※ 引述《lesnaree2 (观察者)》之铭言：
: ※ 引述《goldjade (抽著大雪茄)》之铭言：
: : LES我觉得你这样恶意扭曲LIN的发言 说真的你太恶劣了
: : 这段话明明是讲全队 哪里有像你一样意有所指某人?
: : 整段文的翻译:
: : 篮球比赛应该是球场两端(意指攻守两端)都要一起做到
: : 篮球比赛不可以是，比赛开始了，我只关心我自己，在一些程度上你会伤害到球队
: : 如果我的态度是积极的去做很多有助于球队的PLAY
: : (怕说我变造，这句话如果直翻: 如果我的态度是积极的做很多PLAY给球队)
: : 不论是我得分还是某个人得分 我想这才是最棒的
: :

湖迷对翻译和意思的见解很独特~就像ALLEN指过KOBE会喊吹密，科迷会说翻译有错RAY才没这意思lesnaree2你不懂湖迷就是这样，人家魔兽有因KOBE不想待湖人，带人家说了后科迷就说MDA和高层也有问题，就想把问题从KOBE身上带走，然后说人扭曲