外电编译 - http://goo.gl/5u47bW 原文 - http://goo.gl/tT2eZV
KI：LeBron 你积极一点啦
主场开幕战惜败尼克，骑士开季以来的战绩就像当年热火三巨头一样，虽然阵容豪华但默
契与磨合不足的问题浮现，团队不合的传闻也逐渐开始流传。不过在周六以122 -121 击
败塞尔蒂克的比赛中，Kyrie Irving 与 LeBron James 似乎架起了一座稳固的沟通桥梁
。
第四节，骑士前后期老大携手合作，拿下骑士最后 38 分里的 25 分，不但成功追回 19
分落后并将连胜纪录延续到三场。Irving 在第四节前三分钟狂砍 12 分，然而手感火烫
的他马上告诉 LeBron，请他接管接下来的比赛。
“Kyrie 告诉我积极一点，不要在消极了。第四节一开始他的手感来了，所以我开始减少
主导，希望让他继续维持火力，不过等了一会他告诉我‘积极一点，完成一些攻势’，所
以我告诉他，当他需要的时后告诉我就对了。”
于是 LeBron 接受了 Irving 的建议，从比赛倒数 5:42 ~ 1:11 这个阶段，James 包办
了骑士队14 分内的 9 分，也让球队比数从 8 分落后追到 2 分领先。
“我知道他的能力有多强，我想全世界的人都知道。只是有时候他会稍微减少一点进攻的
能量与欲望。他在联盟待很久了，我没办法告诉他什么他不知道的事情，不过身为一个队
友，我可以告诉他‘我们现在需要你，我们需要你扮演积极的 LeBron James。’”
“当他加强侵略性时，我可以感觉到队友的能力也都提升了，我认为他也能感觉到。当他
在第三节拿到 29 分时，我告诉他要维持整场比赛，特别在关键第四节。我们需要他保
持侵略性，来帮助我们得到出手机会。”
而教练 David Blatt 与 LeBron 本人都很欣然接受 Irving 的直接沟通。
“他们两个是球队的最佳球员，虽然这样说看似简单，但（沟通）是他们应该做的，而他
们现在做到了。”
“我很喜欢被挑战，不论是教练或是队友我都很欢迎。”
而在得分问题似乎得到解答的现在，骑士队面临来自于防守端的挑战。这场比赛骑士让塞
尔蒂克的投篮命中率达到五成四，第三节更让对手以 22 投 16 中的命中率，创造 42 分
的得分大局。
“我们单节被得了 40 分，如果我们想继续成长，这是不能接受的。”
James 也特别点出防守上的问题。
“我们给了太多轻松跳投的机会。Olynyk 大概有三到四次没有被防守到的外线出手。他
们开始跑快攻，打得越来越自在。失去控制的球，我们也没有扑过去抢。Kyrie 在一个防
守中把对方的球点掉，但我们没有人去把球抢下来。这些防守是无法接受的，而这也让他
们拿到 40 分，让他们取得领先。”
教练 Davis Blatt 甚至开玩笑说，这种烂防守让他想直接离开比赛，回到临近波士顿的
弗雷明汉(Framingham)老家。
“我是真的有在考虑，直接跳上一台开往弗雷明汉的灰狗巴士。我们这支球队的防守持续
性不够，当我们能打出稳定的防守表现，我们有机会成为很好很好的球队。但当我们做到
之前，我们会面临很多这样的比赛。”
Davis Blatt 表示骑士的防守在心态层面影响最大，而 Irving 同样表示认同。
“这是个持续的历程，这是我们全队要一起学习的事情，特别是当我们想在联盟中获胜必
须做到的事情。这或多或少是种对自己的承诺，每天不停的告诉自己，每个球权都是非常
重要的，当我们能内化了解这件事，我们就能进步。”
James 同样认同，并且以他的经验补充道。
“这是个历程，而我们从中学习。我们球队必须去了解我们在哪里做得好，哪里做得不好
。现在这群年轻的队友就像我的孩子一样，他们不习惯看战术书，反而比较喜欢看 IPad
。而你不能只是告诉他们该怎么做，而是用影片秀给他们看，当他们打得好与打得不好时
，到底会产生什么结果。”
LeBron James 29 岁，Kyrie Irving 22 岁，当这两个相差七岁的球队主力更有默契的当
下，也许球队良好的更衣室文化也能够慢慢成形了，老话一句，“别担心，恐怖骑士要来
囉！”
延伸阅读：骑士开季分析 http://www.sportsv.net/articles/3313
更多骑士：http://www.sportsv.net/nba/cavaliers
更多C`s ：http://www.sportsv.net/nba/celtics