[外絮] Isaiah Thomas和太阳队正在寻找凝聚力

楼主: josephhou (Marion)   2014-11-30 12:04:28
《运动视界》图文影音网页版连结如下,请多多点击支持:
http://www.sportsv.net/articles/4926
Isaiah Thomas and the Suns search for cohesion in 'tough situation'
[外电] Isaiah Thomas和太阳队正在寻找凝聚力
Isaiah Thomas现在正尝试着适应他的新家,在Sacramento待了三个球季之后,
他加入了凤凰城太阳队,一支有希望却又很谜的球队,并努力融入这个拥有三个
控球后卫的新兴球队,上个球季,Thomas终于打出破茧而出的一季,并成为国王
无庸置疑的先发,平均每场能拿下20.3分和6.3助攻;现在他担任第六人的角色,
如果光以效率而论甚至比之前更好,但是由于Goran Dragic和Eric Bledsoe的关
系,他的上场时间反而减少了,尽管他在场上看起来总是表现耀眼,但是更多的
时候他却常常被按在板凳上。
新球季开始不到一个月,在星期一的投篮练习之后Thomas坐在场边,冰敷自己
在暑假手术后正在复健的左手手腕,但是他看起来似乎并不开心,即使他的发言
仍仍然非常正向;他说太阳的球员们都很乐于为彼此打球,这是一支非常棒的球
队,凤凰城这座城市也很好。
Thomas继续补充说,队友们常常在飞机上互相嘴砲,也会在一起吃饭,Gerald
Green是休息室里的开心果,而且他‘绝对是现在NBA跳得最高的男人’;另外,
Thomas花了一段时间才总算分得出Morris兄弟到底哪个是哪个,不过现在他已经
很容易可以分出他们了:Keef的脸比较大、也比较胖。
让我们把镜头转回Sacramento,他的前队友Ben McLemore取代Thomas成为当地
一家连锁店Pizza Guys的新代言人;Thomas说他没看过新的广告,不过他说‘我
为他感到高兴’,他确实是有资格得到这项代言。
“当然了,我才是第一且唯一的Pizza Guys。”Thomas说:“我才是他们的第
一个代言人,而且也是最棒的那个,不过他已经做到他能做到的极限了。”
在提到太阳以100:104不敌暴龙的比赛时,Isaiah Thomas语气立刻变得严肃,
那场比赛太阳最多落后到17分,但在第四节靠着Thomas一个人在64秒内投进三个
三分球,打出一波高潮让球队回到比赛中;在当天总共上场22分钟的情况下,他
只出手10次就得到了16分。
这时候开始有记者问他有关于太阳的后场,比如说Dragic当天只打了21分钟,
已经是他本季上场时间最少的比赛,但这数字经常就是Thomas的上场时间。
“每次被这样对待的人都是我。”Thomas打断了记者的问题,看起来很沮丧:
“每一次都是我。”
上个星期,Dragic曾经表示球队目前在进攻端缺乏默契,‘因为球只有一颗,
但我们都是控球后卫’;Thomas则表示他对无球跑动其实不陌生,因为他在大学
时代就常常这样,但是关于上场时间,这就是他需要调整的了。
“只要上场比赛我就很开心。”Thomas说:“对我来说这才是最重要的,我也
知道每个人都想上场,但我觉得我可以对球队帮助很大。”
在国王的时候,Thomas的先发地位总是飘忽不定,尤其是前两个球季,他眼睁
睁看着Tyreke Evans、Aaron Brooks、Greivis Vasquez和Jimmer Fredette先后
挡在他前面;这让他学会了不去烦恼那些自己无法掌控的事情,当然,事情还是
会改变的,Thomas总算证明自己可以像那些明星球员一样得分,问题是Dragic和
Bledsoe也是。
“这状况非常艰困。”Thomas说:“不过无论教练安排你做什么,当他叫到你
的名字时都应该要做好准备,不过我还是得说,这真的很让人难受。”
“这不是我期待的样子。”Thomas继续表示:“但是教练其实也很难做,要把
我们几个摆上场,还要算好我们的上场时间,这对他来说也很困难,所以不是只
有球员辛苦而已;我们只要等著自己名字被叫到,并且相信教练一定会考量怎么
做对球队最好,并把我们摆在适合的位置上,所以重点是这些都很难,对于我们
每一个人来说都是。”
如果太阳教练Hornacek想加快节奏时,有时候会把他们三个人一起放在场上,
这样,这在进攻端是一个难以控制的组合;但是在防守端,这个阵型曝露了很多
缺陷,特别是当对方一直把球往低位塞,透过背框单打造成威胁时,如何找到一
个平衡是个棘手的问题。
“他们每个多少都习惯把球掌控在自己手上,他们也还在寻找要如何相处。”
Hornacek说:“我们教练团也是,不是只有他们三个困扰而已,不要忘了我们的
后卫还有Gerald Green啊,虽然很多人听到这句都会接‘他可以去小前锋啊’,
但是你也别忘了,我们还有P.J. Tucker和Marcus Morris啊。”
Hornacek的想法是让每个人都能随时保持活力,不管谁在场上都要全力冲刺,
在场上的每一分钟都释放所有的能量,如果每个人都照做的话,他认为太阳队的
板凳深度将是球队的一大优势。
当你赢球的时候,以上的论点听起来很好,问题是当你赢不了球的时候,事情
就完全是另一回事了,目前太阳在竞争激烈的西区只能苦苦占据着季后赛边缘的
位置,现实就是除了Thomas以外,Dragic和Bledsoe的持球比率也下降了。
“我们拥有非常高的天赋。”Anthony Tolliver说:“我们的比赛气氛很好,
不管在场上或坐在场下我们都会为彼此打气,我想大家应该也都明白,有的时候
这场比赛会属于他们,但有时候会属于其他人。”(译按:为什么我觉得从这个
最没资格讲话的人口中听到这段话有莫名的喜感....)
就像其他人一样,Thomas当然也懂得这一点,但不代表这很容易做到。
作者: walter060613 (无念)   2014-11-30 12:14:00
1F XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com