※ 引述《kk30180 (kk5)》之铭言：
: 台北时间10月29日，湖人对火箭的常规赛揭幕战虽然是一场胜负毫无悬念的屠杀，但比赛
: 过程却充满起伏和矛盾。
: 自Howard在2013年离开湖人后，他与Kobe，连带着湖人与火箭就彻底反目成仇。虽然两人
: 在公开场合从未翻脸，但从场上交手气氛，到场外知情人的爆料，都让看客明白他们之间
: 的“不共戴天”。
: 本场比赛的第四节虽然已经是垃圾时间，但Kobe和Howard却突然打出了火气。当时两人在
: 篮下争抢，Howard肘部动作较大，打到Kobe的头，而Kobe更是大动作做出回击，同时嘴里
: 不依不饶喷著垃圾话，最终被队员和裁判扯开。
: 可在被扯开后，他们依然隔空互喷，Kobe一脸愤慨，Howard面带笑容，但嘴里说出的内
: 容可不友善。现场记者报道称，Howard对Kobe说：“你有多少斤两我清楚，狗
: （注：“狗”的意思可能是“老狗”，“家伙”，而非中国球迷所熟知的概念）。”
: Kobe则回击道：“你有种动我试试！”Howard继续说：“你算老几我还不知道么？狗。”
: ，Kobe站在湖人板凳席前愤然回骂：“你个软蛋。”
: 赛后Kobe更是将Howard形容为“泰迪熊”，还笑称：“你怎能不喜欢他。”这无疑更是在
: 讽刺Howard的软。
: 两人的恩怨史上又添了浓重的一笔，从Kobe2004年骑扣新秀Howard让他铭记终生，到2009
: 年总决赛的恩怨，再到湖人共处一年彻底闹崩，他们之间上演了太多肥皂剧。
: 但Kobe与魔兽的恩怨一直都是由第三方口中被曝出的，他们从来没有公开对峙——最严重
: 的一次可能就是Kobe对Howard取消关注，但无疑他们之间有着仇恨的火种，而现在这一火
: 种已有燎原之势。
: http://www.taiwanfansclub.com/article-228234-1.html
dawg本来就是从dog演变来的，翻成狗也没什么问题
这主要还是语言跟文化的差异
在美国，狗虽然不是什么好听的话，但贬意却没有中文那么强烈
街头黑人彼此都用来称呼，因为他们就像狗一样每天在街上晃
有点自嘲的味道
朋友一天到晚换马子，你可以说you are a dog
比喻他跟狗一样一天到晚打砲，有些人听到还很开心
puppy eyes表示眼神很惹人怜爱，跟中文的狗眼差很多
打包的食物叫doggie bag狗食袋，还是吃得很爽
要是中文说我帮你带了包狗食回来，那就听起来很糟
work like a dog表示工作很认真很累
mad dog表示这人很凶狠，跟中文的疯狗又有点不太一样
总之，狗这字眼在美国真的还好，不用想太多
也不是什么礼貌的话就是了，所以请不要对不熟的人用