[外絮] 魔兽:火箭心态需要改变,从我开始

楼主: tmacor1 (卖冰淇淋的车子)   2014-06-18 23:20:08
http://ppt.cc/AodT
6月18日,火箭中锋Dwight Howard接受了《今日美国》记者Sam Amick的采访,魔兽表示
火箭全队都要改变心态,这一切得从他开始。
Q:休赛季你都在做什么?
A:感觉还不错,正努力想要忘掉那感觉像有2秒一样的0.9秒。Lillard的那记投篮将会折
磨我整个夏天,每当我开始训练的时候,我都会想到这个,想起那种难受的感觉。想起以
往的每件事,我真的很想再杀回总决赛。
Q:季后赛显然不是一个人发挥出色就可以解决问题的地方,但你是否会因为自己的出色
发挥而感到一丝安慰?
A:我必须82场比赛都表现出色……我需要在赛季初期就奠定基调,并且保持下去,这就
是我和教练以及队友在今夏说的,这就是计划。
Q:目前,你离开洛杉矶已经快要一年了,你觉得当初的决定怎么样?
A:我为自己做了最好的决定,看看这只球队以及我们正在努力达成的目标,我觉得我们
的目标非常一致,每一天,我们都想要努力进步变得更好。
从教练组到训练师,我们队里的每个人都在努力提高,我们的目标只有一个,那就是变得
更好。在今年的季后赛结束后,我们反思了很多,我们意识到自己需要改变。
从那时起,我就开始尝试做任何能带领球队前进的事,我每天早上8点就和大家一起开始
训练,和队友一起跑圈,进行拳击训练,努力用领导力让大家团结起来。我在联盟已经很
久了,尽管我打了很多精彩的比赛,但有一点仍然一直困扰着我,那就是我从未赢得过冠
军。
我迫切地想夺冠,我想要他们和我有一样的动力和态度。我觉得自己去年的决定很棒,这
让我更加的成熟,不管是作为一个男人还是作为一个篮球运动员,还是队友、父亲,各方
面我都更加的成熟了。
Q:那现在呢?接着是什么?你能说服LeBron加入吗?
A:已经有很多人谈过这件事了,但我现在的任务是每天都让自己变得更好并且帮助年轻
队员成长。这是我现在要做的事,我想给他们(潜在的自由球员)点时间思考。他们刚刚
打完比赛,我知道LeBron现在一定觉得很受伤,我甚至还没有想过要给他打电话。我之前
谈过这个,但当务之急是确保我们队中的年轻人继续提高自己。
Q:甜瓜呢?
A:我个人还没有和甜瓜有过交流。现在,他应该把注意力都集中在考虑什么样的对决定
自己更好上,我相信他目前应该只想要夺冠。他已经付出了一切,我们都经历过类似的心
情。我们都拿到过金牌,他是联盟最好的得分手之一,但这仍然是个人成就。我觉得他现
在应该只想要夺冠,如果他能来火箭自然很好。但这取决于他,取决于他对自己职业生涯
的态度。
我希望我球队里的每个人都只关注赢球。我不知道安东尼将会做什么决定,但他想要赢球
。所以,他会选择加盟一支能夺冠的球队,他已经赚了很多钱,夺冠应该是他现在唯一的
目标。我一直都是甜瓜的球迷。在很久以前,大概还是我刚进联盟的时候,他曾在接受采
访的时候说如果他能任意选择一名球员来搭档的话,那就会选Dwight Howard。所以,你
不知道到底会发生什么。站在甜瓜的角度来看,我只希望他能加盟一直有望在未来的4,5
年里赢得冠军的球队。
Q:你意思是说你不会在7月1日前给自由球员打电话招募吗?
A:也许是吧。当我经历这个过程的时候,有很多人打电话给我,我头都快炸了。这并不
是你想要的东西,而是其他人认为什么对你来说最好。所以我躲开了这些东西,专注于自
己的目标。
Q:你现在已经在火箭快一年了,决定对你的生活有什么影响吗?
A:我爱这里,但就是太堵了,我每天回家都要花很久,但我很喜欢开车,所以这也不是
啥大问题。住在这里感觉很好,这里的人也很好,我这一年过的很开心。
Q:有很多人认为这会让你的品牌价值大幅受挫,你对此怎么看?
A:我觉得这些事都会改变的,最重要的还是赢球,我只在乎如何才能赢球。这是你重新
建立自己品牌价值的办法,赢球,并且打出统治级表现,这就是我一直以来考虑的问题。
我夏天一直都在努力训练,就是为了保证整个赛季的出色发挥。
Q:具体有什么需要改变?
A:我们对待比赛的态度,这得从我开始。当进入季后赛后,我的态度会有点不同。
我平时的确会一直开玩笑,但我也得确保自己在48分钟内打出统治级表现。我知道人们已
经习惯了看我一直面带微笑好像很开心的样子,但我同时也想要赢球。
这才是我打球的原因,这么长时间以来,我一直都在场上很开心,但我觉得是时候改变自
己的做法了—改变自己在更衣室的形象,改变自己训练时的态度,改变一切。我觉得这是
另一种方式,我仍然会是我自己,继续和球迷开玩笑。
但是,我们会想要搞定篮球方面的事情,我会和过去变得不一样,我能面带微笑砍下25分
20篮板,但为了我们球队赢得比赛,我不能这样。我得打出统治力,并且展现给队友看应
该怎么做,因为我不认为队里有很多人能像我一样享受比赛并且展现统治力。我只想要赢
球,所以,如果我能起到积极的带头作用,那就让一切从我开始吧。
http://voice.hupu.com/nba/1708319.html
作者: patrickleeee (派脆)   2014-06-19 00:22:00
胡子连魔兽都洗白
作者: testwindraja (时间不等人 早起最好)   2014-06-19 08:52:00
翻译: 这支胡子不是当老大的料, 我自己来!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com