网页图文版:http://www.sportsv.net/articles/7956
我一直很喜欢VC这个球员职业生涯的起伏弧线
从一开始慢慢迈向巅峰，到后来慢慢衰退
从全明星到绿叶到替补，这真的没有想像中这么容易
也许他没有拿下冠军，或是缔造什么夸张的纪录
但不得不说，以职业球员来说，VC真的很成功
你还记得当年的多伦多航空吗？球衣上有只卡通大恐龙，每一晚都穿这件球衣翱翔于球场
的空中飞人。2000年的灌篮大赛，Carter的扣篮每年都不间断在Youtube上播放，有些老
球迷在回味当年的飞人，有些新球迷则为了一睹昔日飞人风采，现在再回去看一次吧！听
听主播大喊：‘Let’s go home.’，回味这经典的一幕。
Carter拥有疯狂的爆发力和绝佳的体能，能够让他上演无数精采的扣篮，但他不仅仅只是
个扣将，在生涯早期很快地提升自己的外线攻击的能力，使自己成为一个难以抵挡的得分
好手，而不是随时会在NBA消失的灌篮高手。生涯前11个球季，有10个球季平均得分超过
20分，8次入选全明星赛，2次NBA最佳阵容，他也曾拿下新人王，若要讨论21世纪最可怕
的得分王，他一定不会在其中缺席。
然而，现在37岁的Carter早已经不是当年那个飞人，但他不可否认他是一名非常‘成功’
的NBA球员。从全明星球员转变成角色球员，或许你看来很容易，但这却是许多伟大的球
星无法达成的成就，Allen Iverson、Tracy McGrady都没有办法透过转型来延续自己的
NBA生命，在他们生涯最精华的时光之后，咻一下，他们的光芒就忽然消逝在NBA的赛场上
了！
有人曾这么说，如果Carter当年在与凤凰城的合约结束之后，立刻退休，他将会是准名人
堂的球员，已经拥有这么多荣耀了，可以退休好好养老了吧？但Carter并没有选择这么做
，以前他曾说过自己想要打15年的NBA，可是当他结束了在太阳最后一个球季，他明白，
他还想要继续打球，有些事情还没有结束。
‘一般而言，球员到了生涯晚期仍会希望能够打先发，但现在Vince所做的事情，显然不
是常常能看到的。’ - Rick Carlisle
2011年Carter和小牛签下一份三年合约，选择达拉斯继续他的职业生涯。尽管他的爆发力
和得分能力不如从前，但精准的外线和多年累积的经验，足以带给球队一定的帮助，然而
这个球季却是他职业生涯中，最挣扎的球季，平均得分仅10.1分。
防守端他苦恼于联盟这些年轻的后辈，他们的速度更快，身体更强壮更有力，Carter完全
拿他们没辄，不过他并没有因此而感到沮丧：‘这非常艰辛，但我不会只是坐在那里，然
后说时代不同了！当你获得了一个全新的角色，你会想”噢！我不知道我是不是能够做到
这些。”，但你必须给自己一个机会，而我做到了，并且做的越来越好！’
隔年，小牛的最佳第六人Jason Terry离开了球队，Carter主动向Carlisle要求他要扛下
这个重责大任，Carlisle回忆那时的对话：‘他来找我，告诉我他想要这个角色，他愿意
做任何的事情。’那个赛季，Carter开始担任全职的替补球员，他的得分回温到了13.4分
，40%的三分球命中率，更是04-05球季首次达成这样的命中率。Carter重新找到了自己在
球场上的定位。
先发和替补是完全不同的定位，而提起这样的改变，Carter自己有一套理论：‘我必须带
著得分手的态度上场，作为一个先发，你可以慢慢让自己融入比赛，且随时保持自己的侵
略性，但作为替补你必须立刻做好准备，并没有太多的时间，态度必须改变。’
‘作为一个明星，他经历了很多事情，当年（多伦多）在他身上的期望高的可怕。’
Carlisle点出过去Carter在多伦多时期肩上所背负的期待，他有许多绰号，包含著名的‘
加拿大航空’、‘半人半神’这些都展现出他不可思议的能力和在球场上的主宰能力，没
有人会想要这样的球员去担任一个球队的第六人，他应该是领导球队，威风全场的领袖才
是，但时间总会流逝，这些过往的经历并没有束缚Carter自己的角色定位，反而让他更习
惯自己现在的角色：‘过去我认为我可以接受挑战，但现在我认为这些期待帮助我了解自
己改变的过程。’
去年夏天，曼菲斯灰熊和Vince Carter签署了一份3年1200万的合约，这名老飞人已经迈
入生涯的尾端，他的表现很糟糕，平均得分是生涯最低的6分，三分球命中率也是生涯最
低迷的28.5％。当灰熊透过交易获得Jeff Green的时候，人们都猜想，Carter这名老将是
不是越来越不重要了？他的上场时间会不会越来越少？是不是要退休了呢？
老了？得不了分了？飞不起来？这些Carter都知道，但他才不在乎这些。
'How can I help?'”这句话让灰熊总教练Dave Joerger有点烦了，每天Carter总是会问
上这个问题，不过这是好事，Joerger对于Carter这样的态度反而有些惊讶：‘这太罕见
了，许多生涯进入晚期的球员，都会尝试让自己在团队中占有一席之地，但Vince从来不
担心这些。’
Carlisle在回忆与Carter相处的过程中，也提到作为一名老将，Carter总会去鼓励球队中
的年轻人，并且邀约他们一起吃午餐，给他们不同方面的指教。Carter知道自己或许在打
球上，没办法帮助球队太多，但他转而从另外一个方向，就像之前角色转型一样，改变自
己的态度。
只要燃料还足够他飞翔在球场上，他会持续的跳跃，持续的翱翔，就算有一天他真的飞不
起来，他也还能站。对于Carter而言，他的价值绝对不会是平均的那6分得分。
‘达拉斯的那些家伙告诉我们，你们不会喜欢Vince Carter，但你们肯定会爱上他。’
- Dave Joerger
取材：SI.com（From superstar to sub: The unlikely longevity of Vince Carter）
http://ppt.cc/vV83