[专栏] 这十位球员在2014-15球季的成与败(下)

楼主: wowandy (wowandy)   2014-08-25 14:53:39
10 NBA Players Entering Make-or-Break 2014-15 Season
By Andy Bailey, Featured Columnist ,Aug. 22, 2014
原文连结 : http://ppt.cc/vybP
痞客邦图文好读版 :http://ppt.cc/Q3sH
介绍完了前面五位,相信后面这几个比较多的是属于大家所熟悉的球员。
Andrea Bargnani, 纽约尼克队
选秀顺位:多伦多暴龙队首轮第一顺位(2006)
身高,位置:7呎,大前锋/中锋
生涯统计:平均15分,4.9篮板,43.8%的投篮命中率和35.5%的三分球命中率
合约:1150万美金(2014-15)
许多球队看到Dirk Nowitzki在NBA如此的表现之后,纷纷在球员市场上找寻下一个Dirk。
一个可以拉开空间且抓几个篮板的七呎长人,是不是觉得有点心动?
但在寻找类似的球员时才发现,像Dirk这样的球员实在是太难以找到了。但如果要和
Kevin Love相似球员的话,这里倒有几个Nikoloz Tskitishvili或是Andrea Bargnani。
在2008-09球季过后,Bargnani成功的让当初冒着风险选他作为选秀状元的暴龙队愿意和
他签下一纸五年的长约。但如果他还是延续过去几个球季糟糕的表现,最后一年合约走完
之后,很难想像会有几支球队给予他一个更好的合约。
这里有许多原因为什么球队不该签下Bargnani ,但在此我们只聚焦在三个点上。
第一,身为一个拥有7呎身高且250磅体重的内线球员他在篮板上的表现简直糟透了。生涯
场均只有4.9个篮板且篮板比率为9.5。在拥有和Bargnani一样上场时间(14,387分钟)的7
呎长人中,Bargnani的篮板比率是里面对低的。
第二,Bargnani 并不是一个好的拉开空的球员。在2008-09球季他超过40%
的三分球命中率看起来只是他过去几个赛季中的一个偶然罢了。如果把那年的数据拿掉,
你会发现他在三分线外的命中率剩下34.4%,更不用说最近三个球季,三分球命中率更只
有29.5%。
最后,也是最重要的,他的防守简直就是球队的恶梦。当你看到这张图片,什么都不需要
解释了。
http://ppt.cc/uNLz
这几个点对Bargnani而言都是非常重要的问题,且各个问题都需要很大的努力才能解决。
如果再2014-15球季他不能在尼克队展现出它的价值。球季过后他就会发现自己只能得到
一张金额较小的合约抑或是已经正在离开NBA的路上。
Anthony Bennent, 明尼苏达灰狼队
选秀顺位:克里夫兰骑士队首轮第一顺位(2013)
身高,位置:6呎8吋,大前锋/小前锋
生涯统计:平均4.2分,3篮板,35.6%的投篮命中率和24.5%的三分球命中率
合约:560万美金(2014-15),球队选择权(2015-16)
把Bennent这么快就列在这张表上似乎有点草率,但考量到他新人球季糟糕的表现,且面
对到一个事实,无论他最后到哪一队打球,那支球队都很有可能在Bennent的新秀合约结
束后,不行使球队选择权。
目前看起来像是会做那个决定的球队会是明尼苏达灰狼队,根据美联社的报导,明尼苏达
灰狼队在Kevin Love的交易中会把Bennent保留在球队中,而不是把他送去费城。
综观NBA历史上的选秀状元,没有一个状元的球员效率值是比Anthony Bennett还要低的
(Bennett只有6.9),且要找到一个球员效率值低于10以下的,就要回朔到1957-58球季,
当时辛辛那提皇家队(现今沙加缅度国王队的前身)的选秀状元Hot Rod Hundley。
如果在2014-15又只缴出类似新人年的表现,是不可能让他拿到一张更大或更长的合约的

幸运的是,到目前为止看起来,他正在往正确的方向努力中。
Bennett在刚结束的拉斯维加斯夏季联赛中表现得十分亮眼,并展现出他的积极度,平均
有着13.3分和7.8篮板。
ESPN 的 D.J. Foster 说道:
“Bennett的体重下降了,但他的态度提升了。比起新人球季,在夏季联盟中他更积极的
在防守端做出贡献,无论是篮板还是回防。而这两个要素就是主要来判定球员是否在防守
端上是不是重要的。”
在体型和态度改变之后,防守将会是Bennett 需要努力的下一件事。现在的他在防守上可
能会被说是一个不重要的球员,但是他不断的进步会帮助他延续他的球员生涯和也会修正
他新人球季的失败。
Thomas Robinson, 波特兰拓荒者队
选秀顺位:沙加缅度国王队首轮第五顺位(2012)
身高,位置:6呎9吋,大前锋
生涯统计:平均4.8分,4.4篮板,45.4%的投篮命中率
合约:370万美金(2014-15),球队选择权(2015-16)
Thomas Robinson在Kansas大学头两年的生涯,因为Morris这对兄弟档的好表现所以一直
坐在板凳上,直到升上大三他才有足够的上场机会,且他的数据也都爆发了,平均有着
17.7分和11.9次篮板,这样的表现让他在2012年的选秀会上第五个被选中。
虽然2013-14球季才是他进入联盟的第二年,Robinson已经穿过三件不队的球衣了,且没
有在任何一支球队中打出显著的表现。
Robinson目前的首要任务增进他的投篮。第一个球季他再在离八呎附近的投篮命中率比联
盟的平均45.9%还要低,这项数据在上个球季跃升到了55.9%,但是对他而言,还是有进步
的空间。
如果他像前两个赛季一样的攻击篮框,他将会看到有许多补篮得分的机会,他必须要去掌
握。另一点则是,如果他能把中距离练起来,也会让防守球员在对上他的时候觉得更头痛

Deron Williams, 布鲁克林篮网队
选秀顺位:犹他爵士队首轮第三顺位(2005)
身高,位置:6呎3吋,控球后卫
生涯统计:平均17.4分,8.7次助攻,45.3%的投篮命中率和35.7%的三分球命中率
合约:1980万美金(2014-15),2100万美金(2015-16),提前结束合约选项(2016-17)
在几年之前,当人们在争论谁才是联盟当中最好的控球后卫时,只有两个球员会被拿出来
讨论 : Chris Paul and Deron Williams.
在2013-14球季后,你会发现如果要做一个NBA前十控卫的排序时,是很难把Williams给排
进去的。就像联盟中许多球员一样,慢性的损伤让他的表现不断的衰退。
效力于如此高要求的老板Mikhail Prokhorov所拥有的篮网队,Williams如果想要在布鲁
克林走完他的合约的话,他必须要证明他的脚踝是健康的,并表现出全明星的价值且可以
领导球队获取一些胜利。
上个赛季,他打得不像是值得年薪千万的明星,场均只有14.3分和6.1助攻,这些数据是
除了新人年之外最低的。
对Williams而言,保持健康是现在最重要的事。相信他们新的总教头会也会对他有帮助,
Hollins曾经是指导灰熊队Mike Conley如何变成全明星的教练。
Derrick Rose, 芝加哥公牛队
选秀顺位:芝加哥公牛队首轮第一顺位(2008)
身高,位置:6呎3吋,控球后卫
生涯统计:平均20.8分,6.8次助攻,46%的投篮命中率和31.2%的三分球命中率
合约:1890万美金(2014-15),2010万美金(2015-16),2130万美金(2016-17)
Anfernee Hardaway ,Brandon Roy ,Tracy McGrady ,Grant Hill这些球员在职业生涯时
,都曾饱受膝伤的困扰,且未来只会有更多的明星球员在这份名单上。
“如果没有发生这样的事他们的生涯又会有怎样的表现呢”是NBA里最悲伤的故事之一。我认为无论
是哪里的球迷都希望Derrick Rose不会是这个伤心故事的下一章。
在过去三个球季,因为膝盖的伤势他只出赛了49场,在2013-14出赛的十场比赛里,他的
表现不如过去在2011年得到MVP时,那样地有爆发力。十场下来平均得分为15.9分,投篮
命中率只有35.4%和9.7的球员效率值。
速度上明显的下降,也是球员效率值下降的部份原因。他不能像过去一样摆脱防守球员,
因此他的投篮并不如过去一样优异。
他是否可以卷土重来一切就要看他膝盖的健康状况而定。
Rose也加入了这个夏季开始的美国队训练营。ESPNChicago.com的Nick Friedell曾报导,
他表示Rose因为膝盖的疼痛缺席了几场练习,所以Rose在和多明尼加的热身赛中无法上场
。希望这场热身赛的缺席只是为了预防受伤,因为完全健康的Rose还是可以在2014-15球
季里大有可为的。
如果有翻译不正确或不通顺的地方,就麻烦指正了
谢谢大家
作者: patrickleeee (派脆)   2014-08-25 15:41:00
那张有上SHAQTIN A FOOL
作者: dream1285201 (Jon)   2014-08-25 18:55:00
Melo 有点可怜
作者: super1315566 (台湾中国,一边一国)   2014-08-25 21:29:00
翻译辛苦了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com