ESPN NBA : http://goo.gl/dOxDR8
翻译 by 动网 : http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150123/000117378.html
ESPN三位资深记者Baxter Holmes、Ramona Shelburne以及Arash Markazia针对湖人进行
讨论，而这次探讨的主题是关于林书豪在湖人的前景问题。
1.林书豪目前的表现足以保证他下赛季还留在湖人吗？
Has Jeremy Lin done enough to warrant staying with the Lakers beyond this
season?
Holmes：不，林书豪在有些比赛中看起来还不错，但在大部分时间里，让人觉得把他交易
来是一个错误。即便在这么一个没有竞争力的队伍，他都不能保持稳定，就像Scott教练
说的，林书豪还有很多需要改善的地方。此时此刻，很难说他是否在湖人未来的计划之中
。
Shelburne：不，林书豪没有稳定的发挥，因此也无法确保今夏湖人继续在他身上投资。
坦白讲，我甚至都不确定他本人是否愿意留在这里，毕竟在这里打不到先发，又跟Kobe有
场上共存的麻烦。
Markazi：我认为在湖人队会有一个替补后卫的位置给林书豪，但我确定他依然想尝试拼
上先发，如果有球队愿意提供机会，他会离开的。如果林书豪不离开，我不明白湖人为什
么不留着他作为后备。
2.Kobe真的考虑过在合约到期前退休吗？
Is Kobe Bryant really considering the idea of retiring before his contract
expires?
Holmes：就像他说的，我确定这个想法曾在他脑袋里闪过，但湖人显然希望Kobe能完成这
个合约。此外，我很难想像Kobe会放弃他下赛季2500万美元的薪水，即便他很富有，但他
是一个精明的商人，不会白白放弃就要到手的钱。
Shelburne：是的，那是他已经考虑了几年的事，但只要他还能在场上影响比赛，他就会
继续完成这个合约。更不用说，他可不想在如此糟糕的状况下结束职业生涯。
Markazi：我不这么认为，他跟湖人签了两年合约，下赛季还将拿到联盟最高的2500万美
元薪水，而且又将是他的第20个赛季，那对他来说具有很大的象征意义。
3、湖人应该尽快开始重建，交易现有的球员来腾出薪资空间吗？
Should the Lakers begin their rebuilding process sooner rather than later and
trade current players to improve their cap space?
Holmes：时间尚早，他们今年夏天将会有足够的薪资空间去提出一份顶薪合约，而已经有
一些名字被提及（包括Marc Gasol、LaMarcus Aldridge、Rajon Rondo等）。同时，他们
还有很大希望保留住今年受保护的前5顺位选秀权。此外，在2016年Kobe合约到期后，他
们将拥有更大的运作空间。
Shelburne：是的，湖人目前也许感觉良好，因为在Ed Davis、Tarik Black及Wayne
Ellington身上押对了宝，但是如果他们没打算今夏用更多的钱留住这些人的话，那就应
该考虑交易他们了，上赛季的Jodie Meeks就是例子。
Markazi：如果能够用Jordan Hill跟Wesley Johnson换来一些选秀权的话，我想他们会那
么做。