【历史上的今天】
blog: http://www.sportsv.net/articles/3782
1955/11/05 Jack Twyman 与 Maurice Stokes 齐登场
名人堂球员、前明星摇摆人 Jack Twyman 于 59 年前的今日代表罗彻斯特皇家(沙加缅度
国王前身)开启他的 NBA 生涯。Twyman 共计在 NBA 打滚 11 个球季，入选 6 次明星赛
，生涯平均 19.2 分、6.6 篮板；他是个高效率的得分手，曾拿过命中率王，在 59-60
球季甚至有场均 31.2 分、8.9 篮板的表现。当然他最为人称许且留名青史的，莫过于
2013 年新设的“年度最佳队友奖”，是以他的名字及他队友 Maurice Stokes 所命名的
。
Twyman 与 Stokes 都来自匹兹堡，两人自小就是篮球好手，也曾交手过。白人的
Twyman 大学进入篮球名校辛辛那提大学，大四更缴出 24.6 分、16.5 篮板的成绩；黑
人的 Stokes 高中就率队拿下宾州冠军，就近入读家乡的圣法兰西学院(Saint Francis
University)，不过他更是才华显露，虽然仅 6 呎 7 吋，但主扛中锋的 Stokes 成为大
学篮坛明星。无巧不成书的，在 1955 年的 NIT 季后赛(当时声望还高于 NCAA)季军战，
辛辛那提大学强碰圣法兰西大学，同为大四的 Twyman 与 Stokes 捉对厮杀。而最后辛大
击败了圣法兰西大，拿下当年季军，这也让 Twyman 之后常常引以自豪。
球季结束后，两人纷纷投入选秀，天赋满满的 Stokes 很快的就在首轮第二顺位被皇家队
给选走，皇家第二轮也选上了 Twyman。因此这两位几个月前才经历过殊死对决的对手，
因缘巧合下在罗彻斯特反而携手并肩。
Stokes 在处女季攻下了场均 16.8 分、16.3 篮板(联盟篮板王)、4.9 助攻的全能成绩，
季中不但获选明星赛，季末也顺利获选年度新人王、入选年度第二队；波士顿的 Bob
Cousy 称赞他为：“史上首见的超棒、超体能的大前锋”。而匹兹堡同乡 Twyman 也有不
错的 14.4 分、6.5 篮板的表现，两人成为皇家的主力锋线组合。
Stokes 第二季更进而抓下了 17.4 篮板(1256 篮板创当时单季纪录)，传出 4.6 助攻更
是联盟第三。而 Twyman 也表现得越来越好，得分上攀至 16.3 分，与 Stokes 一起入选
明星赛。两人联手的第三个球季，皇家搬家到辛辛那提，面对全新的开始，两人不但成绩
都各自有所进步(Stokes 16.9 分、18.1 篮板联盟第二、联盟第三的 6.4 助攻!!
Twyman 17.2 分、6.4 篮板，45.2% 拿下命中率王，两人再度携手参加全明星赛)，更率
领皇家重返睽违两年的季后赛。
然而就在球季的最后一场比赛作客明尼苏达湖人，已经确定晋级的皇家面对联盟垫底的湖
人，皇家首节就领先达 10 分。然而 Stokes 却在一次切入飞身后的坐飞机意外，导致头
部着地而昏厥。在那个防护观念还不重视的年代，Stokes 在被教练唤醒后，仍然继续上
阵打完比赛，攻下 24 分，然而没人知道不幸已经悄悄降临。
三天后的季后赛首轮，第一战面对同为 33 胜的底特律活塞，Stokes 攻下 12 分、15 篮
板，Twyman 也有 13 分的表现，不过皇家首战客场败北。在球赛结束后的飞机上，
Stokes 跟队友表示身体极度不适，不久即倒下昏迷。随着飞机降落后，Stokes 被赶紧送
往医院进行脑部手术，三天前的头部重击，没想到却导致 Stokes 的脑部运动控制中枢受
损，一个在几小时前才攻下 12 分 15 篮板的 24 岁全明星中锋竟然宣告这辈子全身瘫痪
...
少了 Stokes 的皇家面对季后赛的背水一战(当时首轮三战两胜)，即便 Twyman 攻下 24
分，但最后仍以 104:124 惨败给活塞，结束球季。
球季结束队友各归故里，家人远在匹兹堡，帐户只剩下 9000 元的 Stokes 举目无亲，
而辛辛那提大学毕业、副业是保险经纪人的 Twyman 在当地也算熟门熟路，当他得知
Stokes 的状况，就肩负起照顾 Stokes 的重担。“Maurice 孤家寡人，”Twyaman 在
2008 年接受访问时回忆：“总有人得做些什么，当时只有我在那里，所以我就成为那个
人了。”
自此，Twyman 一肩扛起照顾 Stokes 的责任，他不但成为 Stokes 的法定代理人，更筹
组慈善篮球赛，替 Stokes 募款打点医疗费用，这项赛事之后更成为每年一度的
Maurice Stokes 纪念篮球赛(Maurice Stokes Memorial Basketball Game，后转型为高
尔夫球慈善赛)，Twyman 也协助 Stokes 获得劳工赔偿。
照料 Stokes 是很辛苦的，Stokes 的瘫痪程度，只剩下眨眼能力，Twyman 教导 Stokes
如何透过字卡搭配眨眼，与外界沟通。Twyman 付出了许多耐心与毅力来协助 Stokes 的
生活起居。
回到球场上，进入第四季的 Twyman，在队上少了主将 Stokes 的情况下挺身而出，本季
Twyman 得分飙高至 25.8 分，抓下生涯最高的 9.1 篮板，试图弥补 Stokes 离队的空
缺；隔年更打出生涯年 31.2 分、8.9 篮板，与当年的得分王 Wilt Chamberlain (37.6
分)成为联盟史上首次场均得分破 30 分的球员，Twyman 也入选年度第二队。他最后一直
打到 1966 年才退休，终其一生都为皇家队效力。
还有家小要养的 Twyman 当然也会担心妻小是否会对他的义举感到不平，但 Twyman 的女
儿却说他们其实都很期待周日去拜访 Stokes 叔叔，而 Twyman 的老婆之后更成为
Maurice Stokes 基金会的共同负责人，这个基金会除了支付 Stokes 的医药费外，也协
助那些需要帮助的 NBA 老将们。
几年后当 Stokes 已经复健到可以使用手指打字时，他缓慢地打出：“亲爱的 Jack，我
该如何感谢你呢？”
Twyman 耸耸肩，他觉得他才该感谢 Stokes，因为每当 Twyman 低潮时，他都会“自私”
地去拜访乐观的 Stokes。Twyman 说：“他总能鼓舞我。”
1970 年 4 月 6 日，Stokes 因为心肌梗塞离世，享年 36 岁，距离他在告别球场已经
12 年了，而这段期间内，Twyman 仍然不离不弃的照料着他的同乡、死党、队友、兄弟
、家人。Twyman 一直谦逊的表示，任何其他队友都会跟他做一样的事。1973 年以
Twyman 与 Stokes 两人友谊为故事蓝本的电影“Maurice”上映。
退休后的 Twyman 转任转播员，在著名的 1970 年总冠军战第七场，Twyman 喊出经典的
：“我想我们看到了 Wilis 要上场了！”传颂一时。Twyman 于 1983 年进入名人堂，而
经过 Twyman 多年来的奔走，Stokes 也于 2004 年进入名人堂，两位同队好友再度并肩
齐名于名人堂中，Twyman 也出席代表 Stokes 受奖。
1972 年开始经营食品公司的 Twyman 在 1996 年卖掉他的公司，获利 300 万。2012 年
9 月，长居辛辛那提的 Twyman 因为血癌而辞世，享年 78 岁。
2013 年 9 月，NBA 宣布以两人的名字成立“最佳队友奖”。
时光回到 1955 年 11 月 5 日，两人携手的第一场比赛，尚未搬家的罗彻斯特皇家延长
赛惜败给纽约尼克；先发的 Stokes 攻下 32 分，替补的 Twyman 也有 11 分入帐，两名
来自匹兹堡 22 岁的年轻人，一黑一白，但都充满著希望挑战职业篮坛，他们并不知道未
来会是如何，不知道会有多少波涛起伏，然而他们两人的未来与友谊，却如同刻在最佳队
友奖的奖杯一样，永远照料彼此。
1971/11/05 湖人传奇前锋 Elgin Baylor 宣告退休
因伤所苦的洛杉矶湖人明星前锋 Elgin Baylor，于 71 年 11 月 5 日宣布退休，留下
14 个球季、846 场比赛、23,149 分、场均 27.4 分、13.5 篮板、4.3 助攻的成绩。
该季 Baylor 只上场 9 场，然而仍无法走出伤痛影响，只有平均 11.8 分的成绩，上季
的 Baylor 也只上了 2 场、10.0 分。
Baylor 是 1958 年的选秀状元，11 次全明星；59 年以 24.9 分、15 篮板、4.1 助攻拿
下新人王，带领湖人从垫底杀入总冠军战，也揭开了与波士顿的世仇对决序幕。Baylor
曾于 60-61 球季中，单场攻下 71 分(另抓 28 篮板)，是当时单场得分纪录，该季他交
出 34.8 分、19.8 篮板、5.1 助攻的成绩。隔年虽然因为兵役问题，使得 Baylor 只有
靠着休假期间出赛，但在整季 48 场也轰下了 38.3 分、18.6 篮板、4.6 助攻的数据，
更创下总冠军战的单场得分纪录：61 分(另抓 22 篮板)。在 63-64 球季 Baylor 开始有
膝伤问题，最后在 1965 年严重到他该季指出场 65 场，虽然之后表现依旧亮眼，但飞行
能力已经不再如同以往，这也导致了他最后的退休。
Baylor 被誉为是初代飞人，60 年代的超级前锋，然而生涯七度挑战冠军，却一冠未得。
而世事难料，Baylor 退休当天湖人以 110:106 击败巴尔地摩子弹，开启了湖人之后 33
连胜的起点，这成为 NBA 史上最长连胜纪录，最终拿下 69 胜的湖人更在本季拿下冠军
。
1982/11/05 骑士跨季 24 连败
在 91:99 败给纽泽西篮网后，克里夫兰骑士跨季 24 连败。骑士本季卷入“摆烂抢状元
”之战，83 年暑假超级新人中锋 Ralph Sampson 将投入选秀，因此东西区各有球队竞逐
垫底宝座，西区以休士顿火箭抢得最凶，东区则一开始由骑士遥遥领先，但最终印第安那
溜马先一波 12 连败，加上季末 10 战 9 败，以 20 胜 62 败拔得东区垫底头筹。而西
区有从头到尾摆烂到底的火箭，拿下 14 胜 68 败，两队分居东西区最烂球队。
值得一提的是火箭对状元签的渴望，在之前的交易中，使得火箭拥有骑士在 83 年的选秀
签，因此在东西区垫底猜硬币选状元的规则下，如果火箭能够“确保”自己在西区垫底，
而骑士能在东区稳住吊车尾名次，那么火箭将毫无疑问的拿下 83 年状元选中 Sampson，
因此实际上骑士打好打坏对骑士他们自己的状元签机会并无影响。
火箭有多想要拿下这枚状元签呢？除了开季前把名人堂中锋 Moses Malone 给交易掉，还
连续放走许多球员，但竟然难得的开出价码追求自由球员 Cliff Robinson？原因就是
Robinson 是骑士球员，火箭想要削减骑士的战力，好让上季东区垫底、仅 15 胜的骑士
连庄炉主，确保自己的状元签。
加上传闻指出火箭将延揽本季骑士教练 Tom Nissalke 出任下季教练，因此在球季倒数第
二战：21 胜 59 败的骑士对上 20 胜 60 败的溜马，似乎状元签结果将在此做个了断，
许多人猜测 Nissalke 会策略性的让骑士输球，好让火箭拿下状元，而他明年将可以拥有
Sampson 在麾下。但本场骑士却在第四节追回 10 分落后，进而在延长赛击败溜马，使
得骑士在最后一刻被溜马“超车”，溜马成为东区炉主，与火箭猜硬币决胜负。
当然最后硬币由火箭猜中，也让火箭有惊无险的拿下 83 年状元签。
1993/11/05 马刺开幕战缔造观众人数新高
马刺在本季启用新主场：阿拉莫巨蛋(Alamodome)，并在新球馆开幕战吸引 36,523 名观
众，缔造开幕战观众纪录。马刺靠着主将 David Robinson 攻下 32 分，以 91:85 击退
来访的金州勇士。