Iverson trade in 2008 that sent Billups to Denver. He
returned to the Pistons for the 2013-14 season to finish his career in
Detroit, but he ended up playing in just 19 games due to knee injuries.
当过明星赛控卫兼季后赛MVP的“关键先生”Chauncey Billups
08年活塞得到战神Allen Iverson而Chauncey被交易到丹佛金块
13-14年赛季Chauncey回到活塞 (抓猛主动让出1号球衣给这位前辈)
可惜的是由于膝伤只打了19场，去年9月退休
‧ Rasheed Wallace: Wallace, a power forward, left the Pistons after the
2008-09 season and, despite not returning as a player, he did return as an
assistant coach last season under Maurice Cheeks, who was fired after just 50
games on the job. Wallace didn't return once Stan Van Gundy was brought on
board.
怒吼天尊Rasheed Wallace 08-09离开(12-13宣布2度退休)，13-14年他不是以球员身分而
是以助教的身分在总教练Maurice Cheeks麾下工作50场球赛，之后Wallace没受到大范甘
迪的重新聘用
‧ Tayshaun Prince: And that brings us to Prince, the small forward who was
brought back to Detroit today in a deal that sent Luigi Datome and Jonas
Jerebko to Boston. Of the starting five in 2004, Prince stuck around the
longest before being traded to the Memphis Grizzlies in 2013. Two years
later, he returns.
Luigi Datome和Jonas Jerebko送去活塞换回小王子Tayshaun Prince
他在13年被交易到灰熊前是04年先发五虎中效力时间最长的球员
两年后，他回来了
That leaves us one more player from that starting five: Richard Hamilton, who
left the Pistons in 2011 after feuding with former coach John Kuester for
much of the season.
He's currently a free agent who hasn't played since 2013 (with the Chicago
Bulls). What are you waiting for, Van Gundy?!
最后是Richard Hamilton 11年在与前教练John Kuester的斗争中离开
他还有个自由球员的合约未执行 大范，你还在等什么?!
http://goo.gl/TXHp06