黄蜂战力不振 并非全是乔丹的错
山猫在改名为黄蜂前的最后一季总算重返季后赛，本季以夏洛特的荣光为名，留住上季核
心阵容，又补进溜马的史提芬生，季前战力序位被运动画刊评为东区第六种子，气势大好
。然而开季战绩意外走低，四方检讨之声大起。即使近期拉出四连胜，胜率仍不及四成。
难道乔丹又做错了什么，让黄蜂的排名不升反跌？
说“又”做错了什么，是因为过去舆论总是将山猫糟糕的战绩归咎于乔丹身上。乔丹生涯
踩过太多人的头才到达顶峰，不可一世的光芒让人难以逼视，一旦虎落平阳，落井下石的
报复攻讦自然不会少。但除去偏颇的言论及不当的归因之后，乔丹确实得为球队的战绩负
起部份的责任，因为他曾经是一个大小事一把抓的管理者。
乔丹在2010年从前老板强森手中买下股权，一跃而成联盟唯一的非裔美国人老板（
majority owner）。然而在此之前，他从2006年开始就以第二大股东的身份，全权负责篮
球事务。但乔丹沿袭球员时期绝对中心的领导风格，总经理职权形同被架空，越俎代庖的
批评始终不断。
他最大的问题，在于球队无法利用长年不佳的战绩选入真正的潜力新秀，之后的球员交易
更是个个惨赔，球队体质不断被掏空，既没有代表性球星，又没有耀眼战绩，球队的人气
及票房一路探底。乔丹强势主导山猫的一切，却让球队的营运陷入大坑。
成也乔丹，败也乔丹。当乔丹以球员身份，主宰比赛胜负之时，成败全在他一人身上。而
当他以老板身份，决定球队的战力编成，取舍则常常系于他的一念之间。他能享有成功的
荣光，当然也就得承担失败的沈重。
然而他这两年开始释权下放， 就像是他从生涯初期的一人独揽，到冠军时期的团队作战
，视野及心态的成长，让他不再一意孤行。
首先在2011年确立了以总经理周瑞奇（Rich Cho）及篮球事务总裁希金斯（Rod Higgins
）组成的管理体系，逐步赋予实权。接着在2013年重组教练团，除了尊重总教练克里佛的
执教方针之外，也利用个人人脉延揽尤英及普莱斯两位前全明星球员来辅佐球队。最后则
是以三年四千万美金说动杰佛森入队，形成球队的攻防核心，和华克及吉尔克里斯特联手
，把山猫推上东区第七。
直到山猫去年重回季后赛，乔丹才真的松了一口气，在今年开季前畅谈自己的经验，说明
自己如何成功调适角色，从场上主宰胜负的骁将，转变成场下引领全局的贤主。他也以过
来人的口吻，希望更多前明星球员能够加入NBA球队的老板行列。这时的乔丹总算尝到当
老板的甜美滋味。
十月的访谈言犹在耳，黄蜂战绩告急之后，才刚翻身的乔丹又开始面对各方的检讨声浪。
因为媒体矛头直指史提芬生带来的负面效应，是球队失去原有活力的主因，而当初究竟是
谁拍板决定争取他入队，许多人都认为这是乔丹下的决定。
乍听之下此话并不公平，毕竟自由球员交易的主导权是在总经理手上，即使乔丹过去的作
风让人容易产生越权的联想，但身为老板的他应该只需要负部分责任。不过，这样的猜测
有其道理。最重要的关键在于今年六月，原总裁希金斯宣布辞职，而由乔丹品牌的行销操
盘手威菲尔德（Fred Whitfield）入替。
希金斯从2007年就开始担任山猫总经理，可说是非常资深。他曾是乔丹的影武者，不只一
次强调山猫就是乔丹的球队，更曾说出“我们会等乔丹进来做决定”的话。为了球队，他
曾释出在山猫打控卫的儿子，也在2011年周瑞奇被拓荒者开除之后，把他请来山猫当总经
理。
不过，乔丹对媒体表示，他认为希金斯的强项在与教练团共事，做为他及总教练之间的沟
通桥梁，并将他的意念及想法传达下去。所以他决定调整希金斯的工作职掌，并将人事权
统一给了周瑞奇。希金斯认为此举有如降职，愤而决定辞职。
这个动作就在夏季自由球员交易开市之前发生，对周瑞奇来说，一路提拔相挺的希金斯突
然去职，让他接下来在做决定时不能不多加考虑上意。
周瑞奇出生在缅甸，三岁随家人移民美国。他曾在雷霆及其前身超音速队工作长达15年，
期间升任为副总经理，而在2010年接手拓荒者之后，更成为史上第一位亚裔的NBA总经理
。拥有法律及数学背景的他，擅长以统计分析做为球员签约谈判的基础，这一点是希金斯
完全不会的。以亚裔身分，一路从基层爬上权力层峰，周瑞奇的精明自不在话下。而在少
了希金斯做缓冲之后，他和老板的关系更得小心经营。
乔丹在今年十月底受访时曾表示，他当初之所以想签下史蒂芬生是因为吹耳事件让他印象
深刻，认为他有胆量对抗骑士的詹姆斯。此一发言透露了他在今夏的真正意向。原本黄蜂
属意的目标是爵士新秀海伍德及火箭的帕森斯，但两人都被顶级大约拦胡。最后周瑞奇用
三年2740万签下史提芬生，确实是漂亮地贯彻了老板的想法。
虽然史提芬生有个性不成熟，小动作及垃圾话过多，攻击能力不如防守作用等缺点，而成
为黄蜂场内外的不定时炸弹，但出身溜马体系的他，具有出色的速度及力量，能协防多个
不同位置，他确实是有机会让以防守为主的黄蜂更上层楼。
最大的症结点还是在适应的问题上。即使黄蜂和溜马都主打防守，但黄蜂三大核心球员的
打法和史提芬生过去的队友完全不同。攻分第一的华克不像溜马控卫希尔那样以助攻为上
，吉尔克里斯特也不是乔治那种等级的天王小前锋，杰佛森持球单打的时间也远多于中锋
希伯特，适应不良才是让史提芬生无法发挥预期效应的主因。
现在只能等史提芬生真正融入黄蜂体系，让球队重返东区前八，才能帮乔丹洗刷拖累球队
的种种指责了。
（周汶昊 Wen-hao Chou）
http://udn.com/news/story/7296/604271
舞王没上黄蜂反而打很好