http://0rz.tw/uewFo
Joel Embiid had two screws inserted into the navicular bone of his right foot
on Friday, and the surgery "went very well."
Embiid装了两个螺丝在他的右脚舟骨上，而手术相当成功。
"The surgery went very well," said Embiid's agent Arn Tellem. "I’m confident
that after appropriate healing he will be able to return to NBA basketball."
Embiid's recovery period is expected to be 4-6 months, and it is possible
Embiid takes the same path that Blake Griffin and Nerlens Noel did, and ends
up sitting out the entire 2014-15 season.
Embiid的经纪人说，手术相当成功，我很有信心他之后会复元很好来回到NBA
Embiid需要4-6个月来复元，很有可能他会造B.Griffin和N.Noel一样，下季整季不
上场来复元。
The navicular bone is the same bone
that Yao Ming, Bill Walton and Zydrunas Ilgauskas battled with throughout
their careers. Embiid was already considered an injury risk prior to this
surgery, and this recent development only complicates matters. Embiid, once
considered to go no later than the No. 3 pick, could fall all the way to
Boston at No. 6, and perhaps even farther.
舟骨是和姚明、Bill Walton, Zydrunas Ilgauskas一样的伤势，他们职业生涯
也和此伤势奋战，Embiid原本就有被视为容易有受伤风险的，此一手术将会让事情更复杂
Embiid原本被视为不会掉出前三，现在有可能一路掉到第六的波士顿，或者更下顺位。