http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150207/000120964.html
Harden：团队成就胜个人荣誉！Josh：活塞烂真不怪我
By Aaron - 2015-02-07 3476
《休士顿纪事报》消息，本赛季，火箭球星Harden的表现有了大飞跃，不仅是MVP排行榜
的前列，近日他更是连续第2月摘得了月最佳球员的称号，成为火箭队史第一人。但
Harden强调，自己不想关注个人荣誉和奖项，他心中依然是把球队目标放在第一。
我力求不去想太多个人荣誉方面的事情，”Harden说道，“我只专注一件事情，那就是做
一切我能做的事情去帮助我的球队赢得胜利。如果在这个过程中我个人也能得到一些赞誉
，那自然再好不过。”
“显然，当上队史第一位连续摘得月最佳荣誉的球员是很了不起的成就，很赞，但更远大
的目标是我们球队的胜利。”
另外，火箭前锋Josh在接受采访时也重申，自从离开活塞又被火箭得到后，他就重新收获
了打球的快乐。过去在活塞时Josh一直经历输球，而在火箭，他的个人数据好起来了，自
信心提升了，也更加乐观积极了。
“我真是有福气，这真是一个恩赐之地，”Josh表示，他为火箭打了22场比赛，场均贡献
10.6分、5.8篮板，而别忘了他的场均出战时间只有24分钟而已。
“我现在充满快乐，打球很惬意。我在火箭的表现告诉很多人一件事情，当我在活塞时，
我们只有5胜23负的战绩，但这并不是都是怪我一个人，不仅仅是我一个人的原因。这不
像我们在打网球、或是高尔夫球，那样你可以把所有指责的矛头都对准一个人。”
“现在我在火箭打球了，我觉得适应了很多，舒服了许多，在这里已经更多地有了家的感
觉。”
Josh表示，不仅整个火箭队，包括休士顿这座城市都对他的好心情有积极的贡献。
“在这里，阳光明媚的日子比我在底特律的所有时间加起来都多，”Josh表示，“人们不
理解这有什么重要的。我们现在一直在赢球，我是在为一支真正杰出的球会效力。我在和
一些资深老将一起打球，在和一些像海绵一样真的想从老将身上学习、观察、得到成长的
年轻球员一起打球。”