消息来源：http://www.ajc.com/news/sports/basketball/antic-breaks-nose-carroll-twists-ankle/nhb5M/
内容：
Pero Antic had surgery to repair a broken nose and the Hawks center missed practice Saturday. The Hawks also were without DeMarre Carroll, who suffered a twisted ankle during the session, and Kyle Korver, who was excused for personal reasons due to his pregnant wife.
Antic, sporting two black eyes while sitting out practice, took an elbow during a training camp practice Thursday.
According to coach Mike Budenholzer, Antic had the surgical procedure Friday and will be fitted for a protective mask. He will be held out of contact for several days. The surgery was performed at Northside Hospital performed by Dr. Joseph Williams.
“He is going with the beat-up boxer look,” Budenholzer said.
Antic will not play in Monday’s exhibition season opener against the Pelicans. Budenholzer also ruled out Al Horford (pectoral) and Kent Bazemore (foot).
The severity of Carroll’s ankle sprain was not immediately known.
“We’ll know more later today or tomorrow,” Budenholzer said.
Korver and his wife are expecting the couple’s second child. Her due date was last Sunday.
“There is no news now,” Budenholzer said. “Hopefully there is news soon.”
==================
Pero Antic 在周四的练习中弄伤了他的鼻子，将缺席下周一对鹈鹕的热身赛
教练Mike Budenholzer表示，Antic在接下来几天会带上保护性的面具
“他看起来会像是被痛殴的拳击手一样”他说。
另外，DeMarre Carrll 和 kyle Korver 也分别因为扭伤脚踝和迎接第二个小孩出生，
缺席了本周六的练习。
Korver太太，也是前歌手Juliet Richardson的预产期在上周日。
“现在什么事都没发生，”Budenholzer说道，“希望快有了。”
=================
短评或心得：
帅哥射手的老婆：http://ppt.cc/-xjn
另外，国外娱乐网站fansided贴了一张老年版的Antic：http://ppt.cc/JEzV
Antic本人：http://ppt.cc/03~8
大家说像不像呢？