“关键先生”Chauncey Billups第二章 - 我不愿放弃，我不是水货
“他只是个水货”
“水货”这两字对于Billups是多么的刺耳难熬，这使得他一到暴龙队就想再次重新证明
自己不如外界所说的那么不堪，在场上开始不断积极进攻想打出侵略性，虽然一度缴出平
均15分的水准，但是认真观察他比赛的人都知道，他命中率过于低下、组织过少并不是一
个称职的控卫。
且之后更是屋漏偏逢连夜雨，他在最后15场比赛陷入撞墙期，那段时间他打得乱七八糟，
平均每场降为7.2分、命正率31.5%，助攻更是仅有3.4次，这样成绩很快反应在战绩上，
那15场比赛暴龙只拿下一胜结束这个被人骂臭头的球季。
1999年遇到缩水球季，球员有更多时间能自主训练，当时Billups可是返回母校科罗拉多
大学疯狂锻炼自己，对于他来说新人球季是个失败的一年，更是让他打球信心最挫败的一
次，所以他决定要在球季开始前调整好自己的状态，期盼给多伦多球迷耳目一新的感觉。
可是他万万没想到在开季前，暴龙就决定将他交易出去，给予他的回应就是:
“你不在我们未来的计划里”
暴龙从三方交易中主要得到两个未来选秀签，很明显的就是又要开始重建，在当年寄予厚
望的Marcus Camby、Damon Stoudamire这一内一外年轻好手都因为不满球团被清出，这也
逼迫暴龙短短几年又得实施重建工程。
“我不在未来的计画里??”
“我不是才职业生涯第二年...”
Billups简直不敢相信自己耳朵，生涯第二年还没打完他就换了三支球队，虽然这次是回
到家乡丹佛去，可是他一点也高兴不起来，这就感觉是被人丢来去，这样的重返家乡一点
也不光彩。
不过来到金块，贵为过去的科罗拉多先生，球队还是给予其机会重用，但这次他不是打过
去熟悉的控球后卫而是变成得分后卫，因为后场指挥官金块已经有Nick Van Exel这疯狂
人物。
没有意外，在自己不适应的位置上，Billups的表现很一般，完全没有过去在科罗拉多大
学那种领袖魅力，如果用一个形容词来形容他，那就是只有“堪用”两字，他每场平均
13.9分、3.8助攻、命中率连四成都不到，严格来说是不及格的得分后卫，仿佛球队有或
没有他都感觉影响没那么大。
他自己也知道，如果不加把劲，他在球队的地位将会不保，但这样得失心很大的心态下，
他打得越来越不像自己，过去那自信的神情与风采都已经不复见，而他不稳定的表现也让
教练Dan Issel深感头痛的说:
"Chauncey的实力应该不止如此"
"我看过他高中与大学的比赛"
"他现在只是还在摸索中前进"
"希望他能快点找回自己"
但悲情的是，Billups连找回自己的机会都没了....
在1999年12月中一场面对国王的比赛里，Billups左肩脱臼得开刀治疗，才打13场比赛他
就宣告本季报销，而在交易截止日到期前，Billups又接到了无情的通知，金块高层对他
说:
"Chauncey谢谢你对科罗拉多的付出"
"我们将送你去奥兰多魔术"
"他们正在重建你会有发挥空间的"
“又被抛弃了? 被自己家乡送走....”
难过的Billups只好摸摸鼻子打包走人，揹著行李来到奥兰多魔术队，而那时的魔术也正
在准备重建，因为当家球星Penny Hardaway离开后，这支球队可说一名称头的球星都没有
，不过他们却在总教练Doc Rivers的凝聚力下打出让人不敢置信41胜41败的战绩，虽然很
可惜仅差一步就能打进季后赛，但这样的表现已经非常惊人，这也让Doc Rivers成为历史
上少数第一次执教就拿到年度总教练殊荣的人。
对于这样的球队，Billups又开始满怀期待，因为他非常欣赏Doc Rivers的执教风格，也
喜爱这支球队大家一同奋战的精神，这让他想起高中与大学那时打球的回忆，所以他认为
自己绝对能为这支球队带来些东西。
可是他简直就被赏了一大巴掌，在球季结束后魔术高层给予他的答案是:
"Chauncey我们没有打算留下你"
"因为夏天我们要保留薪资空间"
"期待你未来有好的发展"
此时，可能只有晴天霹雳能形容Billups的心情。
他又一次被想要重建的球队舍弃视而不见，三年前他还是一名被大家寄予厚望的选秀探花
，现在似乎成为球队鸡肋，生涯前三年换了四支球队，典型的成为一个浪人球员，而现在
更是连未来有没有球打都不知道.....
当时Billups的心情简直沮丧到了极点，这样职业生涯的处境，可是他未曾想过的，这完
全与他当初自我设定的目标有着天堂和地狱之别，现在他着实被拖入深不见底，被黑暗所
垄罩的失落之地。
但他还没有被击倒，他也知道纵使职业生涯这么不顺遂，即使是苦苦挣扎、即使是心灰丧
志、即使感觉身边的人都放弃了你，他也了解最重要的是自己不能放弃自己，他很坚强的
说:
"我还没有放弃过希望"
"我绝不打算放弃自己"
“我得坚持保持自己的信心”
在如此漂泊的人生茫然中，他透过这句话一直不断砥砺著自己，他唯一能做的就是接受失
败、检讨再出发，透过加倍的努力期待有机会可以再让他重新站起，摆脱谷底，重见光明
。
但在七月自由市场热络之际，不少人已经认为他言过其实，不然不会短短几年一直在自由
市场看到他的名字，因此Billups仍然乏人问津，对于这样结果他只能选择忍耐与等待，
期盼上天再眷顾着他。
终于皇天不负可苦心人，在八月时明尼苏达灰狼决定签下他豪赌看看，因为在经历夏天
Malik Sealy令人痛彻心扉车祸身亡以及没留下Bobby Jackson的情况下，灰狼需要一名能
在板凳上带给球队助力的双能卫球员，在没什么选择之下，Billups似乎是最后的人选，
因此灰狼决定开给他两年400多万的小中产做试验，对此灰狼总教练Flip Saunders说:
"Chauncey在我眼里是很不错的人选"
"他年轻有活力并且有拼劲"
"不论先发或替补都两相宜"
在来到灰狼，很快他就受到热烈的欢迎，其中球队的少主，也是撑起球队未来素有“狼王
”之称的Kevin Garnett对其最热情，因为除了两人年龄相仿外，在对于比赛的投入与努
力也都非常相似，最重要的是当年两人高中在麦当劳明星赛就已经结识，所以灰狼会选
Billups，KG在背后的建议也是主要原因之一。
因此当美梦成真的一刻，Kevin Garnett非常兴奋的说:
"我很了解Billups的实力"
"他绝对会给球队很大的帮助"
"我们两人会有很棒的合作"
而教练Flip Saunders以很给Billups机会，来到灰狼就直接先让他扛下得分后卫，季初他
也一度打出亮眼的成绩，将近能缴出平均16分、3篮板、5助攻的数据。
只是可惜好景不常，十二月中旬他又陷入低潮，表现如溜滑梯般跌到一场仅能拿下7分、
命中率仅33%的情况，这也使得灰狼在那段期间战绩受到很大的影响，这个先发阵容所打
出的战绩仅将近五成胜率，绝不是灰狼高层所能接受，因此Saunders只好开始再做实验，
将Billups降为板凳，转而将老将Anthony Peeler拉上先发火线。
这个调度也让灰狼的战绩有所回升，但相对的也让Billups情何以堪，不过经历过那么多
次跌倒，在心态上他已经成熟不少，并且支持教练团的决定，专心做为一名板凳提供火力
，他说:
"只要球队能够赢球"
"我愿意扮演任何角色"
最后灰狼拿下47胜35败抢下西区老八的位置，虽然战绩略逊去年，可是主场夺下30胜创下
队史新纪录，而Billups整季平均9.4分、3.4助攻虽然看似能接受，但其实他下半季越来
越不被重用，明显跌出了Saunders的信任名单，嘴巴说愿意接受球队任何角色，可是内心
仍然心如刀割。
所以在他第一次职业生涯季后赛的舞台，Billups完全没有发挥空间，面对西区之霸圣安
东尼奥马刺，他只出赛三场比赛缴出平均1分、命中率16.7%的悲惨成绩，上场时间更少的
可怜平均不到9分钟，当然最后灰狼没意外3-1被马刺淘汰出局。
可说完全对球队没贡献的Billups失望的表示:
"其实我认为自己能为球队做更多事情"
"只是我还是得尊重教练的决定"
2002年，执行自己在灰狼最后一年的合约，Billups显然继续不被教练团重视，上场时间
不定，表现上也起起伏伏，前22场比赛只缴出7.3分、3.2助攻，他自己也觉得照这样走下
去，他明年夏天又要备受煎熬有很高的机会被遗弃，但他什么也不能做，只能坚持的走一
步算一步。
直到机会降临.....
在忍耐许久下，灰狼的先发控卫Terrell Brandon的膝盖还是爆发了，这位前骑士队的明
星控卫，职业生涯就是以实而不华的球技低调的打出自己的价值。
而也应该说，灰狼这几年在西区如此竞争的情况下还能年年进季后赛，除了KG不断在进化
外，Brandon在场上的稳健组织和领导风范也是不可或缺的关键因素。
但他的膝伤一直以来都是隐疾，从1999年受伤后虽然一直将伤势控制得宜，但没想到在
2002年还是复发了，这也使得灰狼失去先发控球后卫，在这样情况下，教练Saunders似乎
也没有太多弥补的时间，只能看着坐在板凳上的Chauncey Billups。
“该你上场了，Chauncey”
教练Saunders只能死马当活马医的说道。
此时此刻，Billups也知道，这或许是他最后一次能证明自己的机会了.....
重返自己熟悉的控卫位置上，始终带着不放弃希望，并且坚持自信的他，将要替自己坎坷
的职业生涯做最后放手一搏。
“我准备好了”
“Tee Bee的缺阵，由我来扛”
文/HBK
‘转载请务必事先告知并注明出处’
http://goo.gl/47t7ad