(本文经原作者同意授权转发)
【完整图文版】http://www.sportsv.net/articles/7385
当芝加哥公牛队的Michael Jordan在1999年决定高挂球鞋的时候，芝加哥论坛报曾经访问
了北美洲其他各地的Michael Jordan，问问他们的感想。
“看到他要离开我觉得很难过。他是史上最棒的球员。我曾经担心过我工作的东西（名牌
、文具等等）可能会开始消失，变成纪念品那些东西。我大概已经遇到十几个人跟我谈到
退休这件事。）来自夏威夷的Michael Jordan说。
“我对他退休感觉很沮丧，我失去自己成名的15分钟。我还不确定他不会回来。我想再看
到他打球。某一天我在工作时，有个人跟我说：‘我听说你要退休了。’我说：‘你在说
什么？’他们说电视和报纸头条全是这件事。”来自西雅图的Michael Jordan说。
“我很失望。如果那是我，我会很高兴。昨天我走进五六间商店，结果人们都跟我说：‘
我听说你要退休了。’”来自英属哥伦比亚的Michael Jordan说。
“我不太开心。我这几年的名气大概会消失无踪。不再有人会嘲笑我。其实那还满有趣的
。但是就我个人而言，我想要看到他继续打球。我不会否认，我想要看他再多打几年。”
来自伊利诺州的Michael Jordan说。
但是对于来自费城的Michael Jordan来说，也许有不一样的感觉。对于一个在中学才认真
决定走上篮球这条路的球员来说，进入大学篮球校队第一年就成为该校所属联盟的最佳新
秀，在校四年期间三次入选联盟第一队，大三大四帮助球队取得二连霸，自己也在大四那
年获选联盟年度最佳球员，当毕业时成为队史得分第五名、助攻第三名和抄截第五名，这
无论如何都算是一张耀眼的成绩单。
除非你的名字叫做Michael Jordan。
还有你的背号也是23号。
“我一直到高二都穿13号。”1999年接受访问时，仍在念宾州大学的Michael Jordan说：
“那时候我们有个学长穿23号，但是他那个球季退出了。所以我其他学长就说服我承接那
套球衣。在换了背号之后，我打出最好的两场比赛，所以我想就这样延续下来。”
“在他刚来的时候，我想我们也许应该坐下来好好，谈一谈他的背号选择。”宾州大学运
动资讯主管Shaun May说：“当我亲眼见到他时，我马上就改变了想法。我知道他够成熟
可以应付那些。”
宾州大学毕业的Michael Jordan只有6呎高，重165磅，是球队先发控球后卫，不过他在高
中时每次打篮球都会被吹走步，所以他宁愿去打美式足球。担任跑锋的他，说自己那时并
不知道另外一个在篮球场上呼风唤雨的Michael Jordan，但是他的队友知道，并且常常用
此嘲笑他。
“他们总是会说：‘你是不是打错运动啦’之类的话。”Jordan说：“就连教练也会拿这
开玩笑。”
后来膝盖受伤导致他要放弃美式足球，他才开始勤练篮球的运球和跳投。高中毕业后，他
考量学业选择了宾州大学，但并没有放弃篮球。他无论何时都相当认真，愿意为了胜利不
惜代价，这或许是他和另一个Michael Jordan最相似的地方。
“我们没有花很多时间讨论他的名字。”宾州大学篮球队教练Fran Dunphy说：“我们甚
至没有想太多。你可以叫他Mike、MJ，你想怎么叫都可以。但是在宾大，我们真的以自己
的Michael Jordan为傲。”
在大学毕业之后，Jordan曾经参加费城七六人队和波士顿塞尔蒂克的测试，但是最终还是
与NBA无缘。在此后的11年间，他成了篮球浪人，曾经浪迹法国、西班牙、委内瑞拉、义
大利、比利时，并在德国打了三年篮球，入选过明星赛还得过两次冠军。2012年他接受昔
日大学队友Matt Langel的邀请，成为柯盖德大学（Colgate）篮球队的助理教练。
Jordan说，当妈妈为他命名时，并不知道那个篮球巨星Michael Jordan，纯粹只是因为她
有个喜欢的表哥也叫做Michael，所以也用Michael为自己儿子命名。Jordan曾经深切感受
到同名的压力，当场边观众鼓譟时，他曾会比些小小的手势回应，或者对他们微笑或吐舌
头，他也曾一度把名字改为Michael-Hakim Jordan，但是后来他终于想开了。
“当我了解自己的极限之后，就变得比较容易应付这些。”Jordan说：“我不会去改名字
。那是我妈妈的愿望。她并不知道她为我取的名字，后来会与一个举世闻名的超级巨星相
同。”
这两位Michael Jordan曾经见过面，那是当他还在宾州大学就读时，学校的运动资讯部门
联络了公牛队的公关部门，安排两人在公牛队造访费城的时候相见欢。
“我们握了手，然后照了几张照片。那很酷。”Jordan说：“我当然绝对想要与Mike见面
。那是唯一与他人同名可以享有的优势。我当然不会因为自己的名字，在场上打球时获得
裁判的差别待遇。”
但是他从未收到那些合照。
当这位Michael Jordan从美式足球场转战篮球场时，另一位Michael Jordan却从篮球场走
进美式足球场，他曾经是1995年和1996年的Tulane大学美式足球队成员，并以角卫（
cornerback）入选过全美大学第一队，但是他依然记得在篮球场上的赛前介绍。
“我很多时候是最后一个被介绍入场的。他们会说，‘接下来，后卫，Michael Jordan。
’然后观众的反应会像是‘谁？他在哪里？’”身高5呎10吋，重176磅的Jordan笑着说：
“有趣的是当观众听到那个名字时，他们总是会鼓掌的更为大声。”
但是他在场上的表现却和公牛队的Jordan有些距离。“我在高中比赛时有次被火锅盖帽，球
大概被搧到场边第三排座位那么远。”Jordan说：“那个人笑着说：‘我不觉得真的
Michael Jordan会让自己的出手被盖成这样。’我只是看着他，然后说：‘我的名字是
Michael Jordan。看着我—我是真的。’”
受到同名之累，这位Michael Jordan做了一项改变，那就是他的球鞋。
“我在高中的时候都穿Reebok，但是人们总是会说：‘你是Michael Jordan耶。你得要穿
Nike。’听了几次之后，我觉得有点腻，所以就改变了。幸运的是，我还满喜欢它的鞋子
，穿起来很合脚。”
但是他并没有穿上23号球衣，在高中时他穿7号球衣，到了大学则改成6号。
“我的目标是创造属于我的背号，所以当我越来越强，越来越好时，人们会想要穿上那件
球衣。”Jordan说：“我要创造美式足球界的Michael Jordan背号。”
可惜的是，这位Michael Jordan后来没有得到进入NFL的机会，当然也无从建立属于自己
的背号。
但是这并不是美式足球场上唯一一位Michael Jordan。
去年下半年，在密西根Plymouth高中就读高三的Michael Jordan正为了自己的前途不停努
力当中，他身高6呎6吋重280磅，在学校主打进攻绊锋（Offensive tackle），他参加了
几所大学举办的美式足球营队，与校队教练会面，看看自己未来要选择念哪所大学。
他的名字来自于父亲，因为他的爸爸也叫做Michael Jordan。
根据NCAA的规定，球员要到高四那年的8月1日，可以接受书面的奖学金承诺，所以这位
Michael Jordan还有许多时间可以思考。俄亥俄州立大学和密西根大学都已经承诺要提供
他奖学金，而最新一家提供他奖学金的则是密西根州立大学。
如果他最后选择了密西根州立大学，那将会是这所大学美式足球队在十年间的第二位
Michael Jordan。
2007年8月，来自密西根州Lansing（有趣的是，那正是另一位篮球超级明星Magic
Johnson的故乡）的Michael Jordan终于得偿小时候的心愿，穿上密西根州立大学的球衣
。
Jordan从六岁时就想成为密西根州立大学的美式足球队员，即便在八年级时举家搬到拉斯
维加斯，也并没有改变他的心愿。他念了两所高中、两所社区学院，终于在2007年获得密
西根州立大学教练的青睐，得到了奖学金的机会。
“对我来说，这就是返乡之旅。”Michael Jordan说：“回到我的家乡真是太棒了，而且
有机会打球，甚至是我一直想要念的学校。”
他的偶像是Peyton Manning，但是每当他说出自己的名字时，人们总是有很多事想说。
当他毕业时，曾经差点有机会进入NFL，他参加了底特律雄狮队的测试，但是最终并没有
获选，最后他决定尝试一点新鲜的—拳击。有着6呎6吋身高的Jordan在拳击场上有体型优
势，为了更为敏捷，他把体重由295磅减轻到276磅，而在美式足球场上的经验，则让他心
智更为成熟，可以承受那些伤势。
与美式足球场上不同的是，在拳击场里，他没有其他队友可以依赖，只有他自己。“不再
是一支团队—而是Michael加油！不再是绿队加油或白队加油或防守。那全都在我身上。
不是你就是他，全部的目光都在你身上。你得有所表现。我得说，那真是种新的体验。”
Jordan说。
尽管如此，Michael Jordan的最爱依然是美式足球。
“我的第一热爱还是美式足球，所以如果我又能得到机会，我会去试一试。”Jordan说：
“这个联盟知道。我确定他们可以理解。”
但是最终他还是没有得到机会，后来Jordan离开了拳击场，担任过高中和公司警卫、教会
辅导员，也担任过医院义工，目前他是密西根州政府的服务专员，兼职担任演员和模特儿
。
不只是美国，英国也有一位在足球场上担任守门员的Michael Jordan，和一位48岁仍在赛
车场上驾车奔驰的Michael Jordan。欧洲的父母将儿子取名为Michael Jordan时或许没想
那么多，但是当他们到了大西洋彼岸的美国时，可就成了一大困扰。
来自捷克的Michal Jordan就遇到了这样的问题。现年23岁的他，已经在美国打冰上曲棍
球六年了，他在家里会和同样来自捷克的未婚妻说捷克文，和队友用英文沟通也没太大障
碍，但是从他踏上美国的第一刻，与篮球巨星Michael Jordan有着极相似的名字就成为他
的一大特色。
尽管有着6呎1吋的身高，但是Michal Jordan没办法灌篮，而且他说用捷克文念他的名字
时，应该要念做mik-al jor-DAHN，而不是MICK-el your-DAHN。但是这无法阻止人们的疯
狂。
“当我第一次来到美国时就开始了。”Jordan说：“当我与NHL卡罗莱纳飓风队签约，并
且搬到夏洛特时，简直就是疯狂了。我们在旅馆check-in的时候最常听到，还有机场。当
我把护照给他们时，他们会看着我的名字，然后再看看我，给我一个大微笑。”
飓风队的Jordan在2011年曾经打算穿上23号，但那不是因为公牛队的Jordan，而是因为那
是同样来自捷克，并在NHL打过好几年的Karel Rachunek在捷克队的背号，Rachunek是
Jordan的偶像，那一年他在俄国打球的时候因为坠机逝世。但是球队告诉Michal Jordan
说公牛队的Jordan也穿23号，为了不要被当成个小丑，或者被人说是消费Michael Jordan
，最后他放弃了这个想法。
但是Michal Jordan和Michael Jordan也曾经有过一面之缘。当他在飓风队的小联盟打球
时，他们与夏洛特黄蜂队（那时是山猫队）共用同一座球场，有一场比赛，Michael
Jordan和曾在芝加哥黑鹰队打球的Chris Chelios一起来看他们比赛。
“我得了一分，于是我的名字就显示在大萤幕上。”Michal Jordan说：“Michael真的站
起来要碰拳。我看到之后笑得超开心的，真是难以置信。”
但是当他的父母在数十年前为他命名时，并不知道Michael Jordan是谁，尽管那年他得到
了NBA得分王。
“他们对篮球或是Michael Jordan毫无概念。”Michal Jordan说：“转播和现在大不相
同，网络也和现在大不相同。”
他们只是遵循着捷克传统，用父亲的名字为儿子命名。
想当然耳的，当Michal Jordan五年前有了儿子的时候，你可以想像他会叫什么名字。