中央社
湖人训练营首日 球员操翻
（中央社记者吴协昌洛杉矶30日专电）美国职篮NBA洛杉矶湖人队季前训练营今天展开，第1天的训练就操得球员哇哇叫。台裔后卫林书豪受访时还不停擦著汗水表示，与过去的感觉完全不一样，非常充实。
湖人队季前训练营今天在练习球场丰田运动中心展开，老将布莱恩（Kobe Bryant）只错失了最后45分钟，奈许（Steve Nash）则稍做暖身与一些训练外，就在一旁休息与观看，亨利（Xavier Henry）背伤缺席，其他球员都操练满满的3个小时，最后两分钟折返跑更让部分球员大喊吃不消。
林书豪在两分钟内顺利完成3趟折返跑，也是全队第2完成的球员，仅次于新秀克拉克森（JordanClarkson），但跑完之后，林书豪还是不得不在一旁撑著膝盖休息。
对于首日的训练，林书豪说：“我们对于可能会很辛苦已有心理准备，总教练也的确就像他自己所说，要我们好好期待的做法。”被问及用比例来形容，林书豪说，练习防守与练习进攻的比例大概是100比0，或是98比2。
林书豪在训练结束之后，也留下来与杨恩（NickYoung）等人做投篮练习，强化三分外线能力，为新球季做准备。
与过去的经验相比，林书豪强调，完全是不一样的经验，需要很多防守上的跑动，非常老学院派的操练。
总教练史考特（Byron Scotte）也说，首要之务当然是必须要在防守上更加专注，试着让球员了解防守的哲学，也做了非常多在防守上的演练，让球员知道防守时站位的重要性。
湖人队季前训练营第一阶段从今天开始，一连进行6天，每天安排早、晚两个时段，为6日展开的季前赛暖身。1031001
http://goo.gl/2ogPeB