※ [本文转录自 Spurs 看板 #1KZifd8C ]
作者: a88019 (Norkese) 看板: Spurs
标题: [翻译]马刺示范如何活用发展联盟
时间: Mon Dec 15 19:47:45 2014
网志好读版：http://waieneet.pixnet.net/blog
“马刺‧禁区模范生”版本：https://www.facebook.com/notes/737793016289668/
原文：http://ppt.cc/Wg6P
翻译：Ray Lee
在马刺赢得2014 NBA 总冠军后，马刺在休赛期间选择延续这条路径，除了新签下的K.
Anderson，马刺留下这支夺冠球队的所有阵容，并且放弃其他让阵容继续强大的机会。
对某些球队来说下这步无疑是死棋，然而对于马刺而言，维持战力却是最好的决定。至于
在不对轮替阵容进行大手术的前提之下来改善阵容强度，一直都是马刺制服组的强项。
在所有NBA 球团改善阵容的手段之中，马刺却充分了运用NBDL－让球员发展的小联盟，同
时这也是其他球队难以复制的一点。
马刺在培育球员上的成就，大多是归功于球团和NBDL 的奥斯汀公牛维持相当良好的关系
－特别是这种连结性，马刺在联盟里也是独树一格的。
当Patty Mills 休赛期进行手术确定休养数个月后，很多对于马刺不甚了解的媒体球评都
认为马刺的控卫替补出现了隐忧。
但马刺球迷与关注的球迷，仍一如往昔的对球队保持信心。
Patty Mills，当然他是2014年马刺总冠军关键因素之一的球员，也无庸置疑地是球队第
二阵容里多功能的得分手。而他的受伤与手术对于大多数马刺球迷而言只是一个小小的挫
折。
某些角度来看这也是件好事，因为这件插曲帮助第三控卫Cory Joseph 有了发挥才华、训
练成果的机会。
这位四年级生在走上球场板上时毫无犹豫，Cory 确实用表现说明自己不单单只是填充
Patty 空缺的位置。
某种程度来说，他以超过50% 的FG% 、场均8.5 分的表现证明自己能胜任轮替阵容的角色
工作、甚至能够站上先发的资质。假设把他今年最低迷的三场比赛给去掉(三场下来共得3
分)，Cory 的数据会更为惊人。
http://youtu.be/6h5GHMeJZho
尽管这些数据对于看明星看惯的球迷而言微不足道，但正如我所说的，他们进步神速，且
令人印象深刻，一旦你撇开他在场上的异常表现场次，Cory 表现一直都是非常出色的。
Cory 那异于常人的冷静彻底隐藏了仍稍嫌不足的经验；进攻端那不断增加手段的进攻能
力；在场上表现出的防守韧性只仅次于Kawhi Leonard 和Danny Green。
然而回到Cory 初入联盟时，这些正面评论都随之瓦解，也鲜少有人能猜测得到他目前的
表现。
当年被预测选秀落点仅在二轮、却被马刺以第一轮签选下的Cory Joseph，在当时球评都
是惊讶与批评马刺看走眼的评论。
然而大家没有考虑到的是，Cory 会在发展联盟里进步神速，当时Cory Joseph 效力的球
队是马刺直属NBDL 球队奥斯汀公牛，而这种方式一直到最近才引起球团间的流行。
在奥斯汀公牛时期，Cory 获得的发挥机会，是他在NBA 板凳最深处时无法得到的。
发展联盟之中，他能和同样具备NBA 级身材、天赋的球员对抗，Joseph 能借此掌握基本
的球技、比赛能力，以及增强自我的机会。
当马刺需要他出席赛事时，会将他招回阵中待命，日复一日，也就是为何Cory 会在访谈
内容里谈到自己对于圣城& 奥斯汀的纵贯道路I-35非常熟悉的缘故。
正如文章内所言，Cory 对于NBDL 的想法和圣安东尼奥马刺球团几乎如出一辙。
制服组不断地灌输他一个观念：
【NBDL 的经历并不是对于一名NBA 球员的否定，而是对于潜力股球员们最快的培育手段
。】
训练成果必须在正式比赛内发挥才有价值，和所属球团一样，Cory 意识到球队阵容里充
满了各种惊人天赋的妖魔鬼怪，因此他能上场的时间非常有限。
如今Joseph 已经是受惠于‘马刺发展联盟计画’的几名球员之一。同样在今年有明显进
步的"This guy" Aron Baynes ( Per36mins 12.7 分9.6篮板)，在NBA 前段生涯也是在
NBDL 磨练。
而马刺避免人满为患，K. Anderson 也很有可能会前往NBDL 重新锻炼。
http://youtu.be/cwoInOEMDYI
马刺支持透过发展联盟的磨练来增强球员强度，也是因为他们的球员都同意这种非常态的
手法。尽管NBA 当局最初设立NBDL 时是和NBA 球队毫无关连性的，但自从马刺制服组使
用这套体系后，愈来愈多的NBA 球队也加入行列，让NBDL 球队渐渐的成为一支如MLB 小
联盟般的发展联盟。
马刺最近才把奥斯汀公牛改名为奥斯汀马刺来强调两者之间密不可分的关系，而不是毫无
相干的NBDL 球队。
Cory Joseph，和其他刺刺们一样，曾经因为没有足够的上场时间感到焦虑、困惑，但他
把NBDL 当作另一个发挥的契机，而不是将之认定为否定自我的标签。
现在的他是马刺阵容里进步最大的球员之一，假设继续保持下去，他很有可能在明年休赛
期获得一份匹配自身努力的新合约。
但是马刺不会像许多从未正视NBDL 价值的球队一样，马刺曾承诺Cory：他不会再像前两
年只是一名坐在板凳上当观众的球员。
着重于‘发展’这词的马刺，充分运用了NBDL 奥斯汀马刺来将球员潜力、进步放到最大
化的空间。
无论这种和发展联盟球队的连结关系，是否已经存在、还是仍处于构思阶段，联盟球队都
会随着时间流动，将连结关系更加强一步的发展。