平凡中的不平凡：Caldwell Jones
运动视界 blog: http://www.sportsv.net/articles/1468
最近的体坛很热闹，仁川亚运如火如荼、Derek Jeter 退休巡回、NBA 再一个月也要热闹
登场。但前几天看到一则不大可能出现在中文平面媒体，甚至连在网络上都很难找寻到的
讯息：“前 NBA 球员 Caldwell Jones 于 9 月 21 日心脏病发过世，享年 64 岁。”
菜市场姓 Jones？Caldwell Jones？这位老兄是谁？打过 NBA 吗？效力过哪队？球衣退
休了吗？有拿冠军吗？什么位置？得分高吗？是名人堂等级球员吗？
很遗憾地，他是打过 NBA，但却是从 ABA 的圣地牙哥征服者队(San Diego
Conquistadors)开始职业生涯；他辗转打过八支球队，看来没有球队会高挂他的号码；他
一辈子无缘冠军，干的是苦工中锋的活，生涯场均 7.9 分，名人堂应该也与他无缘…
他整个篮球生涯中，最常上版面的莫过于参与了“七六人队史最经典的交易”。1983 年
费城迎来超级中锋 Moses Malone，旋即隔年拿下冠军，例行赛 65 胜加上季后赛 15 胜
1 败的王者姿态，七六人成为史上最强球队之一。
而 Malone 来到费城的那笔交易，Jones 就是交易的包裹之一。
或许 Jones 帐面上的数字不怎起眼，除了他被拿去换来 Malone 外，后人也不会再提起
他；不过 Jones 的价值无法用数字衡量，他是每个人眼中的“最佳队友”，看似平凡的
他其实并不平凡，当时费城的教练 Billy Cunningham 非常不愿放手 Jones 被交易离开
，他说 Jones 是“一个战士，即便断手破鼻，他仍上场奋战。”而他在公牛时期的队友
Sidney Green 说：“Caldwell 是那种会拼尽一切达成要求的队友，他会尽其所能地帮
助整支球队。他带来胜利的态度与经验，但我从 Caldwell 身上学到最多的是：乐观正面
，远离负面，为球队全力以赴。”
身为 Jones 在 ABA 时代的死敌兼好友、名人堂中锋 Artis Gilmore 说：“Caldwell 真
的真的真的是个好人。”当得知 Jones 过世讯息时，Cunningham 告诉联盟退休球员协会
：“Caldwell 非常特别，他太早离开我们；他是‘团队球员’的楷模，他从不在意自己
的得分，他只在乎胜利。”
Caldwell Jones 就是一个团队球员的模范类型，他身高 6 呎 11 吋，不过仅 217 磅的
他算是个排骨中锋，以防守、篮板、阻攻为职志；而良好的工作态度与无私的球风让他在
联盟打滚了 17 个球季( 3 个ABA 以及 14 个 NBA 赛季)。他和善的人格特质以及正向的
乐观态度，也成为联盟有名的“新秀导师”，中锋出身的他带过 83 年状元中锋 Ralph
Sampson 的菜鸟年，也在 89 年被马刺延揽，好就近协助刚进联盟的新人中锋 David
Robinson，好口碑的 Jones 也在 85 年被刚选来北卡后卫 Michael Jordan 的芝加哥公
牛找去。“很低调、和善的球员，”当时身为公牛总管的 Ron Thorn 回忆起 Jones 说道
：“毫无疑问，像他这样的人绝对不会惹是生非，他克尽职责、上场打球，他永远只在意
球队，这就是我们当时想要让 Michael 拥有的队友。”
所以，别被数据蒙蔽了，Jones 是 NBA 中最不平凡的平凡球员了，一个拥有长青生涯的
模范角色球员，他懂得与球星搭配，从不争功诿过，除了 Jordan、Robinson、Sampson
外，他也曾与 Moses Malone、Julius Erving、Gilmore、Darryl Dawkins 等名将同队，
任谁都对他赞誉有加。其实在生涯初期，为教练张大帅(Wilt Chamberlain)效力的
Jones 是个得分好手， 生涯第二年就交出 19.5 分、14.1 篮板的成绩，但转进 NBA 加
盟七六人后，队上充斥着“J博士”Erving、“大麦克”George McGinis、“波士顿杀手
”Andrew Toney 等得分好手，Jones 选择牺牲，把精力专注精粹在防守上，他成为可以
从中锋守到后卫的八爪章鱼，两度入选年度防守第一队，在费城的六个球季中，三度协助
七六人杀入总冠军战，甚至完成最后一次牺牲… 成为交易包裹，让费城喜迎 Malone、笑
拥冠军。
之后 Jones 辗转火箭、公牛、拓荒者、马刺，以当下联盟最老的 39 岁(也是当时联盟史
上第五老)的年纪退休。当时 Jones在马刺的教练 Larry Brown 这么表示：“我怎么看
Caldwell Jones？当他退休时，我认为他该拥有个退休巡回之旅。”
然而这个看似平凡，但却让人人称美的 Jones，却在 2014 年 9 月 21 日过世，让许多
朋友、球员、球迷、媒体感到不舍。而他短暂但踏实的一生，值得我们再次回顾。
棉田里的高大 Jones 家族
1950 年的 8 月 4 日， Caldwell Jones 在阿肯色州(Arkansas)的麦吉希市(McGehee)出
生，家中有八个兄弟姊妹，Caldwell 排行第五。Jones 的父亲，老 Caldwell，以种棉为
生。老 Caldwell 与他的妻子 Cecelia 都很高大，老 Caldwell 有 6 呎 3 吋高，而
Cecelia 也有 5 呎 11 吋，这样的高大基因，使得他们的七子一女，连女儿 Clovis 都
有 6 呎 3 吋，七个男丁中有六个身材超过 6 呎 8 吋，而其中包含 Caldwell Jones
在内的四个儿子，都成为 NBA 球员，这是联盟史上创纪录的兄弟四人组，他们合计打过
37 个 NBA 球季。
Ps. Jones 兄弟分别是：仅 6 呎 6 的大哥 Clint、后来担任篮球教练的二哥 Olvier、
老三 Melvin、以及都打入 NBA 的老四 Wilbert( 6 呎 8 吋，在 ABA 七个球季)、老五
Caldwell( 14 个 NBA 及 3 个 ABA 球季)、排行第六的 Major(6 呎 9 吋，5 个球季待
在休士顿火箭，1 个球季在底特律活塞)，以及么弟 Charles (6 呎 9 吋总计 15 个球季
待过费城、公牛、子弹、底特律、火箭)。不过 Oliver 及 Melvin 也有打过次级联盟。
绰号“CJ”的 Caldwell Jones 回想起在棉田成长的儿时记忆，他说：“我们一家生计仰
赖那棉田，我当时其实并不自觉贫穷，上床时没饿肚子就好。我妈妈让我们每天三餐无虞
，我到后来才知道，原来我们家很穷。”小时候 Jones 众兄弟总是玩在一起，“跟大家
一样，我们也做一样的事，”三哥 Melvin 说：“我们从家里跑出来玩，玩到天黑，玩些
丢核桃到鸡身上一类的。”但他们的最爱还是篮球，Jones 兄弟本来把球框钉在燻肉贮屋
的墙壁上，不过如同二哥 Oliver 说：“很快就脱落了。”因此虽然老 Caldwell 称篮球
为“跳来跳去”的玩意，但他还是决定在农舍旁的草地架支球竿及球框，因此这露天体育
馆被称做“Jones球场”，邻居及表兄弟纷纷来访，在核桃树下打着三打三。
CJ 回忆当时：“我们兄弟都打得很拼，汗水淋漓，打球很有趣，我们就一直打到累垮为
止，我们从不会说打到啥下午三点的，我们是一直打到天色黑到看不到彼此。我们只能在
太阳下山前的一两个小时间打球，其它的时间，我们都在田里工作呢。”Jones 兄弟要负
责采集棉花、秋葵、大豆，还有赶猪赶牛赶鸡。仅有 6 呎 6 吋的大哥 Clint，后来在圣
路易工作，他喜爱农作，小弟 Charles 也是，不过其他人可不怎喜欢呢。“对我而言，
最棒的是...”左脚有条被豆刀割伤的疤痕的老六 Major 说：“就是来了台棉花采集机。
”CJ 也补充道：“我又犁又割又捡，除了把棉花变成一件衣服，其他事我都包办了。”
Oliver 也笑开怀的补充：“(Caldwell)七呎高，弯腰处理两呎高的秸秆…”
“不过这是我们所仅有的，我们从不厌烦，”身为家中第一个打职篮的老四 Wil 说：“
我们学习感激，父母教导我们，怎么对待生活，生活就会怎样回报你。”
童年就在棉花与篮球中度过的 CJ，很快地成为兄弟中最高的人，也准备步上哥哥们的步
伐，前进大学篮坛。
奥班尼州大(Albany State College)的中锋传统
6 呎 8 吋的二哥 Oliver 是 Jones 家中第一个离开棉田前去打大学篮球的男孩，从他
1961年效力奥班尼州大金公羊队(Albany State Golden Rams)后，Jones 家族就源源不
绝地连续担任金公羊 18 年来的先发中锋球员，更是把奥班尼州大的校史篮板排行榜给彻
底占据：榜上第一到第六名都姓 Jones。
奥班尼州大位于乔治亚州(Georgia)的西南，以黑人学生为主。1960 年新上任的校队教练
Robert Rainey，他的首批挖掘球员就包含 Oliver，Oliver 并成为主战中锋。Oliver
回忆起他的大一：“我们当时打四角落位战术(Four Corners)，我们只有一个长人：我，
以及 6 呎 3 和 6 呎 1 的前锋，加上 5 呎 11 跟 5 呎 7 的后场，Rainey 教练对着我
说：‘Jones，你是我们唯一的长人，我们需要你牺牲得分，去做好篮板与防守。’”
Oliver 照做了，这也成了 Jones 兄弟的信念了。
Ps. Jones 一家都是防守高手，Caldwell 两度 NBA 最佳防守球队，两度 ABA 阻攻王；
Major 在火箭时担任防守组与负责抓篮板，Wil 则在 74-75 球季获选 ABA 年度最佳防守
第一队，79-80 球季时 Charles 则树立了 CBA 联盟单场及单季阻攻记录：11 及 185 次
。
Oliver 在 66 年毕业后于 13 轮被辛辛那提皇家选走，但很快就被刷掉，他回到教练
Rainey 身边担任助教，并在 1972 年接任校队教练。CJ、Major、Charles 都被二哥
Oliver 带过，直至 2000 年卸任。
CJ 的奥班尼州大校队生涯前三年是给 Rainey 教练带的，大四的 CJ 不让菜鸟教练的二
哥 Oliver 泄气，除了一如每位奥班尼州大的 Jones 一样，牺牲自我、防守至上，
Jones 也在大四交出 19.6 分、21.8 篮板的成绩，一场对上莫豪斯大学(Morehouse
College)的比赛，更交出 29 分、43 篮板、17 阻攻的大学最佳成绩之一。此时 Major
也新生入学，以 23.6 分、19.8 篮板的成绩与五哥 CJ 联手，Jones 三兄弟为金公羊奋
勇向上。但 NCAA季后赛首轮，CJ 竟在前 17 秒两犯，使得打得绑手绑脚，最后关头也犯
满离场，金公羊只得以 71:72 延长赛不敌败北。
结束大学生涯的 Caldwell Jones，即将毕业投身选秀，然而此时正值 NBA 与 ABA 两联
盟的对抗，有高度、防守、篮板、得分的 CJ，却因为瘦骨嶙峋，让不少球队望之却步。
长久以来许多人都认为 CJ 太瘦了，“据说当年阿肯色大学教练也说过 Caldwell 不是大
学篮球的料，”Oliver 说：“他们嫌 Caldwell 太瘦了。”
而同样的缘故，在 1973 年选秀会上分别被费城七六人以及维吉尼亚绅士选上的
Caldwell，也因为“太瘦”，使得他最终只得选择加入 ABA，但也让 NBA 的人们都后悔
莫及。
为张大帅效力
Caldwell 在 1973 年毕业后，大部分的球评并不看好他，他虽然高，但太单薄了，这使
得 CJ 最后分别被 NBA 的费城七六人以第二轮 14 顺位(总计第 32 顺位)、ABA 的维吉
尼亚绅士以第三轮选中。费城七六人才刚经历 NBA 史上最差的 9 胜 73 败球季，对于是
否补强 Jones 还三心二意，教练 Gene Shue 跟总管 Don DeJardin 认为 Jones太瘦了，
犹豫是否要给予他 4 万的年薪。“在 73 年我同时被维吉尼亚跟七六人选中，我当时来
到费城，打贝克联盟(Baker Legaue)，但七六人说我太瘦了，我当时 6 呎 11 吋，约
205 磅，他们不想给我保证合约，”在 1991 年接受采访的 CJ 回忆当时：“他们让我
去参加一个增重课程，我想我最后只增加了两磅，当他们在九月时来看我变得如何时，我
只告诉他们：‘这不重要！’”这让原本打算加入 NBA 的 CJ 开始与 ABA 有了联系，七
六人事后也承认他们看走眼了。
而选中 Jones 的 ABA 球队绅士，把 Jones 的签约权转给圣地牙哥征服者队，而此时征
服者的教练正是大名鼎鼎的传奇中锋 Wilt Chamberlan，这让自小视张大帅为偶像的 CJ
怦然心动。“Wilt 当时正接下圣地牙哥教鞭，而(贝克联盟创办人) Sonny Hill 跟(贝克
联盟教练) Claude Gross 打电话给他，所以征服者队让我飞去球队那看看，”Jones 说
：“Wilt 当时正在洛杉矶办公，他也飞来见我，跟我一起用餐。球队当时正在打季前赛
，由(助教) Stan Alback 带队，Wilt 找了一家体育馆，然后我们玩着H-O-R-S-E，他赢
了。”在 1991 年出席 Chamberlain 球衣退休仪式的 Jones 当时就说道：“没有他，我
可能不会有如此的篮球生涯。”不过 Chamberlain 也很快的发现 Jones 是块璞玉。
距离球季开打前没几天的征服者季前训练营，已经 37 岁的 Chamberlain 教练穿上球裤
套上球鞋，这是他担任征服者新教练的第一天。他让球员站成一排，一个接着一个，运球
进入禁区，而 Chamberlain 就站在篮下，他一个又一个的解决这些上篮，只见火锅到处
飞窜，无一幸免，他脸上的不屑之情溢于言表，他要让大伙知道谁才是老大。
轮到 CJ 运球进来了。相较于其他人都是想要闪掉 Chamberlian 来上篮得分，但这菜鸟
Jones 可不这样想，瘦骨嶙嶙的他朝向 Chamberlain 直接跃起，选择直接挑战！他跳得
老高，腰部已经攀升超过 7 呎 1 吋的 Chamberlain 的双眼，然后 CJ 把球用力的灌进
篮框，皮球直直的穿过篮网、下坠击向 Chamberlain 的肩膀，砰然弹起至十英呎的空中
，只留下 Chamberlain 一副不可置信的表情！
这让 Chamberlain 对 Jones 赞誉有加，甚至认为他的潜力比当时的 UCLA 第一中锋、来
年的状元大热门 Bill Walton 还来得好呢！
所以在七六人的轻视、征服者的追求、加上偶像 Chamberlain 教练，Jones 选择加入了
ABA。天赋异禀的他就这样只在练习营参与一天，然后直接就被征服者签下。
Jones 菜鸟年也打出优异的成绩，工作态度良好的他，即便本季手腕受伤、甚至鼻子破了
四次，他也只缺席五场，协助球队打入季后赛，更以场均 37.1 分钟，攻下 15 分、
13.9 篮板，并以 4.0 阻攻拿下联盟火锅王的头衔！在当年的新人王票选，主要因为战绩
缘故(征服者仅 37 胜 47 败，马刺 45 胜 39 败)，败给马刺 Swen Nater (14.1 分、
12.6 篮板)拿下第二名。
传承自奥班尼州大的防守信念，6 呎 11 吋的 Jones 的防守腹地惊人，能力扛中锋，也
能盯防矮小后卫，虽然以防守著称的他，进攻也能做出贡献。不过教练 Chamberlain 可
能并不这么想，“在某些比赛中，我连续得分，”Jones 说：“Wilt 就会拉我到一旁，
然后很严肃地跟我说：‘不要得太多分，’Wilt 说：‘不然人们会开始去期待你能一直
办到。’”Chamberlain 很看好 Jones 的防守潜力，虽然以教练来说，Chamberlain 后
来并不称职，球队练习几乎根本不到，只在少数的出席场合教导 Jones 几手，但应对得
宜的 Jones 说：“他教我如何卡位，告诉我对手会怎么要位，然后我该如何卡住对手。
如果移动得够正确，可以先卡住位置等他。他也教我要离对手一个手臂长，这样当他跳投
时，我就可以来得及封阻，他也秀出我的习惯动作，好让我不会一犯再犯。”
“当我还小，他是我的最爱、我的偶像，”Jones 说：“我在电视中看他打球，然后走到
后院试着模仿他打球的方式。现在，我为他打球，有如置身天堂。当他谈论篮球，我知道
他总有见地。”不过 Jones 的天堂很快就结束了，Chamberlain 在球季结束后就挂冠求
去，新球季换了新教练，而征服者的战绩继续探底，跌到 31 胜 53 败。但 Jones 的第
二年表现则更上层楼，与 NBA 波特兰拓荒者的季前热身赛，Jones 对上 NBA 状元
Walton，他展现强悍防守让 Walton 整场 11 次出手有 9 球落空，Jones 拿下 27 分、
16 篮板，技压 6 分、11 篮板的 Walton。本季 Jones 成绩全面进步，以场均 39.5 分
钟、19.5 分、14.1 篮板，并以 3.2 阻攻蝉联火锅王，季中也入选了全明星赛。“我是
个进攻主力，”接受达拉斯晨报(Dallas Morning News)访问时 Jones 说：“每次我持球
，我就出手。”Jones 曾在肯塔基面对“火车” Gilmore 攻下 39 分，在圣安东尼奥他
在 Swen Nater 头上狂抓 24 篮板，遇到访客丹佛金块，他全场送出了 11 锅。
“他认为他现在很棒了呢，”征服者教练(75 年又改名风帆队) Bill Musselman 摇著头
笑着：“该死的，他根本还不知道他未来还会有多棒呢！”
不过征服者开始出现财务的问题，这让 Jones 的经纪人决定要为 Jones 找寻更好的机会
。74-75 球季还没结束、Jones 的合约还有一年(75-76，76-77 是球队选项)，但 Jones
就在 75 年 2 月 25 日午后，与当年看走眼的费城七六人，签署了一纸于 1977 年生效
的“未来”百万合约，这让征服者的老板与教练大吃一惊，
面对纷扰，一项乐观正面的 Jones 并不担心，“我不认为这很重要，”他说：“让我的
经纪人去烦恼这些吧，我的工作就是打球，我会努力专注于此。”
新的球季(75-76)到来，征服者仍无法熬过财务危机，球季开打没多久的 11 月初就宣告
解散(当时 Jones 仍以 3.7 阻攻暂居阻攻榜首，迈向火锅王三连霸)，卫冕冠军肯塔基上
校承接买下 Jones 的合约，Jones 与他的兄弟 Wil 在上校队聚首并肩，更是与 ABA 第
一中锋 Gilmore 一起搭档组成超级双塔。不过很快地，12 月时 Jones 又涉入交易，他
与知名大前锋 Maurice Lucas 互换东家，前往欠缺中锋的圣路易精神队，打出能够进攻
的超级防守悍将名气的 Jones 就在精神队打完接下来的球季，在三度转队、加上 ABA 整
季将被 NBA 合并的传闻中，Jones 整季交出 13 分、11.2 篮板、2.9 阻攻的成绩。
球季结束，NBA 与 ABA 也终于谈妥合并事宜，圣路易精神队被裁撤掉，Jones 就循着解
散选秀，并一如预期的被费城七六人总管 Pat Williams 纳入旗下，身为当时 ABA 明星
中锋之一的 Jones 表示：“我感到很有斗志，我不会小看任何 NBA 的球员。”于是
Jones 就展开他在费城的六年职业生涯。
费城的防守苦工
七六人也刚从 ABA 的纽约篮网那买来了超级巨星“博士”Erving，加上原本的主将
McGinnis (去年以23 分、12.6 篮板、4.7 助攻入选第一队)，以及明星后卫 Doug
Collins、Llyoyd B. Free、Darryl Dawkins、甚至前一年的先发 Steve Mix、或是板凳
上的 Joe Bryant (Kobe Bryant 的父亲)，每个人都是一方之霸，球队总得有人牺牲。但
是教练 Shue 从不需要跟在 ABA 场均 15.8 分、13.1 篮板、上场时间达 37.3 分钟的
Jones 特地说太多，Jones 打从大学以来，就有了随时得牺牲得分与上场时间，然后去
做好篮板及防守的体认。
Jones 在前场与博士与 McGinnis 两大进攻前锋搭档，而球队也重点培育年轻中锋
Dawkins，使得 76-77 球季的CJ 上场时间紧缩至 24.7 分钟(不过仍是全队上场第六多
的球员)，每场平均 5.2 次出手，得分下滑到 6 分，有 8.1 个篮板，送出 2.4 次阻攻(
联盟第五)，50.7% 的命中率。“七六人有太多好手，(教练) Gene Shue 说过他只要中锋
做好防守跟篮板，我也从不争辩此点，”退休后的 Jones 在接受波特兰奥瑞冈人报
(Portland Oregonian)采访时说：“我们赢球，而这是最重要的。这让我可以在联盟生存
16 年。”
Jones 在费城的第一年，星光闪闪的费城被认为是争冠大热门，球队彻底爆发，博士
(21.6 分)、McGinnis(21.4 分)、Collins(18.3 分)、Free(之后改名为 World B. Free
16.3 分)众星云集，然而太多得分好手导致球权问题摆不平，除了 Jones 外没人想要改
变打法，七六人虽然只拿下 50 胜 32 败的战绩，但还是靠着阵容上的天分，杀入冠军战
对上当年被 Jones 守得死死的 Walton 领军的波特兰拓荒者；然而先取得 2:0 领先的七
六人，最后却跌破众人眼镜地连败四场，失去了冠军。
在被誉为“球队未来”、“Chamberlain 第二”的高中生中锋 Dawkins 总是无法成熟的
待在场上，吃苦耐劳、努力防守的 Jones 成为七六人的真正主力中锋，肩负防守的最后
一道防线，六场总冠军战贡献 29 次犯规，不过也有 9 篮板、1.7 阻攻的成绩。Jones
谈到被爆冷门的拓荒者击败时说：“没错，我们更有天分，但他们那年是支比我们优秀的
球队。”
隔年费城再度赢得大西洋组龙头(77-78球季)，但却在东冠败给败给最后的冠军华盛顿子
弹。随着球队给予充满潜力的 Dawkins 更多时间上场学习，待在板凳上的 Jones 上场时
间下降到仅仅 20.5 分钟，场均 5.4 分，不过仍抓下全队第三的 7 篮板、以及全队第二
的 1.6 阻攻。
看来七六人太多和尚没水喝，因此球队决定把单打狂 McGinnis 跟 Free 给交易出去，然
后补进了与 CJ 比美、可攻可守的全明星球员 Bobby Jones，也选来了以防守著称的菜鸟
控球 Mo Cheeks。CJ 回任先发辅佐不成熟的 Dawkins，Bobby Jones 则担任第六人前锋
，成为两个前锋位置上的活棋，球队自此改组为攻守兼备的劲旅。先发的 CJ 交出 9.3
分以及全队最高的 9.6 篮板、2 阻攻 (个人的防守效率(DRtg)更是以 96.5 排名联盟第
二)，加上年度防守第一队的 Bobby Jonse 提供的防守支援，两人成为恐怖的防守
Jones 双人组。但本季的七六人却在季后赛第二轮 3:4 败给马刺。
不过随着这组攻守平衡的阵容默契更加成熟，禁区双塔之一的 CJ 在 79-80 球季，他在
费城的第四季，虽然得分仅有 7.4 分，位居全队第九得分点，但上场时间来到他在七六
人的最高点：34.6 分钟(全队仅次于“博士” Erving，之后他在费城的上场时间都是全
队上前三多)，并抓下联盟第四的 11.9 篮板(之后也一直蝉联全队篮板王)、第七的 2 阻
攻，协助七六人打出 59 胜 23 败、东区第二的成绩。不过季后赛的七六人在东冠狠踢联
盟龙头、61 胜的世仇绿衫军波士顿赛尔蒂克，CJ 能禁区力扛 Robert Parish，也能外围
看防 Larry Bird，费城以 4:1 击退赛尔蒂克，重返总冠军战，面对的是洛杉矶湖人。然
而七六人不敌 Jabbar 在冠军战系列的大杀四方，以及第六战 Magic Johnson 的精彩表
现，再次与总冠军无缘。
接下来两年 CJ 仍保持一贯的防守与苦工打法，他的表现也让他在 81 及 82 年入选年度
最佳防守第一队，甚至在 81 年的年度 MVP 票选，当年只有 7.2 分、10 篮板、1.7 阻
攻的 Jones 也拿到 MVP 选票。虽然本季拿下并列联盟最多胜场 62 胜费城又在东冠与波
士顿碰头(两队皆 62 胜，但对战波士顿占优，取得主场优势)，但七六人没能把握住
3:1 领先的优势，最后被赛尔蒂克逆转，而波士顿也一路拿下了球季最后的总冠军。
81-82 球季，是七六人以此组阵容冲击总冠军的最后一年，在 Dawkins 因伤只上阵 48
场的情况下，CJ 更多时间在支援中锋位置，七六人最后交出 58 胜的成绩。CJ 本季攻下
7.9 分、8.7 篮板、1.8 阻攻、30.2 分钟、49.7% 命中率，搭配王牌主将博士、全能前
锋 Bobby Jones、后场搭档 Cheeks、Lionel Hollins，以及第六人射手“波士顿杀手”
Andrew Toney，又一路杀到东冠再次对上联盟龙头赛尔蒂克。首战七六人就被赛尔蒂克血
洗了 40 分气势荡到谷底，不过 CJ 在第二战挺身而出，趁著赛尔蒂克特地放他外围空档
，拿下球季新高 22 分(包含第四节砍进 10 分)，费城以 121:113 攻陷波士顿牢不可破
的主场，回到费城又连下两城，取得 3:1 的领先。但因缘际会，剧本如出一辙，七六人
又如同去年再次搞砸 3:1 的领先，只得再次重返波士顿进行第七战，七六人又几乎要成
为被讪笑的对象。
背水一战的七六人需要当头棒喝，尤其赛尔蒂克队史从没有在主场第七战败北过，身为费
城主将的博士知道他得举行闭门会议，并得扳起脸孔让全队绷紧神经，他需要有人成为“
标靶”，让他先行斥责，树立威信；但七六人众将都太年轻、敏感、自我，但有个人总能
自我牺牲，于是 Erving 询问来自奥班尼州大的 CJ能否成为他的“标靶”。Caldwell
Jones 同意了，会议之后的隔天，Jones 仍上场抓下 10 个篮板、守死 Parish，不然去
年的憾事再次发生，七六人以 14 分之差击败赛尔蒂克，完成不可能的任务！
“这真的太棒了！”Caldwell Jones吼著。虽然 Jones 拉下整个季后赛最多的 189个篮
板，但七六人面对三年来第二次于总冠军相遇的紫金湖人，再度不敌 FMVP魔术 Johnson
16.2 分、10.8 篮板、8 助攻的全能表现，加上 Jabbar 仍然擎天一柱，费城再度以
2:4 败北，这也是 CJ 在费城六年来的第三次挑战金杯失利。
但没想到，这也会是 Jones 在费城的最后一个球季。
重磅交易、摩西东来
自从 78-79 球季开始受到费城重用，CJ 的上场时间一直都是全队前三、篮板与阻攻都是
第一，更在 81 及 82 年入选防守第一队。他是费城禁区的最后防线，是教练
Cunningham 最器重的球员之一，也是队上最受人喜爱的队友，媒体及球迷们都超热爱他
，在费城的六个球季，七六人更三次杀入冠军战。
但三年来两度总冠军战面对湖人的失利，加上东区强大的死敌赛尔蒂克，两队都有个共通
点：居中策应的是 Jabbar 与 Parish，都是能攻善守的中锋，费城认为 25 岁的
Dawkins 不是中锋解答，他们想要升级中锋战力。
而正准备重建的火箭中锋，当时五度全明星赛以及两夺 MVP 的 Moses Malone 成为七六
人的补强目标，加上 Malone 更有在 81年季后赛率领 40 胜 42 败的火箭爆冷击败卫冕
湖人、并杀入冠军战对抗赛尔蒂克的经验，七六人很快的先把 Dawkins 送去篮网，与火
箭洽谈先签后换 Malone。Malone 刚巧也是来自 ABA 的中锋，与 Jones 曾在飘摇的圣路
易精神担任队友，两人私交甚笃，Malone 也很期待加入费城，与 Jones 再度并肩，谁不
是呢？Jones 是大家心目中的最佳队友。
然而费城得为这个交易付出代价，即便 Cunningham 不想放走 CJ，但目标来年“状元”
Sampson 的火箭需要个有经验、够价值的中锋作为补偿，尤其希望可以之后协助
Sampson 习惯这个联盟，因此“最佳队友”CJ 成为火箭的最佳目标、七六人的最好筹码
，七六人再贴上一个未来选秀首轮签(后来选了全能前锋Rodney McCray)，完成了这笔交
易。
这一切对 Jones 来说非常残忍，他当初牺牲了个人，去成就全队，最后还为了球队的夺
冠大计，牺牲自己被交易掉，尤其他并不是被教练或总管告知的。
当时正值季外时间，兴趣钓鱼的 Jones 正在纽泽西进行钓鱼之旅，当他回家时遇到一位
球迷朝着他喊著：“我很遗憾你要离开了！” Jones 才得知消息。Jones 的一位费城垒
球教练好友 David Vann 回忆当时说：“(Jones)仅仅说：‘没事。’好似一切如故，当
晚我们出门，我为他感到不平，我喝着闷酒，但他却说：‘我们该恭喜 CJ，又不是 CJ
挂了！嘿，Dave，这不过是生意罢了。’。”
来到火箭的 Jones 在 82-83 球季全勤出赛，在这支准备竞逐“垫底”争取状元的球队
担任先发中锋，交出 9.5 分、8.1 篮板、1.6 阻攻，Jones 说：“这是我所经历最漫长
的球季。”唯一的好处是，继 75-76 球季与哥哥 Wil 一起在肯塔基上校打球后，Jones
在火箭也与弟弟 Major 成为队友，Major 在得知 Malone 与哥哥 Caldwell 互换球队后
说：“我失去了一个好朋友，但来了一个真兄弟。”不过进入重建的火箭战绩一路下探，
最后也“不负众望的”拿下 14 胜 68 败，成为联盟炉主。
而天平的另一端， Jones 的老东家七六人，在又拿下第三个 MVP 的超级中锋 Malone 带
领下，打出惊人的 65 胜 17 败战绩，季后赛以秋风扫落叶之姿重返总冠军战，面对老对
手湖人，这次七六人以直落四横扫紫金军团，于客场洛杉矶拿下总冠军。这让季前的
Malone 交易成为费城体育史上最棒的交易之一，83 年的费城可以说是费城职业运动史
上最棒的球队。
但这一切，好似已经与 Jones 不再有任何关系了…
不过，就在七六人封王后，搭机返回费城的那个早晨，当年深受 Jones 老大哥提携的的
菜鸟 Toney、Cheeks、Earll Cureton及Franklin Edwards 直接驾车来到 CJ 的家，
Cureton 从车中跳出，走向大门，他从冰桶拿出两罐啤酒，打开瓶盖，并将一罐递给
Jones，他举起酒罐敲了一下老队友手中的那罐。“嘿，现在，”他说：“才算正式完成
封王。”
新秀导师
Jones 为火箭打了两个球季，第二个球季随着超级中锋 Sampson 的到来，Jones 的工作
态度及乐观个性，成为 Sampson 场上场下的好楷模，更何况 Jones 也能提供防守，成为
Sampson 身边的最佳护法。Jones 整季出赛 81 场，有 73 场担任先发，在 Sampson 以
21 分、11.1 篮板的成绩成为新人王的同时，33 岁的 Jones 也有 9.9 分、7.2 篮板、
1 阻攻的成绩。不过虽然 Jones 顺利达成辅佐 Sampson 的任务，但火箭战绩也进步到
29 胜，但仍是西区垫底，但强运的火箭又抽中了状元签，这使得火箭选来了休士顿大学
中锋 Akeem Olajuwon，即将与 Sampson 组成双塔，这让 Jones 又将无用武之地，选秀
会结束后没多久，兔死狗烹的 Jones 就被交易到了芝加哥公牛去。
拥有探花签的公牛当时刚选来 Michael Jordan，他们内线需要个老经验、且有稳定性的
中锋。“我在圣路易带过 CJ，”当时的公牛总管 Thorn，曾担任过圣路易精神的教练，
Thorn 对 CJ 评价很高：“他防守总是强悍，也很扎实基础，或许他没有强壮到去对抗更
高大的中锋，但他是球员都爱的队友类型，他不需要球，他不在意是否得分；他有些小跳
勾进攻技巧，但对他而言并不重要，他只想要成为一个好队友。”公牛也认为 Jones 可
以协助提携菜鸟 Jordan，就如他之前辅佐过火箭中锋 Sampson、带过七六人射手 Toney
一样，Jordan 最后也技压 Olajuwon 拿下了新人王。
不过身体一向硬朗、过去生涯 12 年仅缺席 37 场的 Jones，却在一月时发生骨折伤势，
缺席了 40 场比赛，使得公牛在球季后释出了 Jones。
35 岁的 Jones 新东家则落脚波特兰，这个当年他加入 NBA 时，七六人第一度挑战总冠
军的对手。年轻的拓荒者阵中，也有许多充满潜力的年轻人，加上阵中的 84 年榜眼中锋
Sam Bowie，老教练 Jack Ramsay 希望能够倚赖 Jones 的成功辅导经验。
但是此时 Bowie 却伤势缠身，甚至在 87-88 球季整季报销，这也使得待在拓荒者前两个
球季主要都以替补出赛(Bowie 这两季也只上场 43 场)的 Jones 于 87-88 球季重作冯妇
再度出任先发大前锋，搭档 Steve Johnson 与 Duckworth。37 岁的 Jones 在平均
22.5 分钟的上场时间内交出了 4.2 分、5.2 篮板、1.3 阻攻的成绩，CJ 谈到这段在拓
荒者的日子说：“除非需要，不然没人会关注到‘备胎’，我就是来波特兰当备胎的。”
而 Jones 在拓荒者也被菜鸟 Terry Porter 取了个外号：“老爹(Pops)”。
Jones 继续以他的无私精神，被教练跟队友称赞。拓荒者通常在比赛的第一次进攻，会跑
一个以 CJ 为主轴的进攻战术，因为之后他大概就没机会在进攻端碰球了。不过 Jones
交出全队最佳的防守效率，更协助拓荒者在87-88球季的防守效率(Rtg)排行联盟第十，战
绩直达拓荒者队史第二高的 58 胜！要知道上次拓荒者战绩超过 50 胜可是 11 年前
76-77 球季，当年 Jones 效力的费城才在冠军战被拓荒者给击倒。
Jones 在拓荒者的四个球季，为了配合球队，大多数时间转任大前锋，除了协助 Sam
Bowie，也协助一干中锋如 Steve Johnson、Kevin Duckworth，配合过 Kenny Carr 及
Maurice Lucas 等禁区球员。当 1988 年拓荒者以首轮 21 顺位选来了西顿大学
(Setonhall)的明星前锋 Mark Bryant 时，上季先发表现良好的 CJ 再度蹲回了板凳，不
过随着 Bryant 先发成绩的惨澹，Jones 在一月底重返先发。不过本季的拓荒者最后虽然
吊车尾打入季后赛，但首轮就被卫冕冠军湖人横扫出局，不过拓荒者的能量正要爆发，他
们将在未来三年两度杀入总冠军战。
故事一再重演，费城夺冠前 Jones 被交易走、火箭重返季后赛前 Jones 也被交易走，老
Jones 总是为球队打下基础，然后离去：拓荒者也不再与 Jones 续约，然而做出“新秀
导师”口碑的 Jones 很快的被刚迎接超级中锋 David Robinson 入队的马刺所延揽。
这也是 Jones 的最后一个球季了，他已经 39 岁了，是当时联盟最老的球员，比
Jabbar 还老，当时更是史上年纪第五大的球员，不过马刺仍希望他能够加盟。“
Caldwell 在这只为了一个原因，”当时的马刺教练 Larry Brown 说：“我担心刚进联盟
的 David 压力太大，却没人可以协助他释放压力，Caldwell 会带领他了解整个联盟。”
而 Jones 自己也说：“我猜我做对了些什么。要嘛我很幸运，要不然就是有人一直在观
察我呢。”
届逢退休的 Jones 本季交出 2.4 分、3.2 篮板、0.4 阻攻，全部都是生涯最低纪录。不
过此时的 Jones 正提供另一种贡献，“注意想想，Jordan 刚到芝加哥时，在休士顿的
Sampson，我都在队上，”CJ 说：“现在 David Robinson 在这，而我也曾在费城辅导
过博士，当时那可是一支强队呢。”“他给我很大的帮助，”如同过往的 Sampson 与
Jordan，本季以全票拿下新人王的Robinson 说：“他仍然是个强悍的防守者，当我面临
需要直接对上或是换防时，他会提醒我走那边才可以盯住对手。”Robinson 继续说道：
“你知道他不是最高大的或是最壮硕的家伙，但经验无价。”
马刺当季交出 56 胜 26 败的成绩，中西组龙头，在季后赛第二轮强碰 Jones 的老东家
、已经成为夺冠热门的拓荒者，稚嫩的马刺一路缠斗，最终才在第七场客场饮恨，然而拥
有 Robinson 的马刺未来充满希望。
不过 Jones 已经无缘得见了，他在本季结束后退休，他与 Malone 是硕果仅存的 ABA 球
员，而 Jones 决定先行一步离开。Jones 两联盟合计 10,241 分，比得分还多的
10,685 篮板(当时史上第四)，送出 2,297 个火锅(当时史上第三)；对照他上场 1,227
场比赛，史上没有球员打上超过 1200 场比赛才得分超过一万分呢！但也可以证明
Jones 虽然得分低，但能够屹立不摇的他绝对有过人之处：篮板、防守！如同他在奥班
尼州大被教练所要求的事情一样。“我就像是凯迪拉克上的备胎。” Jones 在生涯末年
时接受今日美国报(USA Today)访问时说：“我就被放在后车箱，等待哪颗漂亮的轮胎漏
气爆胎，就换我上场。”
退休后的 Jones 仍与些退休球员打些退休球员联盟，并且看起来仍是始终如一的难以撼
动。
场下的幽默 Jones
轻盈快捷的 Jones 以强悍篮板及防守苦工著称，但也有优异的篮球技巧、滑顺的步法移
动、顺畅的勾射，以及稳定的短距离跳投，他生涯命中率超过 47%，有时还可以带球过场
。“每个人都喜欢比赛中最受注目的部份，像是得分。”Jones 在 1990 年接受今日美国
报(USA Today)采访时说：“但比赛有很多面向。”
“Darryl Dawkins(Jones 在费城的队友)总是想要跟 Caldwell 一样酷，”一位两人的朋
友说：“但 Darryl 不知道该怎么做。”队友 Edwards 则补充：“Caldwell 是我所见过
最优雅的人，我一直想跟他看齐，他讲话总是可以面面俱到。”公牛时期的队友 Green
则评价 Jones 的自在心态：“Caldwell 总说每场都要全力以赴，不论最后能否拿到冠军
，至少问心无愧。球季结束后，他最想回家，钓钓鱼、陪伴家人，然后回去老家看看，他
就是这样的一个人。”而好友 Moses Malone 谈到 Jones 也说“他们兄弟都很善良，脚
踏实地、正向积极，当 Caldwell 被吹犯规时，他根本不被(哨声)影响。”
好友 Vann 则说：“他知道怎么应对进退，如果球迷对他不敬，他有个超棒招式：不低头
就是了。当你有七呎高，这招超棒的。”不过 Jones 对待其他球迷可是非常欢乐，在拓
荒者时期，有一次他被球迷叫住请他签名，而当他签完名后，球迷竟说：“啊！我以为你
是 Mychael Thompson。”(一样是拓荒者球员) 而 Jones 却二话不说的把他的签名杠掉
，另外把 Thompson 的名字给签上呢！
媒体记者也很爱 Jones ，传言只要拿着半打啤酒，爱吃垃圾食物配啤酒的 Jones 绝对知
无不言、言无不尽。波特兰记者 Dwight Jaynes有一次负责拓荒者的季前专题，在球员个
人档案部分，他想放上球员 Q&A，附些古怪有趣的题目，好让这些无聊的球员介绍页趣味
一点，而 Jones 的回答最经典：
“Caldwell ，你最爱的海鲜是？”
“盐(海)水太妃糖”Jones 不假思索的说。
另一次，Jaynes 问 Jones 最爱的演员是？
“Barney Rubbel，”Jones 说，那是摩登原始人里面的角色：“他总可以让 Fred 看起
来很棒，Barney太完美了。”
Jones 是摩登原始人的粉丝，有一次一位记者询问他身为职业运动员最开心的地方是？身
为卡通迷的 Jones 异想天开的回答道：“大概是周六的早晨，因为摩登原始人会从半小
时延长为一小时。”
有一次 Jaynes 随队前往客场之旅采访，在对火箭的比赛后隔天清晨，在前往机场的巴士
上 Jones 忽然靠近 Jaynes 笑着说：“我们要前往休士顿的 Hobby 机场了。”
“是呀，”Jaynes 说：“所以？...”
“全世界最棒的热狗堡，”Jones 宣称：“休士顿 Hobby 的热狗堡是最棒的早餐，我们
将在机场吃早餐耶！”
而这么有趣的 Jones ，曾被访问到关于退休后的计画，他说：“我打算休息个两年，再
看看要做啥吧。我想要看看冬天待在家里会是什么感觉。”不过曾被好友 Vann 说过：“
没有女孩会想不开去嫁给 Caldwell，他们南方人很顽固，管不动的！”的 Jones，终于
在 1992 年完婚，这年他已经 41 岁了呢！对象是他在波特兰结识的大学校长 Vannessa
Dorton，他两人育有三女。
Jones 在费城近郊有参加垒球队，篮垒合计每年打 150 场左右的比赛。退休的 CJ 也打
趣的说：“我可能会去打棒球。以我的年纪，我还可以当个指定打击或是像 Nolan Ryan
那样投球；至少，他当时还比我现在老呢！”
最后的愿望
在 CJ 于 9 月 21 日过世前几小时，他与家人正做着他们每周日的例行公事：周日早上
7:30 上教堂，结束后 CJ 与妻子 Vannessa、女儿 Zori(21岁)、May(18岁)、Leah(13岁
)一起去吃早午餐。用餐时，手机等电子产品是被禁止的，一家五口一起用餐，讨论今日
教会的布道内容，聊聊琐事，Vannessa 会出些小题目，可能是某本书的某章节、又或是
个简单的名言锦句、也可以是简单的一个问题。“我给题目，”Vannessa 说：“然后每
个人开始动笔，阅读、书写、古典乐，这就是我们。”
午后，Jones 会陪着小女儿 Leah 前往图书馆，肩并著肩，聊著作者与冒险；Jones 热爱
阅读，小孩的成长途中总是跟着他们的父亲前往书店或图书馆，而 CJ 也总想着某天她的
小女儿会决定写本书。这天 Leah 挑了本由 Sara Shepard 所写的系列小说 Twisted，接
著 Jones 就一如往常的前往高尔夫练习场，Jones 很晚才开始投入这项运动，说真的他
并不是个中好手。
当天天气晴朗，25 度，适合运动，而正在练习挥杆的 Caldwell 却在此时忽然倒下。
心脏病发，身亡。
“太突然了，”事后 Vannessa 难掩伤心地说：“他上教会跟用餐时都那么的正常，一切
一如既往，根本想不到会发生这种事，我真的很想他…”
然而时间倒转到几小时前，当天早上，Vannessa 在餐桌上的题目是：
“如果在你余生的每一天，只能做一件事，仅此一件，那么你会选择做什么呢？”
三个女儿低头振笔如飞。而种过棉花、捡过棉花、打过职篮、也爱音乐、喜好阅读、更有
虔诚信仰的 Jones，写下了一个让 Vannessa 吃惊的答案，这也是他最后的答案。
“Caldwell 的高尔夫一直打得普通，”Vanessa 说：“他很晚很晚才开始对这项运动产
生兴趣，但你知道吗？他写着，如果仅有一件事情可做，那么他会打高尔夫。这是他余生
最后最想做的事情。”
没有人会在生命最后几小时，如同 CJ 一样。最后的早晨，Caldwell 与家人一起上教堂
，欢乐的早午餐，开怀聊天、分享看法，然后写下心得与答案，再去趟图书馆。然后，在
他余生最后最想做的事情上，结束一生。
这就是 Caldwell Jones，一位 6 呎 11 吋的好人，他在篮球场上是个无畏的巨人，他牺
牲自己，为球队做出无私贡献，他是队友心目中的最佳队友；而场下的他总是提携后进、
协助新人，媒体与球迷都热爱他；他信仰虔诚、喜好阅读与音乐，乐于陪伴家人，喜欢打
打高尔夫，虽然他的人生仅短短 64 载，但已十分富足。
“他是团队球员的楷模，”Jones 在七六人时的教练 Cunningham 当得知 Jones 的过世
讯息说：“如果我们赢球，他会是休息室中最开心的人。我并非在说些对亡者的颂赞之词
，Caldwell 真的就是这样的人。”
Cunningham 也不会忘掉在 1983 年夺冠后，他前去拜访 Jones，拿出了他自己的冠军戒
指要送给 Jones，那是他所能做到的最大诚意与尊敬。然而 Jones 将它退了回去，一如
既往，Jones 只有付出，不求回报。
Caldwell Jones 永远是最棒的队友及家人，他并不需要戒指，也不需要任何东西来证明
。
平凡的不平凡，Caldwell，愿你安息。