Re: [情报] 艾荣:经常与占士沟通规划未来

楼主: xadx (bitter sweet)   2014-07-31 02:16:06
※ 引述《ILoveSquare (超爱时代广场的小女孩)》之铭言:
: ※ 引述《ChinaAbian (中囯阿扁)》之铭言:
: : 消息来源:(网址或出处)
: : http://basketball.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/187/3/1/699518/1.html
: : 内容:
: : 艾荣:经常与占士沟通规划未来
: : 香港时间7月30日,据NBC体育报导,结束了国家队首日训练的凯里-艾荣(Kyrie Irving)
: : 在拉斯维加斯接受了采访,谈到了有关新队友勒邦占士(Lebron James)以及处在交易流言
: : 中的奇云路夫(Kevin Love)的问题。艾荣表示,占士的回归让他感到不可思议,两人会有
: : 经常的沟通,而对于路夫,艾荣希望能够与他联手。
版规:
五、情报:有关NBA新闻、每日战绩、电视转播表、自行整理的NBA相关讯息。
每 ID 每天限发一篇情报,内容雷同者原则上只留一篇,以第一篇发表
      时间为准,此分类须加注相关心得.
(新闻内球员姓名请使用英文姓名,相关讯息须附来源,违者删除)
六、新闻:台湾新闻,于文章内需附上文章作者与文章连结,
每 ID 每天限发一篇新闻,内容雷同新闻原则上只留一篇,
以第一篇发表时间为准。
     须注意新闻之即时性与即期性,非当天新闻原则上禁止转贴,但若为板
上尚无之消息,则可转贴。禁止“快讯”形式新闻。
“陆文或港文”
不论是使用外絮以外何种分类,文中的球员名称或是球队名称,皆应于
后补上英文原文以利阅读。
请版主们考虑增加“中国 NBA 新闻”的版规,
包括“译名请使用台湾媒体翻译名”,毕竟这里是 PTT,
你喜欢用占士,请回 hupu 请回中国。
有版友推文写得很好,“入境随俗”你要来了解台湾文化,
讨论 NBA 可以,反正 PTT 也没禁止中国人注册,但请你用我们的语言,
不然为何台湾媒体不用占士?
版上已经充斥着 hupu 的新闻了,难到连用语也要中国化了吗?
版主们是否能认真考虑一下管理一下这个部份?
谢谢.
作者: willie052800 (威力)   2014-07-31 10:30:00
看就知道是粤语的翻译 可以先搞清楚对象吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com