湖人Ellington谈Kobe：不苟言笑，但有问必答
2014-10-16By CarlNBA新闻来源：NBA官网
台北时间2014年10月16日，洛杉矶湖人队的后场新援Wayne Ellington在训练后接受了媒
体的采访，就和Kobe打球的经历，回答了记者的提问。
问到和Kobe打球的感受，Ellington对Kobe是赞不绝口。
“我的老天爷呀，他是最厉害的，”Ellington说：“我先是看着他打球长大，然后有机
会同场竞技，现在竟然成了队友。我现在可以和他朝夕相处，和他一起工作，在训练中相
互对抗。这着实让我每一天都受益匪浅，特别是在防守端。我从他身上学到了不少东西。
他是我见过最棒的篮球运动员，所以身边能有这样一个同位置球员，不好好向他学习就有
些说不过去了。我正努力观察他的一举一动，伙计，真的是一举一动。”
训练中的Kobe表现如何?Ellington认为Kobe是攻防的灵魂。
“防守的时候，他会控制步伐，”Ellington说：“他有自己防守的节奏。无论提高重心
，挡住进攻的球员，还是（降低重心）向球施压。他会指挥我们全队进行防守。进攻端也
是一样，当球员们跑得太快的时候，他就会压一下节奏。他懂得阅读防守。他会在场边指
导球员，他会告诉队友们他发现的情况。他有太多不可思议的能力。”
Kobe有没有对他进行特别指导？Ellington的回答是肯定的。
“（他指导了）很多脚步移动方面的问题，”Ellington说：“他向我展示了许多防守端
的窍门，比如说如何脚步移动之类的。还有低位的一些防守技巧。他还教了我一些低位单
打。以及一些如何从防守球员那里获得进攻优势的方法。”
湖人教练Byron Scott希望Kobe更多出现在低位，Ellington也对Kobe的低位技巧叹为观止
“就以低位背身接球为例，”Ellington说：“当背后有人用胳膊顶着你，你可以立刻转
身改成面框。你可以观察防守人的脚，根据他的脚部动作（采取下一步行动）。擡头做一
个投篮的假动作，如果防守人的一只脚有移动的倾向，那就向这只脚的方向进攻。如果防
守人保持不动，那就做一个后撤步跳投。想想（Kobe）在打球时要考虑这么多东西，也是
惊了。他在场上不仅仅是打球，而是在读心，他读懂了对手的战术，也读懂了对手的防守
。”
“接球时也是一样，”Ellington补充道：“他在接球之前就知道防守球员想干什么。防
守球员知道他会在低位接球，但就是无法阻止他。一旦被他挡在身后，防守球员就是被挡
在了身后。没有机会再绕出来了。”
“我也试过，但是…”Ellington谈到自己的防守Kobe的经历：“跟住他实在太难。你很
难真正地贴紧他。一旦你感觉自己看住了，他就会有解决的办法。身为联盟有史以来最好
的球员之一，他当然有两把刷子。”
Kobe训练的时候话多吗？Ellington表示这要看情况。
“他时不时会和我们聊天，”Ellington说道：“但训练时却不苟言笑。他专注于比赛和
自己在比赛里的表现。但在使用某些技术动作的时候，我也会问他：‘嘿，这是怎么做到
的？你怎么知道的？’随后他就会解释给我听。有时他也会看我怎么打，然后跟我说：‘
嘿看着，下次可以试着这么做。’这让我受益良多。”
盛传Kobe对待队友十分严苛，对此Ellington有自己的理解。
“我倒是没有发现，”Ellington说：“明显每天都会有各种流言蜚语进到你的耳朵里，
而且在真正见到他（Kobe）之前，我也以为他是全世界最冷酷的男人。但我不是个软耳根
的人。我更相信自己的亲眼所见。”
“我相信他对人绝不会千篇一律，”Ellington补充道：“不过就我的所见所闻，他的确
帮助了我们每一个人。他尝试传授我们技巧，做我们的导师。但在赛场上，这已经是他的
第19个赛季了，我的老天。”
谈到自己与Kobe的不同，Ellington感慨无限。
“我不是‘Kobe Bryant’，”Ellington说：“所以我不能照搬他的打法。在同样的位置
，我没有他那样得分的能力。所以我学以致用的方法有些不同。我更致力于学习如何防守
移动中的对手，或者是如何利用挡拆摆脱防守。还有一些跳投技术。”
有没有在训练中击败过Kobe？Ellington摇摇头表示否定。
“没有，我压根就没想过，”Ellington笑着说：“不过在有些时候，比如打1对1的时候
，我也有当着他面入球的时刻。谁家过年不吃回饺子呢…但有些时候训练前的单挑赛我们
是从禁区开始打的，明显低位进攻不是我的强项。但如果Kobe叫我过去打，我也会去的。
”
“禁区开始的单挑，我从来没赢过，”Ellington补充说：“我，他（Kobe）还有Julius
Randle。他（Kobe）的那种脚步，我真心没见过。”
“有些时候可以打得很激烈，然后他（Kobe）就火力全开了，”Ellington接着说：“我
感觉他好像连进七个干掉了我们。刚开始的时候，我们还可以各自得分。我投进几球，他
（Kobe）投进几球，朱利叶斯也能投进几球。但当比赛临近末尾的时候，Kobe就会暴走将
比赛拿下。”
赢球了单挑赛后Kobe会向Ellington炫耀吗？答案是否定的。
“这也是一种训练，”Ellington解释说：“这是Kobe传授给我们的一些‘好东西’。可
不是说什么垃圾话的时候。”
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20141016/00092315.html
老大又收服一名粉丝了~~~