消息来源：http://goo.gl/0Ss4Mc
原文：
The Brooklyn Nets recently traded forward Andrei Kirilenko to the
Philadelphia 76ers, but the Russian star has refused to show up to work.
前阵子完成的交易案中，Andrei Kirilenko被篮网送到76人，但是这名俄籍球星
仍然拒绝现身上班。
According to Yahoo! Sports' Adrian Wojnarowski, Kirilenko and his
representatives are resisting the Sixers' request that he report to the team
and prepare to start playing in games.
根据yahoo记者Adrian Wojnarowski，AK47以及其代理人拒绝76人要求他向球队回
报并上场比赛。
The trade that sent Kirilenko, guard Jorge Gutierrez, a second-round
draft pick in 2020 and cash to Philadelphia for forward Brandon Davies was
supposed to grant the Sixers the right to swap second-rounders in 2018. It was
believed that the Sixers would then waive Kirilenko and make him a free agent.
However, recent comments from general manager Sam Hinkie are that there are no
immediate plans to cut him loose.
在这桩交易案中，篮网队送出AK47、后卫Jorge Gutierrez、2020的二轮签和一些现金
到费城，换回大前锋Brandon Davies，76人还得到2018年跟篮网交换二轮签的权利，
当时普遍认为AK47被送去76人后会被资遣成为自由球员。然而76人经理Sam Hinkie却
没有立即把他裁掉的计画。
Undoubtedly, the Sixers want to get Kirilenko back on the court so they
can move him by the February trade deadline, but Kirilenko wants the balance of
the $3.3 million owed to him this season and the freedom to sign elsewhere.
无疑的，76人希望让Kirilenko能在二月交易底线前回到球场上，但Kirilenko却希望能
拿到$3.3million并且恢复自由身。
Kirilenko, 33, has played in just seven games this season, and none
since Nov. 13, when he stepped away from the team citing personal reasons that
are believed to be related to his wife's pregnancy. He has three points, all of
which were scored on opening night.
33岁的Kirilenko本季只打了7场比赛，而且从11月13号便开始以私人理由向球队告假，
理由是老婆怀孕。
Kirilenko also has played for the Timberwolves and is averaging 11.8
points, 5.5 rebounds, 2.7 assists per game in his NBA career. He was an All-
Star for the Utah Jazz in 2004 and made the All-Defensive team in 2006.
Kirilenko生涯先后效力过爵士、灰狼以及篮网，其中在爵士时04年入选全明星队，06年
入选防守一队。