这个是大家都读中文翻译才会以为说是本人写得吧!
如果你有看原文
http://www.si.com/nba/2014/07/11/lebron-james-cleveland-cavaliers
LeBron: I'm coming back to Cleveland
by LeBron James (as told to Lee Jenkins)
文章作者就说是 LeBron James 告诉 Lee Jenkins,这很明显的就是说,LeBron 口述,
Jenkins 代笔,连图上都有说是 Lee Jenkins 写的,他也是第一个在 Twitter 上公布的
人。
https://twitter.com/SI_LeeJenkins/status/487631865403035650
Lee Jenkins @ 9:17 AM - 11 Jul 2014
LeBron: "I'm coming home." @SINow exclusive in the words of @KingJames:
http://bit.ly/1zu0IHz
从头都没说是 LeBron 亲手写的,怎么会到现在会说有‘传言’是找人代笔。
人家光明正大写在那,讲得好像偷偷摸摸的。
还有这篇中文报导跟英文报导有点差距。
这里是关于 SI 怎么拿到独家的报导。
http://www.cleveland.com/cavs/index.ssf/2014/07/how_sis_lee_jenkins_got_the_bi.html
"I almost feel guilty talking about this because all the credit goes to Lee
Jenkins," Stone said. "He's the one who wanted to do this story for a long
time, he made it happen. It's a remarkable coup for him."
It germinated from an idea to write about what James would do during this
monumental off-season. Conversations with people around James eventually led
to a proposition a week ago: Jenkins could be the one to write James'
decision.
Jenkins was so concerned the story might fall through, however, that he only
wrote an email to Stone saying that he wanted to do a first-person story.
这里是说 Jenkins 一直想以第一人称的文章,在这重要的休季期间。身为记者的他跑去
跟LBJ身边的人商量要采访 LBJ , 上个礼拜有人提议说那不然叫 Jenkins 操刀 LBJ
这次的‘决定’好了。
为了防止消息曝光,导致他拿不到大独家,他没跟他编辑讲细节,只寄个 Email 说要
写个第一人称的故事 。
(他应该是那种牌子很大的专栏作家,想写什么写什么,不是那种每天被逼着报导比赛几比几
谁赢了之类流水帐记者。)
Still, Jenkins remained cautious until he flew to Las Vegas on Wednesday, met
with James on Thursday, and knew the decision of the newest Cavalier. No one
at SI knew James' choice until 10:30 a.m. Friday, however, when Jenkins'
story landed in the office.
For almost two hours, only about eight people knew of James' decision. That,
Stone conceded, was the only promise SI made in agreeing to write James'
story.
"We certainly didn't want a leak," Stone said. "One condition was placed on
us, and that was our internal discretion."
Jenkins earned the right to tell the story in part because of the trust he
engenders in his sources, Stone said.
他星期三飞到 Vegas ,星期四采访,星期五早上 10:30 送文章到 SI办公室。之后的
两小时只有八个人知道。他编辑说这是SI答应LBJ 的唯一条件,就是绝对的守密。