※ [本文转录自 Mavericks 看板 #1KtYIGHD ]
作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks
标题: [外电]小牛的情人节祝福
时间: Sat Feb 14 00:21:32 2015
运动视界图文好读版：http://www.sportsv.net/articles/8791
Tomorrow is Valentine's Day, and the Mavs Moneyball staff couldn't help but
wonder what the Dallas Mavericks would want to say to their fans on this
special occasion.
明天是情人节，而Mavs Moneyball的成员不禁想要知道小牛的成员想要在这一个特别的日
子对他们的球迷说些什么
Consider these our valentines to you, dear readers. Feel free to share them
with the object of your affection. Actually, this would be a good
relationship test - if the person you're sending these to gets the joke, then
they're obviously a true Mavs fan and therefore a good match for you. And
isn't liking the same basketball team the most important part of a
relationship?
亲爱的读者，以下这些情人节卡片是献给你们的。随机的与你钟情的对象一起分享这些卡
片。事实上，这是一个很好的关系测试。如果那些你分享得对象可以看出这些卡片上的
“一语双关”，那他们很明显的就是小牛的忠实球迷并且一定和你性向很合。有一个共通
的支持球队对一段关系来说不是很重要的一件事情吗?!
Dirk Nowitzki
http://imgur.com/7A6He3z
不像我的招牌后仰跳投，我对你的爱不会消退(Fadeaway)情人节快乐
Richard Jefferson
http://imgur.com/5dZtwXV
如果你成为我的情人，我绝对不会暴力相向(Break your face)-Rondo表示
Chandler Parsons
http://imgur.com/Rxh5rQr
你就如同我一样的性感
Devin Harris
http://imgur.com/1OfnCTr
情人节那天，我们将可以重新开始这段关系(2 dates)
J.J. Barea
http://imgur.com/Drwne79
在热爱你的程度中，我并不比其他人差(short)
Tyson Chandler
http://imgur.com/8WeUQZG
这个情人节，让我成为你的男朋友吧
(用语典故：http://akuzyo.blogspot.tw/2009/10/rebound.html)
Rajon Rondo
http://imgur.com/shkmwMW
我对任何事情都保持着超然且冷淡的态度，除了你给予我的爱
Rick Carlisle
http://imgur.com/yD8wNxR
我对你如此要求严格，是因为我爱你
Al-Farouq Aminu
http://imgur.com/HqR2yQb
宝贝，我对你的爱是不可阻挡的(unblockable)
Brandan Wright
http://imgur.com/dXwWBxW
这个情人节，我好想你=(
Monta Ellis
http://imgur.com/vo68Pq7
我拥有一切，但在情人节那天，你可以拥有我的心
Charlie V
http://imgur.com/1tXjAe0
情人节那天，我将会准确命中(gunning for)你的心
Mark Cuban
http://imgur.com/bUONws4
我愿意替你的心开出一张顶薪合约
太有趣了 就随意翻了一下，有更好的翻法欢迎提供=)
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
我的运动视界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221