詹皇重返颠峰 多亏御用训练师
“詹皇”詹姆斯与之前乔丹拼战NBA时的体能训练师是同一人。 路透
分享“詹皇”詹姆斯(LeBron James)与“大帝”乔丹(Michael Jordan)除了背号都是23号
，绰号相似，还有另一个共同点，那就是他们的“御用体能训练师”都是曼歇斯(Mike
Mancias)。
詹姆斯前阵子因伤缺阵了两周、共计9场比赛，是他生涯缺阵最长的纪录，但詹姆斯在复
出后的3场比赛分别攻下33、36、32分，且比赛中跑动、切入、灌篮样样来，让人看不出
他是伤愈归队，詹皇将这一切都归功于曼歇斯。
今年初詹姆斯感到身体不适，是曼歇斯劝他休战几周，并且陪他到气候较温暖的迈阿密复
健，“曼歇斯到哪都跟着我，要我做这做那，我看到他都嫌烦，不过他做得很好，帮助我
做好准备，重新回到球场。”詹姆斯说。
2001年，还是一名实习生的曼歇斯曾帮助乔丹训练，为他在巫师队的复出做准备。曼歇斯
当时的老板，担任过乔丹15年体能训练师的葛洛佛(Tim Grover)表示，“如果曼歇斯当时
没有实习，他就不会得到现在在骑士的工作。”
乔丹当年复出之后，替曼歇斯写了推荐函，帮助他的工作更上一层楼。2004-2005年球季
，曼歇斯成为骑士队助理训练员，并开始担任詹姆斯个人体能训练师。
詹姆斯过去两度打奥运，曼歇斯随他飞至北京、伦敦，詹皇2010年转队至迈阿密，曼歇斯
跟着被热火雇用，如今詹姆斯回到克里夫兰，曼歇斯也再度成为骑士正式员工。
詹姆斯曾被问到为何会选择曼歇斯担任个人体能训练师？詹皇的回答也很简单明了，“因
为我信任他。”
http://udn.com/news/story/7002/652446
地方的James需要值得信赖的训练师