[情报] 勒布朗-詹姆斯的名人堂级课程

楼主: s66449 (老實樣)   2014-06-12 20:23:47
http://voice.hupu.com/nba/1704982.html
勒布朗-詹姆斯的名人堂级课程
来源:ESPN 2014-06-12 17:09:38
http://tinyurl.com/mee7mkf
北京时间6月12日,ESPN的记者Michael Wallace报导,詹姆斯(LeBron James)在2011年的
总决赛失利后曾致电名宿杰里-韦斯特(Jerry West)求教。那么韦斯特和他说了些什么呢?
尽管詹姆斯一直都很愿意指导年轻球员,但对他自己而言却是另一种情况。在詹姆斯新秀
赛季的时候,他曾说:“联盟中没人和我经历过一样的情况,我只能按照自己的方式去做
,并且从中吸取经验。”詹姆斯一直相信这一点,因此他并未和乔丹(Michael Jordan)或
者科比(Kobe Bryant)有很亲密的关系。
但是,在2011年的总决赛失利后,正经历人生低谷的詹姆斯给杰里-韦斯特和伊塞亚-托马
(Isiah Thomas)斯打去了电话。
“当我接到电话的时候,我感到受宠若惊。在这之后,我告诉他,'我在大学里击败过当
时最出色的球员,并且在球队输掉总决赛的情况下拿到了MVP,你知道这种感觉么?'”韦
斯特在这周告诉ESPN,“'我感觉自己再也不想打球了,这就是我那时候的感觉。'
“我还告诉他,'你知道是什么激励着我继续前进吗?当我失望透顶地做在更衣室里的时
候,我想到了对面会是什么什么感觉。'随后,我还告诉勒布朗,我相信他能赢得冠军,
而且还是很多个冠军。”
韦斯特曾8次进入总决赛,并且8次落败,其中还有两次是在赛尔提克的第七场比赛中以
一个球的差距惜败。在1969年的时候,韦斯特成为历史上唯一一位输掉总决赛却赢得FMVP
的球员。而在1959年的时候,当时还在维吉尼亚读大学的韦斯特以1分的微弱劣势输掉决
赛,但他个人却赢得了最终四强的最杰出球员奖项。
直到1972年,韦斯特才赢得了NBA总冠军。
詹姆斯在2003年的时候第一次和韦斯特见面,但他们彼此并不是非常了解。詹姆斯对NBA
的历史很了解,他知道韦斯特可以帮助他,于是他收起了自负,要到了韦斯特的号码,给
他打去了电话。
“我给勒布朗说了个故事,”韦斯特说道,“在我们输掉了1969年的总决赛后,我和朋友
一起去度假,有一个人对我喊'你就是个废物'。我当时想直接杀了他,我气坏了,我完全
忍不住。因为推特等社交媒体的存在,勒布朗每天都在面对这样的问题,天哪,他是怎么
处理这些事的?我能摆脱那样的阴影,因为我知道自己饥渴地想要取得胜利,我知道勒布
朗也和我一样。”
除了韦斯特之外,詹姆斯还给自己的好友伊塞亚-托马斯打去了电话。在托马斯完成两连
冠之前,他也多次尝到了失败的苦涩:分区决赛第七场负于赛尔提克,1988年总决赛G6、
G7连败湖人。
托马斯表示,自己告诉詹姆斯,职业生涯非常的漫长,期间会遇到很多挑战,心碎的感觉
会随之而来:“诺维茨基(Dirk Nowitzki)在夺冠之前也经历了很多次的失败,但他克服了
那些困难。”
“我告诉詹姆斯,鲍勃-耐特教练之前告诉我的话:失败者最有话语权,因为他们人太多
了,只有很少的人能赢得冠军。詹姆斯必须要继续努力,不管别人怎么说。 ”
尽管詹姆斯已经变得更加成熟,他愿意主动询问托马斯和韦斯特的意见,但他的生存哲学
骑士并没有太多的改变。
“即使我从伊塞亚和杰里-韦斯特那里学到了很多,但我的生活还是要我自己继续下去。
”詹姆斯说道。
在过去的三年里,詹姆斯变得更加自信。
“我为队友、球队、迈阿密、朋友以及家庭而战,我为他们投入了所有。”詹姆斯说道,
“无论最终的结果是赢还是输甚至是平局,我都愿意接受。我不会参与讨论我的职业生涯
,我的历史地位。我觉得这很愚蠢。”
“我的朋友帕特-莱利说詹姆斯是BOAT( Best Of All Time,史上最佳)。”韦斯特说道,
“我告诉他,你还是叫他boat(船)吧,因为他正带着一群人漂洋过海驶向应许之地。”
wow
作者: ancientchina (JIE)   2014-06-12 20:32:00
LBJ加油!你值得夺下冠军!努力又无私的超级巨星
作者: armageddonwa (阿通伯)   2014-06-12 21:25:00
当NBA板有一天酸酸不见了 就代表鲁蛇长大了变大鲁蛇历史前四说 楼上可参考原文或真正对话影片翻译版记者一尺水百丈波 不意外
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2014-06-12 22:55:00
这时候说别人酸酸 自己酸科的时候..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com