http://voice.hupu.com/nba/1822836.html
老鹰队中锋Al Horford接受了《今日美国》记者David Alarcon的采访，
他表示愿意为老鹰一直效力。
（Q表示记者问的问题，AH表示Al Horford。）
Q：首先，连续两个赛季都受伤之后回到场上感觉如何？
AH：
现在感觉好多了，我的身体正在再次适应打球的节奏，迄今为止我感觉相当好。
Q：你现在是百分百的健康吗？
AH：
是的，当然，我已经恢复了，现在的问题是我有10个月没打过球。
Q：这次受伤经历中最难熬的是哪部分？
AH：
对我来说都很困难，最艰难的是我不能做任何体力活动，两个月的严格休息...
这对我限制太多了，让我非常沮丧。好在现在我又可以重新打球了，
我只想尽我所能帮助球队赢得比赛。
Q：进入全明星是你的个人目标吗？
AH：
就像我说的，我的目标是帮助球队赢球。
我也知道球队的成功往往会伴随着球员的成功，但是我不会太在意那个。
Q：你跟Mike Budenholzer教练（老鹰主帅）关系怎样？
AH：
我很乐意跟他一起合作，他的体系跟圣安东尼奥（马刺）的那一套很相似，
让我感觉很舒服。我尊重迈克，而且我也知道我们得依照他的思想打球，
我们会尽早干出一些特殊的事来。
Q：你有尝试过像圣安东尼奥那样打球吗？
AH：
说到底那是一个旧体系，我们有不同的球员，但是体系很相似。
当然，我们也想打造属于我们自己的名片，我们可不想当“东部马刺”。
联盟中也有其他球队拥有相似的进攻套路，我们想打出自己的风格，
但我意识到那就是马刺的体系。
Q：脑子里想过季后赛吗？
AH：
当然，季后赛是最直接的目标。
Q：老鹰队的优势和弱点在哪里？
AH：
我们还有很多地方需要提高，但防守是第一个需要解决的问题，我们要打得更有侵略性。
从另一方面来说，转移球方面是我们的强项，球队很无私而且非常和谐，
要想赢球最好的办法就是球员之间的相互支持和球队的共同努力。
Q：最近有关于你的交易流言，你怎么看？
AH：
我不知道这些，我还没听过。
Q：Grantland最近有篇文章说老鹰队在寻求交易，如果有合适的价码他们愿意将你出手。
AH：
不，我之前从来没听过这个流言，这是我第一次听。
Q：你想为老鹰队效力终身吗？
AH：
为什么不呢？我爱这座城市，我喜欢我们的管理层和球队现在前进的方向。
我们有合适的教练，有优秀的球员，我们的目标是每年都取得进步并向努力达到巅峰。

绿血人:

不是听说打大前锋可以解放，但终身打c